Yap.Town

vicino a

near

→ vicino
phrase Common #3,789
near Can also mean “close to” when referring to physical or emotional proximity.
IT: Abito vicino alla stazione.
EN: I live near the station.

Stia vicino a lui.

Stay close to him.

Abito vicino a lui.

I live near him.

L'incidente ha avuto luogo vicino a quell'incrocio.

The accident took place near that intersection.

Si trova vicino a Saint-Germain-des-Prés, poco distante dalla Senna.

It’s near Saint-Germain-des-Prés, not far from the Seine.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Io vivo vicino a un negozio di generi alimentari.

I live near a grocery store.

Se questa sorgente fosse vicino a noi, non avremmo nessun problema.

If this source were near us, we wouldn't have any problems.

— Jean de Florette (1986)

Perché non ti stendi nudo vicino a quella bella creatura?

Why don’t you lie down naked next to that beautiful creature?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Abitiamo vicino a una grande biblioteca.

We live near a large library.

Io abito piuttosto vicino a loro.

I live quite close to them.

Non ha copiato, sto vicino a lui, e l'avrei visto.

He didn't copy; I was sitting next to him, and I would have seen it.

— I 400 colpi (1959)

Noi viviamo vicino a Tom.

We live near Tom.

Vicino a quella rossa.

Next to the red one.

— Ladri di biciclette (1948)

Vivo vicino a Neeli Phatak.

I live near Neeli Phatak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

State attenti, movimenti nemici vicino a Tangi.

Be careful, enemy movements near Tangi.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tom non si voleva sedere vicino a Mary.

Tom didn’t want to sit next to Mary.

Per caso c'era un pozzo vicino a quella casa?

Was there perhaps a well near that house?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Abitava vicino a lei.

He lived near her.

Vicino a Parigi.

Near Paris.

— Queen (2014)

Abitavo vicino a Tom.

I lived near Tom.

Abito piuttosto vicino a lui.

I live quite close to him.

Vicino a un bar hanno iniziato a darmi fastidio.

Near a bar they started bothering me.

— Il fratello grande (2000)

Io abitavo vicino a Tom.

I lived near Tom.

Stia vicino a lei.

Stay close to her.

Sono rimasto bloccato vicino a Tula.

I got stuck near Tula.

— Il fratello grande (2000)

Abito vicino a dove lavoro.

I live near where I work.

Studio ingegneria vicino a Siri Fort.

I study engineering near Siri Fort.

— Queen (2014)

Stai vicino a lei.

Stay close to her.

C'è un grande tempio vicino a quel posto.

There’s a large temple near that place.

— पीके (2014)

La tirò ancora più vicino a sé.

He pulled her even closer to him.

Io abito vicino a dove lavoro.

I live near where I work.

Mi ha costretto a sedermi vicino a lei.

She forced me to sit next to her.

Stia vicino a noi.

Stay close to us.

Abito vicino a una diga.

I live near a dam.

Stai vicino a noi.

Stay close to us.

Il fatto è che, se vuoi stare vicino a Rafa, devi dirgli la verità.

The thing is, if you want to stay close to Rafa, you have to tell him the truth.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Neanche vicino a riva?

Not even near the shore?

— Roma (2018)

Vivo piuttosto vicino a lui.

I live quite close to him.

Noi viviamo vicino a una grande biblioteca.

We live near a large library.

Vivo vicino a una diga.

I live near a dam.

Lei viveva vicino a noi.

She lived near us.

Così vicino a Berlino?

So close to Berlin?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

No, abitavo vicino a Mosca.

No, I lived near Moscow.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non starò seduta vicino a questo psicopatico.

I will not sit next to this psychopath.

— Anora (2024)

State vicino a loro.

Stay close to them.

Vivere vicino a un lago diventò la normalità.

Living near a lake became the new normal.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom viveva vicino a Mary.

Tom lived near Mary.