non sembra

Non sembra dalla voce.

It doesn't seem so from the voice.

— Psyco (1960)

Lo so che non sembra, ma i soldi sono i miei.

I know it doesn't seem like it, but it's my money.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tom non sembra interessato a nient'altro.

Tom doesn't seem interested in anything else.

Il tuo inglese non sembra brutto.

Your English doesn't sound bad.

Non sembra familiare.

It doesn't look familiar.

Tom non sembra per nulla convinto.

Tom doesn't seem convinced at all.

Non sembra una balena?

Doesn't it look like a whale?

— Un affare di famiglia (2018)

Non sembra funzionare.

It doesn’t seem to be working.

Stanno parlando di te nell'altra stanza e non sembra positivo.

They're talking about you in the other room and it doesn't sound good.

Non sembra averla sentita.

It doesn't seem like he heard her.

Eppure non sembra una donna isterica.

Yet she doesn't seem like a hysterical woman.

— Il posto delle fragole (1957)

Non sembra.

It doesn't seem so.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Forse la frase non sembra naturale, ma non è sbagliata.

Perhaps the sentence doesn't sound natural, but it's not wrong.

Non sembra messa bene.

It doesn't look good.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Tom non sembra volere vincere.

Tom doesn’t seem to want to win.

Dice di aver letto molto sull'argomento ma non sembra preparato.

He says he's read a lot on the subject but doesn't seem prepared.

Povero Luigi, non sembra affatto contento.

Poor Luigi, he doesn't seem happy at all.

— 8½ (1963)

Non… non sembra lui.

No… it doesn't look like him.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non sembra nemmeno vivo.

It doesn't even look alive.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tom non sembra affamato.

Tom doesn't seem hungry.

Non sembra più sorridere.

He/She doesn't seem to smile anymore.

La gente di questa città non sembra apprezzare molto le streghe.

The people of this town don't seem to like witches very much.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non sembra contenta di vedermi.

She doesn't seem happy to see me.

— Una giornata particolare (1977)

A me non sembra corretto.

It doesn't seem right to me.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non sembra serio?

Doesn't it seem serious?

Don Pablo non sembra il tipo.

Don Pablo doesn't seem like the type.

— Il postino (1994)

Non sembra stare così bene.

He/She doesn't seem to be doing so well.

Non sembra esserci un problema.

There doesn't seem to be a problem.

Tom non sembra mai sentire il calore.

Tom never seems to feel the heat.

E non sembra poi così lontano.

And it doesn't seem that far away.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Tom non sembra molto stanco.

Tom doesn't seem very tired.

Non sembra tu voglia trovarla.

It doesn't seem like you want to find her.

— Return to Silent Hill (2026)

Non sembra felice di vederlo.

She doesn't seem happy to see him.

Tom non sembra sentirci.

Tom doesn’t seem to hear us.

Non sembra"fragile".

It doesn’t seem “fragile.”

— Anatomia di una caduta (2023)

Non sembra una buona cosa.

This doesn't sound like a good thing.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non sembra interessata.

She doesn’t seem interested.

Questo non sembra buono, sceriffo.

This doesn't look good, Sheriff.

— Eddington (2025)

Niu non sembra Colombo?

Doesn't Niu look like Columbo?

— The World (2004)

Mary non sembra capire perché dovrebbe farlo.

Mary doesn't seem to understand why she should do it.

Non sembra per niente delizioso.

It doesn't look delicious at all.

— Ratatouille (2007)

Non sembra che tu creda a Tom.

It doesn’t seem like you believe Tom.

Tom non sembra bello?

Doesn't Tom look handsome?

Almeno non sembra pericoloso.

At least it doesn't look dangerous.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

A me non sembra un casco.

It doesn't look like a helmet to me.

— Iron Man 2 (2010)

Non sembra sorpresa.

She doesn't seem surprised.

Non sembra da come morde.

It doesn't look like it from the way he bites.

— Anora (2024)

Buffa, non sembra una casa.

Funny, it doesn’t look like a house.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Questo posto non sembra incredibile?

Doesn't this place look amazing?

— Una di famiglia (2025)

Si dice che questo non sembra normale.

It is said that this does not seem normal.

— Il conformista (1971)

Tom non sembra per niente convinto.

Tom doesn't seem convinced at all.

Non sembra un dottore?

Doesn’t he look like a doctor?

Non sembra felice.

He doesn't look happy.

Val, forse non sembra, ma questa è casa mia!

Val, maybe it doesn't seem like it, but this is my house!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non sembra armato, porta degli occhiali.

He doesn't look armed; he's wearing glasses.

— Essi vivono (1988)

Non sembra volere vincere.

He doesn’t seem to want to win.

Non sembra lei.

She doesn't look like herself.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tom non sembra volere rifarlo.

Tom doesn't seem to want to do it again.

Anche adesso, ciò che è successo quel giorno non sembra reale.

Even now, what happened that day doesn’t seem real.

— Parasite (2019)

Quando c'è in gioco l'eternità, una vita di attesa non sembra niente.

When eternity is at stake, a lifetime of waiting seems like nothing.

— Eternity (2025)

Non sembra nemmeno reale.

It doesn't even seem real.

— Eddington (2025)

Non sembra più musica.

It doesn't sound like music anymore.

— Quasi famosi (2000)

Non sembra conoscerlo.

He doesn't seem to know him.

Tom non sembra divertito da ciò che sta accadendo.

Tom doesn’t seem amused by what’s happening.

A me non sembra asciutto.

It doesn't seem dry to me.

— Stalker (1979)

Non sembra romantico?

Doesn't it seem romantic?

Non sembra così male.

It doesn’t seem so bad.

Aspetta, non sembra colpevole.

Wait, he doesn't look guilty.

— The Brutalist (2024)

A me non sembra.

It doesn't seem so to me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non sembra spaventata.

She doesn't seem scared.

Non sembra difficile come prima.

It doesn’t seem as difficult as before.

Tom non sembra mai essere in orario.

Tom never seems to be on time.

Il condizionatore non sembra funzionare.

The air conditioner doesn't seem to be working.

Non sembra felice di andare in America.

He doesn't seem happy about going to America.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Semplicemente non sembra possibile.

It simply doesn’t seem possible.

Tom non sembra sapere molto.

Tom doesn't seem to know much.

Non sembra una biblioteca.

It doesn't look like a library.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non sembra gay.

He doesn’t seem gay.

Non sembra bella.

It doesn't look pretty.

— Vite vendute (1953)

Lui non sembra conoscere il suo vero io.

He doesn’t seem to know his true self.

Non sembra per niente buono.

It doesn't seem good at all.

Non sembra che ti importi di nessuno.

It doesn’t seem like you care about anyone.

Tom non sembra ammalato.

Tom doesn't seem sick.

Non sembra possibile.

It doesn’t seem possible.

A me non sembra di poter scegliere.

It doesn't seem to me that I have a choice.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tom è l'unico che non sembra stanco.

Tom is the only one who doesn’t seem tired.

Non sembra sollevato.

He doesn’t seem relieved.

Non sembra stregoneria?

Doesn't this sound like witchcraft?

— The Witch (2016)

Tom non sembra mai soddisfatto.

Tom never seems satisfied.

E non sembra quello usato dalle banche.

And it doesn’t seem to be the one used by banks.

— Prova a prendermi (2002)

Ma la gioventù qui non sembra potermi essere di grande aiuto.

But the young people here don't seem able to be of much help to me.

— Lui è tornato (2015)

Tom non sembra occupato.

Tom doesn't seem busy.

Non sembra felice, vero?

He doesn't seem happy, does he?