in prestito

Dan prendeva spesso in prestito del denaro dai suoi amici.

Dan often borrowed money from his friends.

Non avevo proprio idea che stesse prendendo in prestito denaro fuori dall’isola.

I had no idea he was borrowing money off-island.

Chiedili in prestito a Jin-tae.

Borrow them from Jin-tae.

— Madre (2009)

Ne prenderò qualcuno in prestito.

I’ll borrow some.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Lei prende in prestito dei romanzi da Tom.

She borrows novels from Tom.

Li ho in prestito.

I have them on loan.

— Vivere! (1994)

«Markofferson le aveva preso del denaro in prestito?»

“Had Markofferson borrowed some money from her?”

Il Popolo dice che tutta l'energia è solo presa in prestito.

The People say that all energy is merely borrowed.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ho bisogno del denaro in prestito.

I need to borrow the money.

— Fearless (2006)

A volte prendo in prestito il corpo di mia sorella come se fosse un vestito.

Sometimes I borrow my sister's body as if it were a dress.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Siamo in prestito alla Contea.

We're on loan to the County.

— American Gangster (2007)

Queste cose non sono in prestito.

These things are not on loan.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Lui prende in prestito l'auto dal suo vicino.

He borrows the car from his neighbor.

L'ho chiesta in prestito per me.

I borrowed it for myself.

— Il nastro bianco (2009)

Lo prendo in prestito un attimo.

I’ll borrow it for a moment.

— Ratatouille (2007)

Gli uomini sulla barca presa in prestito da Williamson mi fissavano tutti.

All the men on the boat Williamson had borrowed were staring at me.

Puoi prenderli in prestito.

You can borrow them.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Prendo in prestito le tue scarpe, Souta.

I'm borrowing your shoes, Souta.

— Suzume (2022)

Ho pensato a questo perché chiedi sempre in prestito la mia.

I thought of this because you're always borrowing mine.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tom prendeva spesso in prestito dei soldi dai suoi amici.

Tom often borrowed money from his friends.

Dan prendeva spesso in prestito dei soldi dai suoi amici.

Dan often borrowed money from his friends.

Qualcosa preso in prestito.

Something borrowed.

— Picnic (1955)

Posso prenderli in prestito?

Can I borrow them?

— Nessuno lo sa (2004)

Prendiamo in prestito le cose dagli umani.

We borrow things from humans.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Lui prende in prestito la macchina dalla sua vicina.

He borrows the car from his neighbor.

A volte prendo in prestito dei libri dalla biblioteca.

Sometimes I borrow books from the library.

Prendo in prestito solo dieci per dieci.

I only borrow ten at a time.

Prende in prestito la macchina dal suo vicino.

He borrows the car from his neighbor.

Io ne ho presa in prestito una.

I borrowed one.

Posso davvero prenderlo in prestito?

Can I really borrow it?

— Si alza il vento (2013)

Le prendo in prestito dalla biblioteca cittadina.

I borrow them from the city library.

Lei prende in prestito le loro vite.

She borrows their lives.

— Anatomia di una caduta (2023)

Prendete in prestito dei libri.

Borrow some books.

Prendo in prestito dei libri dalla biblioteca cittadina.

I borrow books from the city library.