quello è

Quello è il meglio che sapete fare?

Is that the best you can do?

Quello è bianco.

That one is white.

— Una giornata particolare (1977)

Non si preoccupi, quello è per il giudice.

Don't worry, that's for the judge.

— Anora (2024)

Quello è il tuo problema.

That's your problem.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Quello è il mio cameriere.

That's my waiter.

— Titanic (1997)

Quella canzone,"Il volto che mi manca", nel tuo diario, quello è il segno.

That song, “The Face I Miss,” in your diary—that’s the sign.

— Old Boy (2003)

Quello è tutto?

Is that all?

Quello è l'elefante più grosso che io abbia mai visto.

That is the biggest elephant I have ever seen.

Quello è il mio locale.

That’s my place.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quello è un cane?

Is that a dog?

— Elephant (2003)

Quello è del buon caffè.

That’s some good coffee.

Ah, il Cha cha, ma quello è un locale vecchio.

Oh, the Cha Cha? But that's an old place.

— La dolce vita (1960)

Quello è mio figlio.

That's my son.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Quello è un coniglio?

Is that a rabbit?

Sai, Bruce, quello è famoso.

You know, Bruce, that's famous.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quello è Bagha.

That is Bagha.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Perché quello è il mio dovere.

Because that is my duty.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

O quello è per il furto?

Or is that for the theft?

— Il paziente inglese (1996)

Quello è il negozio dove lavoravo una volta.

That's the shop I used to work at.

Quello è un falso.

That is a fake.

Quello è odore da uomo.

That's man smell.

— Il posto delle fragole (1957)

Quello è Eminem.

That's Eminem.

— L'onda (2008)

Quello è il cane della mia vicina.

That is my neighbor’s dog.

Quello è pollo!

That's chicken!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Quello è Hitler!

That's Hitler!

— Lui è tornato (2015)

Quello è il soggetto in fuga?

Is that the fleeing subject?

— Akira (1988)

Quello è un libro.

That is a book.

Quello è Kanta?

Is that Kanta?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Quando una persona condivide qualcosa con qualcun altro, quello è Musubi.

When someone shares something with someone else, that’s Musubi.

— Your Name. (2016)

Quello è il suo quartier generale.

That is his headquarters.

— La sfida del samurai (1961)

Ehi, quello è il mio caricabatterie?

Hey, is that my charger?

— Material Love (2025)

Quello è il futuro?

Is that the future?

Quello è solo uno stronzo!

He's just an asshole!

— Lui è tornato (2015)

Quello è Steerforth.

That's Steerforth.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E quello è il bastardo che ti ha licenziato?

And that's the bastard who fired you?

— Mr. Vendetta (2002)

Beh, lei è insistente, ma quello è il suo lavoro.

Well, she is persistent, but that's her job.

— Oppenheimer (2023)

Ma quello è il minimo, vero, Zico?

But that's the least you can do, right, Zico?

— Carandiru (2003)

Quello è il tuo bambino.

That is your baby.

— Juno (2007)

Quello è un soldato e questo è un tenente.

That is a soldier, and this is a lieutenant.

— American Gangster (2007)

Quello è il maglione che avete comprato ieri?

Is that the sweater you bought yesterday?

Quello è suo fratello.

That is his brother.

— City of God (2002)

Quello è Zovek.

That's Zovek.

— Roma (2018)

Quello è il tuo kit.

That's your kit.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Quello è un vestito molto, molto bello, eh?

That's a very, very nice dress, huh?

— American Gangster (2007)

Quello è tuo fratello?

Is that your brother?

Quello è ciò che dice la gente.

That’s what people say.

Saba, cretino, quello è un fiume!

Saba, you idiot, that's a river!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Quello è il tuo vero regalo.

That is your real gift.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Quello è vintage.

That's vintage.

— Zootropolis 2 (2025)

Quello è il mio dizionario.

That is my dictionary.

Sono diventato cieco, o quello è quel cazzo di Mouse?

Have I gone blind, or is that that fucking Mouse?

— Marty Supreme (2025)

Quello è un aereo o un pianeta?

Is that a plane or a planet?

Quello è crack, LSD?

Is that crack, LSD?

— I visitatori (1993)

Quello è lo sballo, cazzo!

That’s the fucking high!

— Quasi famosi (2000)

Cazzo, quello è Wilt Chamberlain!

Fuck, that’s Wilt Chamberlain!

— American Gangster (2007)

Quello è il mio posacenere.

That's my ashtray.

— Mulholland Drive (2001)

Quello è un cavallo di un colore diverso.

That's a horse of a different color.

Quello è di aiuto?

Is that helpful?

Quello è mio fratello, Tom.

That’s my brother, Tom.

No, quello è Enzo.

No, that’s Enzo.

— Una di famiglia (2025)

Quello è il modo in cui la fa sempre Tom.

That’s the way Tom always does it.

Quello è nostro padre.

That's our father.

Quello è Cornbread?

Is that Cornbread?

— I peccatori (2025)

Quello è il piano attuale.

That is the current plan.

Quello è un fiore.

That is a flower.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Quello è il bagno.

That's the bathroom.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Quello è Goblin?

Is that Goblin?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quello è il problema che dobbiamo risolvere.

That is the problem we need to solve.

Signora, quello è un regalo di Saliman?

Ma'am, is that a gift from Saliman?

— Il castello errante di Howl (2004)

Ehi, amico, quello è Ewing.

Hey, man, that's Ewing.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Quindi, se pensi di finirla con me, quello è il modo più semplice.

So, if you’re thinking of breaking up with me, that’s the easiest way.

— Jojo Rabbit (2019)

Quello è un imbecille.

That guy is an idiot.

— Victoria (2015)

Quello è il cartello della stazione di Valpineda.

That's the sign for Valpineda station.

— Durante la tormenta (2018)

Quello è proprio giusto.

That's exactly right.

— Vivere (1952)

Quello è Jo-ssi?

Is that Jo-ssi?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quello è il suo libro?

Is that his book?

Quello è un negozio a buon mercato.

That is an inexpensive store.

Quello è il cuore del Regno di Fantàsia.

That is the heart of the Kingdom of Fantasia.

— La storia infinita (1984)

Non capisci, quello è un mago, cazzo.

You don't understand, that guy is a fucking wizard.

— Bullet Train (2022)

Siamo lì per essere puniti, ma quello è un premio.

We are there to be punished, but that is a reward.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Quello è sleale!

That's unfair!

— Porco Rosso (1992)

Quello è Old Nick.

That's Old Nick.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

E quello è Benjamin Guggenheim con la sua amante, Madame Aubert.

And that's Benjamin Guggenheim with his lover, Madame Aubert.

— Titanic (1997)

Sheeta, quello è il cielo.

Sheeta, that's heaven.

— Il castello nel cielo (1986)

Quello è il tipo che mi spia.

That’s the guy who spies on me.

— Le vite degli altri (2006)

Quello è il libro di Tom?

Is that Tom's book?

Quello è Tatoeba.

That's Tatoeba.

E quello è il treno ad alta velocità.

And that is the high-speed train.

— Secret Sunshine (2007)

Ma quello è legno.

But that is wood.

— Vivere! (1994)

Quello è il tuo dito.

That is your finger.

— L'uomo dei sogni (1989)

Quello è un suggerimento molto buono.

That’s a very good suggestion.

Quello è il maglione che hai comprato ieri?

Is that the sweater you bought yesterday?

Come vedi, quello è il mio ritratto.

As you can see, that is my portrait.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Quello è altamente soggettivo.

That’s highly subjective.

Quest'albero è alto, ma quello è ancora più alto.

This tree is tall, but that one is even taller.

Quello è il tuo obiettivo?

Is that your goal?

Quello è il mio caffè?

Is that my coffee?

Quello è tuo padre?

Is that your father?

— American Gangster (2007)

Quello è compito del dipartimento della salute, ok?

That's the health department's job, okay?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ruggero, quello è l'uomo che ci deve dare i soldi!

Ruggero, that's the man who's supposed to give us the money!

— The Monster (1994)

Quello è l'appartamento di Tom.

That is Tom's apartment.

Oh no, quello è tutto da parte di Jeff.

Oh no, that's all from Jeff.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Quello è — sangue?

Is that — blood?

Quello è il mio locale, accidenti!

That’s my place, damn it!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quello è un buon segno.

That’s a good sign.

Quello è davvero enorme.

That's really huge.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Quello è matto.

That guy is crazy.

— American Gangster (2007)

Quello è il mio trofeo.

That's my trophy.

— Predator: Badlands (2025)

Quello è un coglione.

That guy is an asshole.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quello è di papà.

That's dad's.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Quello è odio vero, lo sai?

That's real hate, you know?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quello è Ego?

Is that Ego?

— Ratatouille (2007)

Merda, quello è il mio autobus.

Shit, that's my bus.

— Return to Silent Hill (2026)

Quello è il postino!

That’s the mailman!

— Una luce dal passato (2004)

Quello è un gatto o un cane?

Is that a cat or a dog?

Quello è il bambino!

That's the baby!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Quello è per altre cose, Mauricio!

That’s for other things, Mauricio!

— Storie pazzesche (2014)

Quello è Gurin!

That's Gurin!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Quello è il registro, vero?

That's the register, right?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ah, quello è Hubert!

Ah, that's Hubert!

— L'odio (1995)

Quello è sakè.

That is sake.

— La sfida del samurai (1961)

Quello è Justin Hammer?

Is that Justin Hammer?

— Iron Man 2 (2010)

Quello è il suo punto debole.

That is his weak point.

Quello è un pezzo da museo!

That's a museum piece!

Quello è solo teatro.

That's just theater.

— Addio mia concubina (1993)

Quello è Shoeless Joe Jackson.

That is Shoeless Joe Jackson.

— L'uomo dei sogni (1989)

E quello è John Jacob Astor, l'uomo più ricco su questa nave.

And that is John Jacob Astor, the richest man on this ship.

— Titanic (1997)

Ma quello è il Papa, come fa a dimettersi?

But that's the Pope, how can he resign?

— La vita va così (2025)

Quello è il tipo nuovo?

Is that the new type?

Quello è un serpente velenoso?

Is that a poisonous snake?

Mi dispiace, quello è tutto ciò che ho.

I'm sorry, that's all I have.

— Secret Sunshine (2007)

Quello è il magazzino.

That's the warehouse.

— Mystic River (2003)

Quello è West Indian Archie.

That's West Indian Archie.

— Malcolm X (1992)

Quello è il tuo indirizzo sul documento.

That’s your address on the document.

— The Chaser (2008)

Quello è un ufficiale tedesco?

Is that a German officer?

— Tre uomini in fuga (1966)

Quello è cieco.

That one is blind.

— I sette samurai (1954)

Quello è il tuo unico compito.

That's your only job.

— Madre (2009)

Quello è il mio cane.

That's my dog.

— Marty Supreme (2025)

Quello è tè o caffè?

Is that tea or coffee?

Quello è latte?

Is that milk?

Quello è il mio piede!

That's my foot!

— Akira (1988)

Quello è un cavallo di un altro colore.

That's a horse of a different color.

Quello è destino.

That is destiny.

— Delicatessen (1991)

Quello è mio fratello Tom.

That is my brother Tom.

Quello è il modo in cui funziona.

That’s how it works.

Quello è un conto aperto.

That's an open account.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Oh, quello è tuo figlio?

Oh, is that your son?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Questo edificio è nuovo, quello è vecchio.

This building is new, that one is old.

Quello è niente.

That's nothing.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Quello è Bob?

Is that Bob?

— Thunderbolts* (2025)

Quello è il nostro padrone di casa.

That's our landlord.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Quello è Figueroa.

That's Figueroa.

— Tesis (1996)

Quello è il prezzo del successo.

That’s the price of success.

Neanche quello è piatto.

That isn’t flat either.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Quello è un gran bel CD.

That’s a really great CD.

— I morti non muoiono (2019)

Quello è il cappello di Tom?

Is that Tom's hat?

Quello è proprio fuori.

That's right outside.

— L'onda (2008)

Quello è J.

That's J.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Quello è il suo cazzo di nipote.

That's his fucking nephew.

— I peccatori (2025)

Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.

That is the computer with which he writes his articles.

Quello è Lars!

That's Lars!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

E quello è Abruzzo, quello tra le due ciccione nere.

And that's Abruzzo, the one between the two black fatties.

— American Gangster (2007)

Quello è il tempio!

That is the temple!

— Una luce dal passato (2004)

Ehi, quello è il suo gatto?

Hey, is that his cat?

— Suzume (2022)

Quello è un posto sicuro, non ci guarda più nessuno.

That’s a safe place; no one’s watching us anymore.

— La vita è bella (1997)

Quello è il giorno in cui dirà no.

That's the day he says no.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quello è soltanto un pezzo di puzzle.

That's just one piece of the puzzle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quello è Stu.

That’s Stu.

— Scream 7 (2026)

E quello è il posto.

And that's the place.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ma quello è il passato.

But that's the past.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Quello è il tuo destino.

That is your destiny.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Quello è un sottomarino?

Is that a submarine?

Quello è il maglione che ha comprato ieri?

Is that the sweater you bought yesterday?

Quello è suo fratello?

Is that his brother?

Quel corvo… quello è Tommy.

That crow… that’s Tommy.

— I Swear (2025)

Quello è il tuo nuovo animale.

That's your new pet.

— Marty Supreme (2025)

Quello è il mio buono e unico rifugio.

That is my good and only refuge.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quello è tuo padre!

That's your father!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quello è ciò che mangiano i prigionieri.

That's what prisoners eat.

— Madre (2009)

Quello è l'altare del tempio di Miyamizu?

Is that the altar of the Miyamizu temple?

— Your Name. (2016)

Quello è il mio gatto.

That is my cat.

Quello è un bel pezzo di carne.

That’s a nice piece of meat.

Quello è davvero buono.

That's really good.

Quello è lui?

Is that him?

— Return to Silent Hill (2026)

Quello è il mio posto!

That's my seat!

— Amarcord (1973)

Quello è un cliente.

That is a customer.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Quello è di buona razza, perdio!

That one's purebred, for God's sake!

Quello è mio nipote.

That's my nephew.

— Marty Supreme (2025)

Quello è il modo in cui lo fa sempre Tom.

That’s the way Tom always does it.

Quello è Delta Slim?

Is that Delta Slim?

— I peccatori (2025)