fidarsi di

to trust; to rely on

→ fidare

phrase Very common #837

to trust; to rely on A reflexive verb used with di before the person or thing trusted. It is commonly conjugated as mi fido di, ti fidi di, si fida di, etc. The infinitive form is fidarsi di.

IT: Fidarsi di lei è essenziale.

EN: Trusting her is essential.

Ha detto che non può fidarsi di se stesso.

He said that he can't trust himself.

Non dovrebbero fidarsi di lei.

They shouldn't trust her.

Come si fa a fidarsi di uno che porta insieme cinta e bretelle?

How can you trust someone who wears both a belt and suspenders?

— C'era una volta il West (1968)

Per vedere se poteva fidarsi di me.

To see if he could trust me.

— Lola corre (1998)

Va bene fidarsi di Tom?

Is it okay to trust Tom?

Chiesi a Minegishi di non fidarsi di lui.

I asked Minegishi not to trust him.

— Bullet Train (2022)

Non dovrebbe fidarsi di lei.

He shouldn't trust her.

Non poteva fidarsi di lei.

He couldn't trust her.

Fidarsi di Tom è stato un errore.

Trusting Tom was a mistake.

Mary sa che può fidarsi di noi.

Mary knows she can trust us.

Deve fidarsi di noi.

You have to trust us.

È stupido a fidarsi di lui.

It’s stupid to trust him.

Non bisogna fidarsi di loro.

They can't be trusted.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché Chamseddine dovrebbe fidarsi di te?

Why should Chamseddine trust you?

— La donna che canta (2010)

Non riesce a fidarsi di lui.

She can't trust him.

Tom non poteva fidarsi di Mary.

Tom couldn't trust Mary.

Può fidarsi di me.

You can trust me.

— L'agente segreto (2025)

Come può fidarsi di loro?

How can you trust them?

Perché fidarsi di uno la cui cravatta punta in alto?

Why trust someone whose tie points high?

— Hollywood, Vermont (2000)

Tom continua a non fidarsi di Mary.

Tom still doesn't trust Mary.

Ecco perché deve fidarsi di me.

That's why he has to trust me.

— Marty Supreme (2025)

Deve fidarsi di me.

You have to trust me.

— Wicked (2024)

Non riusciva a fidarsi di lei.

He couldn't trust her.

Non dovrebbe fidarsi di me.

He/She shouldn't trust me.

Fidarsi di lei è essenziale.

Trusting her is essential.

Tom ha detto a Mary di non fidarsi di John.

Tom told Mary not to trust John.