il responsabile

the person responsible; the person in charge

→ il

phrase Uncommon #12,028

the person responsible; the person in charge Can refer to someone responsible for an outcome or someone in charge of a person, case, or organization. The noun is the same for men and women; the article changes with gender.

IT: È lui il responsabile del progetto.

EN: He is the person in charge of the project.

Tom dovrebbe essere il responsabile.

Tom should be in charge.

Io non sono il responsabile.

I’m not the person in charge.

Sono il responsabile della Stallion Express.

I'm the manager of the Stallion Express.

— Train to Busan (2016)

Il responsabile sono io, Sonny!

I'm the one in charge, Sonny!

— F1 - Il film (2025)

Era il responsabile della manutenzione alla fabbrica di cioccolato.

He was the maintenance manager at the chocolate factory.

Quindi chi lo ha costruito è il responsabile.

So whoever built it is responsible.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È lei il responsabile?

Is she responsible?

— Train to Busan (2016)

Io sono il responsabile di questo caso e il marito resta in galera.

I am responsible for this case and the husband remains in jail.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non sono il responsabile.

I'm not the person in charge.

Sono il responsabile del personale alla Papyrus.

I am the HR manager at Papyrus.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Il responsabile se n'è andato.

The manager has left.

— Crimini e misfatti (1989)

Volevo il responsabile della logistica.

I wanted the logistics manager.

— La ragazza d'autunno (2019)

Santiago avrebbe rivelato il responsabile in cambio di un trasferimento.

Santiago reportedly revealed the person responsible in exchange for a transfer.

— Codice d'onore (1992)

Forse è lui il responsabile di quello che sta succedendo.

Maybe he's the one responsible for what's happening.

— [REC] (2007)

Lui è il responsabile!

He’s the one in charge!

— The Mermaid (2016)

Sono il responsabile per la sicurezza di quest'area.

I’m the person responsible for security in this area.

— I fiori della guerra (2011)

Voglio parlare con il responsabile.

I want to speak to the manager.

Dice,"Sono stato io il responsabile della sua morte".

He says, “I was responsible for his death.”

— Mr. Vendetta (2002)