le persone

Uno scambio di persone.

An exchange of people.

— La fiamma del peccato (1944)

C'erano più di trenta persone.

There were more than thirty people.

L'ha già visto un milione di persone.

A million people have already seen it.

— Lui è tornato (2015)

A Delhi lui incontra persone, ma non ci sono alberi.

In Delhi, he meets people, but there are no trees.

— Dal cuore (1998)

Non assumono abbastanza persone.

They don't hire enough people.

Paulie parlava con meno di sei persone.

Paulie was talking to fewer than six people.

— Quei bravi ragazzi (1990)

La ricetta è per sei persone.

The recipe is for six people.

C'erano solamente sei persone alla riunione.

There were only six people at the meeting.

Questa macchina contiene cinque persone.

This car holds five people.

Ci sono due o tre persone con due macchine.

There are two or three people with two cars.

La prego, agente, parliamo da persone ragionevoli.

Please, officer, let's talk like reasonable people.

— The Host (2006)

Ma che belle persone siete!

But what beautiful people you are!

— La grande bellezza (2013)

E migliaia di persone morirono, solo persone diverse.

And thousands of people died, just different people.

— Il paziente inglese (1996)

Tanto non erano persone vere.

They weren't real people anyway.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ho sentito diverse persone dire che c'era stato un incidente.

I heard several people say that there had been an accident.

— Senna (2010)

Non voglio nessuno qui intorno, nemmeno persone interessanti.

I don't want anyone around here, not even interesting people.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Queste differenze sono state create da voi persone, non da Dio.

These differences were created by you people, not by God.

— पीके (2014)

Quest'auto contiene cinque persone.

This car contains five people.

Fatti e persone.

Facts and people.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ho chiesto a venti persone di venire alla mia festa, ma non sono venuti tutti.

I asked twenty people to come to my party, but not all of them came.

Potete capire cosa quelle giovani persone abbiano sentito?

Can you understand what those young people felt?

— Assassination (2015)

Salvato un sacco di persone.

Saved a lot of people.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Persone magiche.

Magical people.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Forse ci sono altre persone come la Signora Osono che ci accetteranno.

Maybe there are other people like Mrs. Osono who will accept us.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Che tipo di persone?

What kind of people?

— La sposa turca (2004)

Ci sono persone di madrelingua esperanto?

Are there any native Esperanto speakers?

Persone straordinarie.

Extraordinary people.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Di persone morte per colpa tua.

Of people who died because of you.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Abbiamo prenotato un tavolo per sei persone.

We booked a table for six people.

Ma noi siamo le uniche persone a saperlo.

But we are the only people who know it.

— Oppenheimer (2023)

Fadil ha ucciso diverse persone.

Fadil killed several people.

Cadaveri di persone morte?

Corpses of dead people?

— Departures (2008)

Gli piace essere circondato da persone giovani.

He likes to be surrounded by young people.

Sono una fonte di forza per tutte le persone.

I am a source of strength for everyone.

Quando era giovane ha visto delle piccole persone.

When he was young he saw little people.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Le grandi persone non sono sempre sagge.

Great people are not always wise.

Le seguenti persone hanno superato l'esame.

The following people passed the exam.

Comunque, questo posto è fatto per persone più giovani.

Anyway, this place is made for younger people.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Tu parli così perché non sai che tipo di persone siano.

You talk like that because you don't know what kind of people they are.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ma tantissime persone no.

But a lot of people don't.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non lo darò mai a persone come voi!

I will never give it to people like you!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non dovrebbe leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.

He/She shouldn't read other people's private letters without permission.

Il Giappone abbonda di acqua e persone.

Japan is abundant in water and people.

Più persone lo dovrebbero fare.

More people should do this.

Inviate quante più persone possibile nella posizione di quella Luna Crescente.

Send as many people as possible to the location of that Waxing Moon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

"Le persone hanno molta paura del virus", ha aggiunto.

“People are very afraid of the virus,” he added.

Se intendi sabato, erano, tipo, cinque persone.

If you mean Saturday, it was, like, five people.

— Eddington (2025)

Hai mandato persone a controllare Park Hyun-gyu?

Did you send people to check on Park Hyun-gyu?

— Memorie di un assassino (2003)

Dove ci sono solo persone buone, i cattivi non possono andare in Cielo.

Where there are only good people, the bad cannot go to Heaven.

— Pentimento (1987)

Quante altre Spider-persone ci sono?

How many other Spider-People are there?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mancano ancora più di cento persone.

More than a hundred people are still missing.

Erano persone a cui era stata distrutta ogni cosa.

They were people whose everything had been destroyed.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lei stava imitando le varie persone nel nostro ufficio.

She was imitating various people in our office.

Un bel gruppo di persone è andato a vedere un film.

A nice group of people went to see a movie.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quello che so sulle persone io l'ho imparato da Thomas.

What I know about people, I learned from Thomas.

— Bullet Train (2022)

Non ci sono persone perfette.

There are no perfect people.

In tutto, c'erano trenta persone lì.

There were thirty people there in total.

Quella cosa di sicuro non è stata costruita da persone.

That thing definitely wasn't built by people.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

È un piacere lavorare con persone così competenti e disponibili.

It's a pleasure to work with such knowledgeable and helpful people.

Internet collega persone di tutto il mondo.

The Internet connects people all over the world.

Sei ansioso di essere giudicato dalle persone.

You’re anxious about being judged by people.

Sei persone furono salvate, compresa me.

Six people were saved, including me.

— Titanic (1997)

Quel tipo di persone non riesce a vedere la bellezza di questo mondo.

Those kinds of people can’t see the beauty in this world.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

A group of people were standing outside waiting.

Persone differenti, fanno scelte differenti.

Different people make different choices.

— Fearless (2006)

Siamo, siamo buone persone.

We are, we are good people.

— Victoria (2015)

Lo sai quanto duramente tento di non uccidere persone?

Do you know how hard I try not to kill people?

— Thirst (2009)

Non sono cattive persone!

They aren't bad people!

— Dal cuore (1998)

Questa sala era piena di persone.

This room was full of people.

Diverse persone sono state arrestate.

Several people were arrested.

Hai molto da imparare sulle persone.

You have a lot to learn about people.

— Parasite (2019)

Lei rende possibili le peggiori persone del mondo.

She enables the worst people in the world.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Siamo persone molto fortunate.

We are very fortunate people.

Persone per ogni lato.

People on each side.

— The Brutalist (2024)

L'anno scorso duecento persone sono morte di colera.

Last year, two hundred people died of cholera.

Ci servono persone forti.

We need strong people.

— Essi vivono (1988)

Persone!

People!

— Bacurau (2019)

Ho ucciso persone con questi pugni destinati a proteggere!

I've killed people with these fists meant to protect!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Perché ci saranno meno persone?

Why will there be fewer people?

— Il buco (2019)

Ho diverse persone..

I have several people..

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

La camera è piena di persone.

The room is full of people.

Muoiono persone tutti i giorni!

People die every day!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Te l'ha dato una di quelle persone?

Did one of those people give it to you?

— Drive (2011)

Loro non assumono abbastanza persone.

They don't hire enough people.

Tom deve essere stato una brava persone.

Tom must have been a good person.

È una delle mie persone preferite sul pianeta.

He is one of my favorite people on the planet.

— Marty Supreme (2025)

Ho sentito dire che vi è una carenza di persone inutili in quella città.

I have heard that there is a shortage of useless people in that city.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tutte quelle persone sono povere?

Are all those people poor?

"A volte un morto è migliore di mille persone vive".

Sometimes one dead person is better than a thousand living people.

— Pentimento (1987)

Osserva come non siamo le sole persone occupate qua fuori.

Notice how we're not the only busy people out here.

— Ghost in the Shell (1995)

Tutte le persone sulla terra sono fratelli.

All people on earth are brothers.

Quante uova dovrei usare per un'omelette per cinque persone?

How many eggs should I use for an omelette for five people?

Sono morte tredici persone.

Thirteen people died.

Io incontro persone come voi ogni giorno.

I meet people like you every day.

C'erano delle piccole persone qui!

There were some little people here!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ma sono le stesse persone ogni giorno.

But it's the same people every day.

— Nouvelle Vague (2025)

Io me la prendo con persone come Stephen Hawking.

I take it out on people like Stephen Hawking.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non erano persone.

They weren't people.

— Essi vivono (1988)

Con i miei incredibili genitori e tante altre persone, è bellissimo.

With my amazing parents and so many other people, it’s wonderful.

— Quando c'era Marnie (2014)

Loro sono persone pericolose.

They are dangerous people.

— Dal cuore (1998)

Ci sono quindici persone qui, contando gli ospiti.

There are fifteen people here, counting guests.

In città ci sono persone a cui posso chiedere.

There are people in town I can ask.

Persone immortali.

Immortal people.

— Arca Russa (2002)

Io ho messo un nome a tutte le persone del nostro ufficio.

I have given names to all the people in our office.

— Vivere (1952)

Ha un tavolo per cinque persone?

Do you have a table for five people?

Sempre più persone bevono l'aranciata.

More and more people are drinking orange soda.

Avete un tavolo per cinque persone?

Do you have a table for five people?

Ci sono tre tipi di persone.

There are three types of people.

— Il buco (2019)

Presto ci saranno meno persone di sopra.

Soon there will be fewer people upstairs.

— Il buco (2019)

Siamo persone, non giocattoli!

We are people, not toys!

— Akira (1988)

Persone sedute?

People sitting?

— I fiori della guerra (2011)

Ci sono dieci persone in questa stanza.

There are ten people in this room.

L'albergo ha posto per cento persone.

The hotel has room for a hundred people.

Ci sono cinque persone nella nostra famiglia.

There are five people in our family.

Di persone assenti.

Of absent people.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Perché ogni giorno tocco persone morte?

Why do I touch dead people every day?

— Departures (2008)

Tom è una delle poche persone di cui mi fido.

Tom is one of the few people I trust.

Tu butti via il sasso, io la spada e ci ammazziamo da persone civili?

You throw away the stone, I'll throw away the sword, and we'll kill each other like civilized people?

— La storia fantastica (1987)

Volevo aiutare queste povere persone a trovare la loro felicità.

I wanted to help these poor people find their happiness.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Fingiamo di essere persone morte?

Shall we pretend to be dead people?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Si dice che gli inglesi siano persone pratiche.

It is said that the English are practical people.

C'erano circa mille persone là.

There were about a thousand people there.

Certe persone, quando sono ubriache, sono davvero cattive.

Some people are really mean when they’re drunk.

Stiamo parlando di persone.

We're talking about people.

— Material Love (2025)

Meno persone sanno del nostro progetto e meglio è.

The fewer people know about our project, the better.

— Le vite degli altri (2006)

Mentre persone più potenti stanno combattendo ben oltre.

While more powerful people are fighting far beyond.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Per persone infelici come lei, l'amore di Dio è fondamentale.

For unhappy people like her, God's love is essential.

— Secret Sunshine (2007)

Ieri sono state arrestate cinque persone.

Five people were arrested yesterday.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ma non so perché tutte quelle persone ridevano di me.

But I don’t know why all those people were laughing at me.

— पीके (2014)

Quali persone, tesoro?

Which people, darling?

— L'uomo dei sogni (1989)

Hai detto che ha ucciso nove persone?

Did you say he killed nine people?

— The Chaser (2008)

"Le persone hanno molta paura del virus", aggiunse.

“People are very afraid of the virus,” they added.

Noi siamo persone completamente diverse adesso.

We are completely different people now.

E magari incontrare persone?

And maybe meet people?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom vuole viaggiare e incontrare persone da tutto il mondo.

Tom wants to travel and meet people from all over the world.

Ce n'è una a Los Angeles per persone cieche.

There's one in Los Angeles for blind people.

— The Way He Looks (2014)

Ha una stanza con un tatami per dieci persone?

Do you have a room with a tatami mat for ten people?

Comunque, ci vogliono persone intelligenti per queste missioni.

However, these missions require intelligent people.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

So quali persone sono un problema.

I know which people are a problem.

Un migliaio di persone erano lì.

A thousand people were there.

Mi piace incontrare nuove persone.

I like meeting new people.

Persone del genere sono malate!

People like that are sick!

— The Mermaid (2016)

Intanto, persone vere vengono uccise ogni giorno in Vietnam.

Meanwhile, real people are being killed every day in Vietnam.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Siamo sei persone.

We are six people.

Questa sala contiene duemila persone.

This room holds two thousand people.

Diverse persone avevano visto il bibliotecario appeso al suo stesso edificio.

Several people had seen the librarian hanging from his own building.

Persone partono, persone tornano, alcune dicendo addio e alcune bentornato.

People leave, people return, some saying goodbye and some welcoming back.

— Mademoiselle (2016)

La camera era piena di persone.

The room was full of people.

Persone vere, sentimenti veri.

Real people, real feelings.

— Quasi famosi (2000)

Esistono persone di cui ci si può fidare, anche se tu non ti fidi mai.

There are people you can trust, even if you never trust anyone.

— Scream 7 (2026)

Da quando sono venuto qui, ho sempre preso soldi dalle persone.

Ever since I came here, I've always taken money from people.

— पीके (2014)

Dobbiamo accusare quante più persone di essere nemiche della nazione.

We need to accuse as many people as possible of being enemies of the nation.

— Pentimento (1987)

Il mio cane morde ancora le persone.

My dog still bites people.

Abbiamo un buon governo e tutte le persone hanno la libertà.

We have good government and all people have freedom.

Ci sarà uno strano mix di persone.

There will be a strange mix of people.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Uccidere persone.

Killing people.

— Assassination (2015)

Ne ho vista una con solo dodici persone a bordo!

I saw one with only twelve people on board!

— Titanic (1997)

E questo è molto più di quanto facciano certe persone.

And that’s much more than some people do.

— Whiplash (2014)

Ovviamente, siete persone importanti nella via.

Obviously, you are important people on the street.

— Il suono intorno (2012)

Le seguenti persone superarono l'esame.

The following people passed the exam.

Conoscere delle nuove persone è spaventoso.

Meeting new people is scary.

Tutte quelle persone lì, come fanno a conoscermi?

How do all those people over there know me?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Siete persone brave e oneste.

You are good and honest people.

— Stalker (1979)

Erano parecchie più persone di quante ne avessi nel mio equipaggio.

There were a lot more people than I had in my crew.

Queste anziane persone sembrano felici.

These old people look happy.

Conosce nuove persone mentre porta a spasso il suo cane.

He meets new people while walking his dog.

Magari sono una di quelle persone, e non ce la posso fare.

Maybe I'm one of those people, and I can't do it.

— La La Land (2016)

Una di quelle persone può essere lei.

One of those people could be you.

Il ristorante è sempre pieno zeppo di persone.

The restaurant is always packed with people.

Per certe persone lo è.

For some people it is.

Stanno preparando la cena per venti persone nella cucina grande.

They are preparing dinner for twenty people in the large kitchen.

Nell'edificio dell'ambasciata si trovano un centinaio di persone.

There are about a hundred people in the embassy building.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Queste vecchie persone sembrano felici.

These old people look happy.

Loro sono persone normali.

They are ordinary people.

Di tutte le persone in quella casa, vive lì da più tempo.

Of all the people in that house, they’ve lived there the longest.

— Parasite (2019)

Dozzine di persone furono ferite nel terribile incidente.

Dozens of people were injured in the horrific accident.

Erano presenti quaranta persone.

Forty people were present.

Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.

A group of people died in the explosion.

Perfino noi siamo persone.

Even we are people.

Persone egoiste e orribili.

Selfish and horrible people.

— Oppenheimer (2023)

Stava imitando le varie persone nel nostro ufficio.

He was imitating various people in our office.

Abbiamo ucciso e torturato persone per aver detto il contrario.

We have killed and tortured people for saying otherwise.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Duemila persone riempiono questa sala.

Two thousand people fill this room.

Siamo persone orribili.

We are horrible people.

— Oppenheimer (2023)

Persone punto.

People, period.

— La sposa turca (2004)

Pensa che tantissime persone famose non ci sono mai andate a scuola.

Think about it, a lot of famous people never went to school.

— Nessuno lo sa (2004)

In questo posto lavorano centinaia di persone, giorno e notte.

Hundreds of people work in this place, day and night.

— RRR (2022)

Odio guardare gli album di famiglia delle altre persone.

I hate looking at other people's family albums.

— Ghost in the Shell (1995)