a sedere

Si è tirato su a sedere.

He sat up.

A sedere.

Sit down.

— L'attimo fuggente (1989)

Si rimise a sedere e prese una delle mie mani fra le sue.

He sat back down and took one of my hands in his.

Arrivo dopo pranzo, tienimi un posto a sedere vicino alla finestra.

I'll be arriving after lunch, save me a seat by the window.

Mettiti a sedere!

Sit down!

— Amarcord (1973)

Riportatelo a sedere.

Put him back down.

— Anora (2024)

Che cosa ne dite di metterci a sedere tutti più vicini?

How about we all sit closer together?

— Vivere (1952)

Poi dille che ti devi mettere a sedere.

Then tell her you need to sit down.

— I lunedì al sole (2002)

Anzi, dovrebbe essere lui a sedere qui.

In fact, he should be the one sitting here.

Mettiamoci a sedere.

Let's sit down.

— Carandiru (2003)