Yap.Town

vicino a

near

→ vicino
phrase Common #4,065
near Used before a noun or pronoun to indicate proximity.
IT: Vivo vicino a scuola.
EN: I live near school.

Io abito piuttosto vicino a loro.

I live quite close to them.

Lei viveva vicino a noi.

She lived near us.

Stia vicino a lei.

Stay close to her.

Abito vicino a una diga.

I live near a dam.

Si trova vicino a Saint-Germain-Des-Près, poco distante dalla Senna.

It is located near Saint-Germain-Des-Près, not far from the Seine.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Neanche vicino a riva?

Not even near the shore?

— Roma (2018)

Stai vicino a lei.

Stay close to her.

Stia vicino a noi.

Stay close to us.

Noi viviamo vicino a una grande biblioteca.

We live near a large library.

Sono rimasto bloccato vicino a Tula.

I got stuck near Tula.

— Il fratello grande (2000)

State attenti, movimenti nemici vicino a Tangi.

Be careful, enemy movements near Tangi.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Vicino a quella rossa.

Next to the red one.

— Ladri di biciclette (1948)

Abitava vicino a lei.

He lived near her.

Stai vicino a noi.

Stay close to us.

Abito vicino a lui.

I live near him.

Mi ha costretto a sedermi vicino a lei.

She forced me to sit next to her.

Io abito vicino a dove lavoro.

I live near where I work.

Vivo piuttosto vicino a lui.

I live quite close to him.

Così vicino a Berlino?

So close to Berlin?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Abitiamo vicino a una grande biblioteca.

We live near a large library.

State vicino a loro.

Stay close to them.

Vivo vicino a una diga.

I live near a dam.

Vicino a Parigi.

Near Paris.

— Queen (2014)

Per caso c'era un pozzo vicino a quella casa?

Was there perhaps a well near that house?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Vicino a un bar hanno iniziato a darmi fastidio.

Near a bar they started bothering me.

— Il fratello grande (2000)

Non starò seduta vicino a questo psicopatico.

I will not sit next to this psychopath.

— Anora (2024)

L'incidente ha avuto luogo vicino a quell'incrocio.

The accident took place near that intersection.

Stia vicino a lui.

Stay close to him.

Noi viviamo vicino a Tom.

We live near Tom.

Se questa sorgente fosse vicino a noi, non avremmo nessun problema.

If this source were near us, we wouldn't have any problems.

— Jean de Florette (1986)

Tom non si voleva sedere vicino a Mary.

Tom didn’t want to sit next to Mary.

Tom viveva vicino a Mary.

Tom lived near Mary.

Vivevano lì vicino a San Bernabe.

They lived there near San Bernabe.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Studio ingegneria vicino a Siri Fort.

I study engineering near Siri Fort.

— Queen (2014)

Abito piuttosto vicino a lui.

I live quite close to him.

Io vivo vicino a un negozio di generi alimentari.

I live near a grocery store.

Abito vicino a dove lavoro.

I live near where I work.

Vivo vicino a Neeli Phatak.

I live near Neeli Phatak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non ha copiato, sto vicino a lui, e l'avrei visto.

He didn't copy; I was sitting next to him, and I would have seen it.

— I 400 colpi (1959)

phrase Uncommon #10,957
near Used before a noun or pronoun: vicino a voi = near you.
IT: La mia casa è vicino a una stazione.
EN: My house is near a station.

Vivo in una città vicino a Boston.

I live in a town near Boston.

Io sono cresciuto lì, vicino a Chippewa Falls.

I grew up there, near Chippewa Falls.

— Titanic (1997)

Sì, ma solo vicino a riva.

Yes, but only near the shore.

— Roma (2018)

Sarebbe meraviglioso averli qui, vicino a noi!

It would be wonderful to have them here, close to us!

— Effetto notte (1973)

Alla fine della strada principale, Harris Street, vicino a Queen's Head.

At the end of the main road, Harris Street, near Queen's Head.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È un pozzo dei desideri, vicino a un distributore in mezzo al nulla.

It's a wishing well, near a gas station in the middle of nowhere.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Vicino a Bacurau.

Near Bacurau.

— Bacurau (2019)

A quel punto non potrà che usare la pentola vicino a lui come scudo.

At that point he will have no choice but to use the pot next to him as a shield.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Setsuko, ti ricordi il cimitero vicino a Nunobiki?

Setsuko, do you remember the cemetery near Nunobiki?

— La tomba delle lucciole (1988)

Loro vivevano in un villaggio vicino a una foresta.

They lived in a village near a forest.

Le guardie del DESIPE sono legate alle sbarre, vicino a voi.

The DESIPE guards are tied to the bars, near you.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ziri ha scattato una foto vicino a un alto cactus.

Ziri took a photo near a tall cactus.

Dachau, vicino a Monaco, uno dei più vecchi campi nazisti.

Dachau, near Munich, one of the oldest Nazi camps.

— Norimberga (2025)

Trovarono il corpo di Dietrichson sulle rotaie vicino a Burbank.

They found Dietrichson's body on the tracks near Burbank.

— La fiamma del peccato (1944)

Vicino a quella di Stanton.

Near Stanton's.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Quando venivo a Roma, andavo in una pensione vicino a piazza Fiume.

When I came to Rome, I went to a guesthouse near Piazza Fiume.

— La dolce vita (1960)

Ero lì in piedi vicino a mio figlio.

I was standing there next to my son.

— Thirst (2009)

Abita in una piccola città vicino a Osaka.

He lives in a small town near Osaka.

Vicino a Cinelândia?

Near Cinelândia?

— Io sono ancora qui (2024)

Arriviamo laggiù, a quella curva, vicino a quegli alberi, là in fondo.

We arrive down there, at that bend, near those trees, over there.

— Sacrificio (1986)

Però prima portami il ragazzo vicino a lui con i baffi.

But first bring me the boy next to him with the mustache.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)