ho detto che

Ho detto che Kang-woo era ubriaco per una bottiglia di So-Ju.

I said that Kang-woo was drunk from a bottle of soju.

— Thirst (2009)

Ho detto che tu non vieni!

I said you're not coming!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ho detto che non ero affamata.

I said I wasn't hungry.

Ho detto che avrebbe vissuto nella stanza degli ospiti in soffitta.

I said he would live in the guest room in the attic.

— Una di famiglia (2025)

Ho detto che volevo un drink.

I said I wanted a drink.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

E dicevo sul serio quando ho detto che questa è casa tua.

And I meant it when I said this is your home.

— Wicked (2024)

Ho detto che non lo avrei detto a lei.

I said I wouldn’t tell her.

Ho detto che cavolo stai facendo?

I said what the hell are you doing?

— American Gangster (2007)

Ho detto che non mi sarei preoccupato.

I said I wouldn’t worry.

Ho detto che ci sentiamo dopo.

I said I'll talk to you later.

— Trappola di cristallo (1988)

Ho detto che non sento caldo però fa caldo.

I said I don't feel hot but it's hot.

— Nessuno lo sa (2004)

Ho detto che eri nel bagno.

I said you were in the bathroom.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho detto che non voglio parlarne.

I said I don't want to talk about it.

Ho detto che ho giocato a poker con Mike.

I said that I played poker with Mike.

— Le iene (1992)

Io ho detto che Tom sembrava stanco.

I said Tom looked tired.

Ho detto che potremmo andare in tribunale, non che ci andremo.

I said we might go to court, not that we will.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho detto che la casa sarà distrutta.

I said the house will be destroyed.

— Malcolm X (1992)

Io ho detto che sarebbe meglio uccidere Re Giorgio.

I said that it would be better to kill King George.

— RRR (2022)

Ho detto che sei un idiota!

I said you're an idiot!

— I fiori della guerra (2011)

Perché io ho detto che hai dei problemi col matrimonio.

Because I said you have problems with your marriage.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ho detto che le avrei raccontato la verità.

I said that I would tell her the truth.

Ho detto che sono io il tuo avversario.

I said that I am your opponent.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho detto che mi dispiace, Agnes.

I said I'm sorry, Agnes.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ho detto che ti odio.

I said I hate you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho detto che non cenerò con quel tipo.

I said I won't have dinner with that guy.

— Two Sisters (2003)

Ho detto che Tom è un amico.

I said Tom is a friend.

Ho detto che una volta tu non avresti parlato così.

I said that you wouldn't have talked like that before.

— Il gattopardo (1963)

Ho detto che non ero disposta a farlo.

I said I wasn't willing to do it.

Ho detto che avrei chiesto!

I said I would ask!

— Ratatouille (2007)

Ho detto che è nei guai.

I said that he’s in trouble.

— Prova a prendermi (2002)

Ho detto che non m'interessa.

I said I’m not interested.

— Angeli perduti (1995)

Mi vuoi torturare, ma ho detto che mi ucciderò prima.

You want to torture me, but I said I'll kill myself first.

— Old Boy (2003)

Ho detto che ci avrei provato, ma ora basta, non è divertente.

I said I'd give it a try, but that's enough now, it's not fun.

— Scream 7 (2026)

Non so cosa ci faranno, ma ho detto che ogni parola era vera.

I don't know what they'll do to us, but I said every word was true.

— Quasi famosi (2000)

Ho detto che non ne ho.

I said I don't have any.

— Taxi Blues (1990)

Ho detto che era Hampstead.

I said it was Hampstead.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Ho detto che non sono andato a fare shopping con lei.

I said that I didn't go shopping with her.

Ho detto che fa male!

I said it hurts!

— Suzume (2022)

Ho detto che non è mia.

I said it's not mine.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ho detto che l'ho dimenticato.

I said that I forgot it.

— Il castello errante di Howl (2004)

Io ho detto che ero stanca.

I said I was tired.

Ho detto che quella c'é l'ha con Su-yeon!

I said that she has it in for Su-yeon!

— Two Sisters (2003)

Ho detto che la mia band preferita erano le Spice Girls.

I said my favorite band was the Spice Girls.

— Together (2025)

Ho detto che sembra opera di Dinho!

I said it looks like Dinho's handiwork!

— Il suono intorno (2012)

E io ho detto che ti credo.

And I said I believe you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho detto che le ho bruciate.

I said I burned them.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ho detto che suo figlio è una femminuccia del cazzo.

I said your son is a fucking sissy.

— Anora (2024)

Ho detto che mia figlia diceva lo stesso.

I said my daughter said the same.

— Sirat (2025)

Ho detto che ti voglio parlare.

I said I want to talk to you.

— Old Boy (2003)

Ho detto che non era un errore.

I said it wasn’t a mistake.

Ho detto che avevo fame.

I said I was hungry.

Ho detto che ve ne dovete andare.

I said you have to go.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ho detto che non glielo avrei detto.

I said I wouldn’t tell him/her about it.

Ho detto che cavolo fai!

I said what the hell are you doing!

— American Gangster (2007)

Ho detto che non mi ricordo.

I said I don't remember.

— Two Sisters (2003)

Ho detto che ci porterai alle cascate la prossima volta tra una dozzina d'anni.

I said you’d take us to the waterfalls next time, in about a dozen years.

— Il ritorno (2003)

Ho detto che non posso.

I said I can't.

— Love Letters (2025)

Ho detto che era completamente pazzo di me.

I said he was completely crazy about me.

— Il conformista (1971)

Ricordi ieri sera, quando ho detto che sei il mio prezioso segreto?

Remember last night, when I said you're my precious secret?

— Quando c'era Marnie (2014)

Ho detto che non voglio parlare delle mie figlie.

I said I don't want to talk about my daughters.

— Scream 7 (2026)

Ho detto che hai sbagliato numero.

I said you have the wrong number.

— I guardiani del giorno (2006)

Ho detto che potrebbe andare.

I said it might work.

Ho detto che la avremmo trovata.

I said we would find her.

Io ho detto che la avrei aspettata.

I said I would wait for her.

Ho detto che saresti venuta a strisciare da me ma sarà stato troppo tardi.

I said you’d come crawling back to me, but it must have been too late.

— Loveless (2017)

Ho detto che le avevo detto di non partorire!

I said that I had told her not to give birth!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho detto che sono diavoli.

I said they are devils.

— Malcolm X (1992)

Ho detto che lo so.

I said I know.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho detto che ti avrei raccontato la verità.

I said I would tell you the truth.

Ho detto che non c'è problema.

I said there’s no problem.

— The Chaser (2008)

Ho detto che Tom sembrava stanco.

I said Tom looked tired.

Ho detto che un mio amico vuole salutarli.

I said that a friend of mine wants to say hello to them.

— Il postino (1994)

Ho detto che non ero affamato.

I said I wasn't hungry.

No, ho detto che mi è capitato di vederla.

No, I said I happened to see her.

— La grazia (2025)

Ho detto che avrei chiesto al mio capo e poi le ho scritto, agente.

I said I would ask my boss and then I wrote to you, officer.

— Decision to Leave (2022)

Ho detto che è a prova di proiettile, idiota del cazzo!

I said it's bulletproof, you fucking idiot!

— The Man from Nowhere (2010)

Ehi, ho detto che ero dispiaciuta.

Hey, I said I was sorry.

Ho detto che non lo sapevo.

I said I didn’t know.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho detto che ci avrei pensato.

I said I'd think about it.

— The Brutalist (2024)

Ho detto che non mi sembra stiano uscendo.

I said I don't think they're coming out.

— Suspiria (1977)

Ho detto che devi andare via di qui.

I said you have to get out of here.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho detto che non sono andata a fare acquisti con lei.

I said that I didn’t go shopping with her.

Ho detto che ero impegnata.

I said I was busy.

Ecco, ho detto che il BOPE lo avrebbe preso.

There, I told you BOPE would take him.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ho detto che non è lui.

I said it's not him.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ecco perchè ho detto che è pericoloso qui!

That's why I said it's dangerous here!

— A Taxi Driver (2017)

Ti ricordi quando ho detto che ci serviva il tuo aiuto?

Remember when I said we needed your help?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ho detto che l'avrei preso.

I said I would take it.

Io ho detto che Tom è un amico.

I said Tom is a friend.

Ho detto che puzza perché puzza.

I said it stinks because it stinks.

— Akira (1988)

Va bene, ho detto che vengo.

Okay, I said I'm coming.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho detto che la lezione è finita.

I said class is over.

— Wicked (2024)

Ho detto che sei una bastarda.

I said you're a bastard.

— Lola corre (1998)

Solo tutte le cose che ho detto che volevo da un incontro.

Just all the things I said I wanted from a meeting.

— Material Love (2025)

Ho detto che le avremmo trovate.

I said that we would find them.

Ho detto che sto bene.

I said I'm fine.

— Two Sisters (2003)

Quando ho detto che ti amo?

When did I say I love you?

— Decision to Leave (2022)

Ho detto che mi dispiace, Jenny.

I said I'm sorry, Jenny.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ho detto che ti scopo proprio per questo.

I said that's exactly why I fuck you.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho detto che non ci sono, che sono finiti, va bene?

I said they're not there, they're finished, okay?

— La vita va così (2025)

Cristo, Pino, ho detto che ti sto ascoltando.

Christ, Pino, I said I'm listening to you.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho detto che a volte brucio delle serre.

I said I sometimes burn greenhouses.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ho detto che va tutto bene!

I said everything is fine!

— Secret Sunshine (2007)

Ho detto che non ero disposto a farlo.

I said I wasn't willing to do it.

Ho detto che avrei fatto del mio meglio, non è una promessa.

I said I would do my best, that's not a promise.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho detto che è scivoloso!

I said it's slippery!

— Vite vendute (1953)

Ho detto che non mi hanno mai bloccato una battuta ai Golden Globes.

I said I've never had a line blocked at the Golden Globes.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Ho detto che ci penserò.

I said I’ll think about it.

Ho detto che non posso pagarti.

I said I can't pay you.

— Per un pugno di dollari (1964)

Ho detto che era OK.

I said it was OK.

Ho detto che non voglio i soldi.

I said I don't want the money.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ho detto che hai le mani sporche dalla palla.

I said your hands are dirty from the ball.

— Le buone stelle - Broker (2022)