tenerlo

Continuiamo a tenerlo solo tra noi tre.

Let’s keep it just between the three of us.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Posso tenerlo in braccio?

Can I hold him?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Puoi tenerlo.

You can keep it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non posso tenerlo.

I can't keep it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Potremmo tenerlo.

We could keep it.

— Io sono ancora qui (2024)

Forse gli raccontò la verità, ma a me non lo disse, per tenerlo fuori.

Maybe she told him the truth, but she didn’t tell me, to keep him out of it.

— Contrattempo (2017)

Perché non dovrei tenerlo?

Why shouldn't I keep it?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Può tenerlo.

You can keep it.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ma adesso c'è e ho deciso di tenerlo.

But now that I have it, I’ve decided to keep it.

— Tre colori - Film blu (1993)

Possiamo tenerlo, per favore?

Can we keep it, please?

— Io sono ancora qui (2024)

Dovevo tenerlo con me.

I had to keep it with me.

— La ragazza d'autunno (2019)

Vuoi tenerlo tu?

Do you want to keep it?

— Rushmore (1998)

Non sono riuscita a tenerlo in braccio.

I couldn't hold him.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Devo tenerlo al sicuro.

I have to keep it safe.

— Vivere! (1994)

Avevo paura di abortire, avevo paura di tenerlo.

I was afraid of having an abortion, I was afraid of keeping him.

— Loveless (2017)

Non tenerlo al contrario.

Don't hold it upside down.

Mi sarebbe piaciuto tenerlo per l'ultima volta.

I would have liked to save it for the last time.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tom non voleva tenerlo.

Tom didn't want to keep it.

Non riesco più a tenerlo, aprite!

I can't hold it anymore, open up!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Insomma, se sapeva che andavamo in prigione, poteva anche tenerlo acceso!

In short, if he knew we were going to prison, he could have left it on!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché tenerlo sveglio così a lungo?

Why keep him awake so long?

— Le vite degli altri (2006)

Ho fatto bene a decidere di tenerlo all'oscuro dei miei piani!

I was right to decide to keep him in the dark about my plans!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non voglio tenerlo.

I don't want to keep it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ho dovuto chiudere a chiave per tenerlo fuori.

I had to lock it to keep it out.

— Eddington (2025)

Lui dice sempre che dovrei tenerlo io, ma so che ama navigare in mare aperto.

He always says I should keep it, but I know he loves sailing on the open sea.

Ma eravamo abbastanza furbi da tenerlo per noi.

But we were smart enough to keep it to ourselves.

— La grazia (2025)

Meglio tenerlo addosso, così gli spiriti ci seguiranno.

It's better to keep it on you, so the spirits will follow us.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Agente, non possiamo tenerlo.

Officer, we can't keep him.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Puoi tenerlo, se ti serve.

You can keep it, if you need it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Potremmo tenerlo come animaletto.

We could keep it as a pet.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Merda, non hai chiesto tu di tenerlo fuori, cazzo?

Shit, didn't you ask to keep him out, damn it?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non so amico, bisogna tenerlo immobile.

I don't know buddy, we need to keep him still.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dovremo avere abbastanza uomini da tenerlo dritto.

We'll have to have enough men to hold it straight.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Avreste fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.

You would have done better to keep him at a respectful distance.

Ma se tenerlo in vita può essere utile alla causa, noi Io terremo in vita!

But if keeping him alive can help the cause, we will keep him alive!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Potevi tenerlo al guinzaglio senza rompere i coglioni.

You could have kept him on a leash without breaking his balls.

— Amores perros (2000)

Posso tenerlo?

Can I keep it?

— Burning - L'amore brucia (2018)

O credi che mi piace tenerlo lì?

Or do you think I like keeping it there?

— Volver - Tornare (2006)

Voglio tenerlo.

I want to keep it.

— Tutto su mia madre (1999)

Oppure potremmo tenerlo semplice e cucinare qualcosa?

Or we could keep it simple and cook something?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Faremo a turno nel tenerlo d'occhio.

We'll take turns keeping an eye on him.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ho provato di tutto per tenerlo in vita.

I tried everything to keep him alive.

Avrebbe fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.

He would have done better to keep it at a respectful distance.