Yap.Town

il sindaco

mayor, Mr. Mayor

ˈs i n . d a . k o
noun · masculine Uncommon #14,912
mayor The head of a town or city government.
IT: Aspettiamo disposizioni dal sindaco.
EN: We’re waiting for instructions from the mayor.

Salve signor sindaco!

Hello, Mr. Mayor!

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ok, sindaco.

Okay, mayor.

— Eddington (2025)

"A un meraviglioso sindaco."

To a wonderful mayor.

— Eddington (2025)

Sono convinto che mai qualcuno abbia resistito al sindaco come lui.

I am convinced that no one has ever resisted the mayor like him.

— Vivere (1952)

Signor sindaco, lei è davvero molto gentile.

Mr. Mayor, you are very kind indeed.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lei è veramente molto gentile, signor sindaco.

You are truly very kind, Mr. Mayor.

— Hollywood, Vermont (2000)

Aspettiamo disposizioni dal sindaco.

We are awaiting instructions from the mayor.

— Una pallottola spuntata (2025)

Salve, signor sindaco.

Hello, Mr. Mayor.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ha stretto la mano al sindaco.

He shook hands with the mayor.

Il nostro sindaco.

Our mayor.

— Eddington (2025)

L'ha fatta vedere al sindaco.

He showed it to the mayor.

— Leviathan (2014)

Io andrò a parlare col sindaco.

I'll go and talk to the mayor.

— Your Name. (2016)

Signor sindaco!

Mr. Mayor!

— Hollywood, Vermont (2000)

Allora ne parliamo col sindaco.

Then we'll talk to the mayor about it.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sì, sì, vi porterò direttamente dal signor sindaco.

Yes, yes, I will take you straight to the mayor.

— Vivere (1952)

Mi piace la vostra compagnia, ma devo riferire al sindaco.

I enjoy your company, but I have to report to the mayor.

— Manon delle sorgenti (1986)

La cosa più sorprendente fu quell'incidente che avvenne dal sindaco.

The most surprising thing was that incident involving the mayor.

— Vivere (1952)

Devo parlare col sindaco.

I need to speak with the mayor.

— Hollywood, Vermont (2000)

Signor sindaco, è solo una petizione.

Mr. Mayor, it's just a petition.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Che avvenne dal sindaco?

What happened at the mayor's?

— Vivere (1952)

Un sindaco non ha meriti ma soltanto colpe.

A mayor has no merits but only faults.

— Vivere (1952)

Vorrei parlare col sindaco, per favore?

I'd like to speak to the mayor, please?

— Vivere (1952)

noun · masculine Rare #30,421
mayor Used as a title or office, often without an article after verbs such as essere or eleggere.
IT: Lo abbiamo eletto sindaco.
EN: We elected him mayor.

La nostra città non avrà mai più un sindaco come lui.

Our city will never have a mayor like him again.

— Pentimento (1987)

Ma penso che potresti essere sindaco ora.

But I think you could be mayor now.

— Eddington (2025)

Serra Verde ha bisogno di lui come sindaco.

Serra Verde needs him as mayor.

— Bacurau (2019)

Essere sindaco di Seul.

To be mayor of Seoul.

— The Chaser (2008)

Beh, futuro sindaco.

Well, future mayor.

— Eddington (2025)

Non è sorprendente che sia stato eletto sindaco.

It is not surprising that he was elected mayor.

Joe Cross sindaco!

Joe Cross for Mayor!

— Eddington (2025)

"Joe Cross a sindaco."

Joe Cross is a mayor.

— Eddington (2025)

Lo abbiamo eletto sindaco.

We elected him mayor.

noun · masculine Rare #38,438
Mr. Mayor A formal way to address a mayor directly.
IT: Sindaco, ci serve il suo appoggio.
EN: Mr. Mayor, we need your support.

Sindaco, non ci siete solo voi.

Mayor, you're not the only one here.

— La vita va così (2025)

Sindaco Winddancer.

Mayor Winddancer.

— Zootropolis 2 (2025)

Sindaco?

Mayor?

— Eddington (2025)

Sindaco, ci serve il suo appoggio.

Mayor, we need your support.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sindaco, non posso.

Mayor, I can't.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sindaco di Eddington.

Mayor of Eddington.

— Eddington (2025)