lui morì

Mia madre morì proprio il giorno dopo.

My mother died the very next day.

— Tumbbad (2018)

Morì a letto.

He died in bed.

Lui morì prima del mio arrivo.

He died before I arrived.

Mio fratello morì di noia.

My brother died of boredom.

Morì durante l'intervento chirurgico.

He died during the surgery.

Avevo dieci anni, quando morì mio nonno.

I was ten years old when my grandfather died.

— Barfi! (2012)

Fu arrestato e morì in galera.

He was arrested and died in prison.

— City of God (2002)

Morì molto anziano.

He died very old.

Lui non morì felicemente.

He did not die happily.

Hamilton morì l'ultimo giorno.

Hamilton died on the last day.

Morì per una ferita al petto dopo una settimana.

He died of a chest wound after a week.

Tom morì di fame.

Tom starved to death.

Fu investito e morì.

He was hit by a car and died.

— Durante la tormenta (2018)

Ahimè, lui morì giovane.

Alas, he died young.

Morì, raggiunse suo padre nell'Olimpo, mille anni prima del Getsemani.

He died and joined his father on Olympus, a thousand years before Gethsemane.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom morì giovane.

Tom died young.

La sorella di Mennad morì.

Mennad's sister died.

Non morì e non rimase ferito.

He did not die and was not injured.

— La tigre e il dragone (2000)

Tom morì prima che Mary nascesse.

Tom died before Mary was born.

Mio nonno morì nella stessa camera in cui nacque.

My grandfather died in the same room he was born in.

Santiago morì all'una.

Santiago died at one o’clock.

— Codice d'onore (1992)

La madre del sindaco morì.

The mayor’s mother died.

Lui morì mentre era di ritorno in Inghilterra.

He died while returning to England.

Jane non morì di morte naturale.

Jane did not die of natural causes.

La Principessa morì a seguito del parto.

The Princess died as a result of childbirth.

— La grande bellezza (2013)

Muore, oh, sta a morì!

He’s dying, hey, he’s dying!

— Happy as Lazzaro (2018)

Mia madre morì, e io andai a vivere da mio zio.

My mother died, and I went to live with my uncle.

— Il suono intorno (2012)

Mary morì in esilio.

Mary died in exile.

Layla morì da sola nel deserto.

Layla died alone in the desert.

Qualche anno dopo morì.

A few years later he died.

— Central do Brasil (1998)

Morì felice.

He died happy.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Morì nel suo letto.

He died in his bed.

Tom morì appena poche ore dopo di Mary.

Tom died just hours after Mary.

Pianse quando il suo cane morì.

She cried when her dog died.

Tom non morì.

Tom didn't die.

Tu eri piccolo quando morì.

You were little when he died.

— Leviathan (2014)

Morì senza fare testamento.

He died without making a will.

Quanti anni aveva Mary quando morì?

How old was Mary when she died?

Suo padre morì tra le sue braccia.

His father died in his arms.

Il giorno in cui mio padre morì, mi ero appena lavato ed ero pronto.

The day my father died, I had just washed and was ready.

— L'agente segreto (2025)

Il suo cane morì.

His dog died.

Tom morì in combattimento.

Tom died in combat.

Non morì.

He didn't die.

Tom morì qualche giorno dopo l'incidente.

Tom died a few days after the accident.

Fortunatamente lo stacanovista non morì.

Fortunately, the workaholic did not die.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

My grandfather died shortly after I was born.

Forse morì con un falafel in mano.

Maybe he died with a falafel in his hand.

E morì convinto che nessuno avrebbe mai scoperto i suoi crimini.

And he died convinced that no one would ever discover his crimes.

— Zootropolis 2 (2025)

Mamma morì quando avevo tre anni e mio padre fece del suo meglio.

Mom died when I was three, and my father did his best.

— L'uomo dei sogni (1989)

Come morì?

How did he die?

— Il suono intorno (2012)

Lui morì di quella malattia.

He died of that disease.

Il cane di Tom morì.

Tom's dog died.

Mia madre morì durante la mia assenza.

My mother died during my absence.

Morì a casa.

He died at home.

Mary morì di intossicazione alimentare.

Mary died of food poisoning.

Lui morì pochi giorni più tardi.

He died a few days later.

Morì di una morte strana.

He died a strange death.

Mary morì tragicamente.

Mary died tragically.

La moglie di un contadino morì per un incidente sul lavoro.

A farmer’s wife died in a workplace accident.

— Il nastro bianco (2009)

Mio padre morì quell'autunno.

My father died that autumn.

— L'uomo dei sogni (1989)

Morì lì.

He died there.

Quando morì, lui era a pezzi.

When he died, he was shattered.

— La fiamma del peccato (1944)

Lui non morì felice.

He did not die happy.

Mio marito non morì.

My husband did not die.

Lei morì tragicamente giovane.

She died tragically young.

Morì nella sua fattoria.

He died on his farm.

Tutti sanno che Custer morì a Little Bighorn.

Everyone knows that Custer died at Little Bighorn.

— I Tenenbaum (2001)

Le venne un colpo e morì sul posto.

He had a stroke and died on the spot.

Morì un paio di anni dopo.

He died a couple of years later.

— L'uomo dei sogni (1989)

Stava bene; in quattro giorni morì.

He was fine; four days later, he died.

Tom morì di vecchiaia.

Tom died of old age.

Tom morì per una puntura di scorpione.

Tom died from a scorpion sting.

Quindi sì, lei morì per causa mia.

So yes, she died because of me.

— Il paziente inglese (1996)

Tom morì quel giorno.

Tom died that day.

Tom aveva il cuore spezzato quando il suo cane morì.

Tom was heartbroken when his dog died.

Il mio cane morì.

My dog died.

Lui morì durante l'intervento chirurgico.

He died during the surgery.

Quando sua madre morì?

When did your mother die?

— La fiamma del peccato (1944)

Mia madre morì quand'ero un bambino.

My mother died when I was a child.

Morì con la mano rivolta verso l'alto!

He died with his hand raised upward!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Mary morì dopo che si erano lasciati.

Mary died after they broke up.

— Return to Silent Hill (2026)

Janos morì di morte violenta.

Janos died a violent death.

Morì durante una manovra di volo.

He died during a flight maneuver.

— Durante la tormenta (2018)

Da bambino, quando morì mia madre, mi sono trasferito qui, con mia zia.

When I was a child, after my mother died, I moved here to live with my aunt.

— Roma (2018)

Morì nel letto.

He died in bed.

Si ammalò gravemente e morì l'anno successivo.

He fell seriously ill and died the following year.

— Quando c'era Marnie (2014)

Il fiore morì per mancanza d'acqua.

The flower died from lack of water.

Tom non morì immediatamente.

Tom didn't die immediately.

Morì pochi giorni dopo.

He died a few days later.

Vide quattro generazioni della sua famiglia e morì vecchio e contento.

He saw four generations of his family and died old and happy.

— Leviathan (2014)

Tom morì di tubercolosi.

Tom died of tuberculosis.

Suo padre morì quando aveva tre anni.

His father died when he was three.

Ahimè, morì giovane.

Alas, he died young.

Tom morì in circostanze misteriose.

Tom died under mysterious circumstances.

Yanni morì.

Yanni died.

Non morì nessuno dei nostri.

None of our men died.

Tom morì prima che suo figlio nascesse.

Tom died before his son was born.

Fortunatamente la stacanovista non morì.

Fortunately, the workaholic did not die.

Mio nonno morì nella stessa stanza in cui nacque.

My grandfather died in the same room he was born in.

Michael Jackson morì.

Michael Jackson died.

E morì appena arrivato.

And he died as soon as he arrived.

Sami morì nel suo letto.

Sami died in his bed.

Quella donna morì.

That woman died.

Ebbi la stessa sensazione quando mia madre morì.

I had the same feeling when my mother died.

— La fiamma del peccato (1944)

Mamma morì al terzo anno di guerra.

Mother died in the third year of the war.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Come morì.

How did he die?

— La fiamma del peccato (1944)

Lui morì pochi giorni dopo.

He died a few days later.

Alla fine morì.

In the end, he died.

— Il nastro bianco (2009)

Il re morì.

The king died.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Morì di quella malattia.

He died of that disease.

Mary morì quando aveva trent'anni.

Mary died when she was thirty.

Layla morì di una morte pacifica.

Layla died a peaceful death.

Era malata e ne morì allora per l'infezione di tutte le cose.

She was ill and eventually died from an infection that spread everywhere.

— The Brutalist (2024)

Mio padre morì quando avevo sette anni.

My father died when I was seven.

Morì là.

He died there.

Quando morì era distrutto.

When he died he was destroyed.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Forse lei morì con un falafel in mano.

Maybe she died with a falafel in her hand.

La tartaruga morì.

The turtle died.

Ma lei non morì allora.

But she did not die then.

— Assassination (2015)

E quando morì, io cominciai a lavorare in negozio.

And when he died, I started working in the shop.

— Il labirinto del fauno (2006)

Morì nel suo trentesimo compleanno.

He died on his thirtieth birthday.

Tom morì da solo nel deserto.

Tom died alone in the desert.

Fu investito da un'auto e morì sul colpo.

He was hit by a car and died instantly.

Tommy Parkinson morì due giorni dopo.

Tommy Parkinson died two days later.

Due giorni dopo mia madre morì.

Two days later my mother died.

— La fiamma del peccato (1944)

Le venne la febbre e morì.

She developed a fever and died.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Morì tre giorni dopo di lui.

She died three days after him.

Tom morì nel sonno.

Tom died in his sleep.

Elena Markos morì in un incendio.

Elena Markos died in a fire.

— Suspiria (1977)