io voglio

Voglio una matita e una penna.

I want a pencil and a pen.

Tutto quello che voglio per Natale è una chitarra.

All I want for Christmas is a guitar.

Voglio saperlo davvero!

I really want to know!

— I morti non muoiono (2019)

Voglio cinque pagine in meno.

I want five fewer pages.

— Crimini e misfatti (1989)

Voglio ballare!

I want to dance!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Voglio stare solo.

I want to be alone.

— La dolce vita (1960)

Voglio dirlo a Tom.

I want to tell Tom.

Voglio renderla felice.

I want to make her happy.

E voglio ancora che tu sia il mio ragazzo.

And I still want you to be my boyfriend.

— Thunderbolts* (2025)

Voglio il buio!

I want darkness!

— Trappola di cristallo (1988)

Voglio aiutarvi.

I want to help you.

— I fiori della guerra (2011)

Voglio davvero venire a Boston.

I really want to come to Boston.

Voglio parlarne con lui.

I want to talk to him about it.

Voglio un moroso.

I want a boyfriend.

Voglio lasciare il mio impiego.

I want to quit my job.

Voglio quattro Bradley qui.

I want four Bradleys here.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Voglio sentirlo!

I want to hear it!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Forse ciò che voglio non importa più.

Maybe what I want doesn’t matter anymore.

Voglio correre la mia prima maratona l'anno prossimo a ottobre.

I want to run my first marathon next year in October.

Se voglio?!

If I want to?!

— Funny Games (1997)

Voglio trovare la mia grande banana gialla.

I want to find my big yellow banana.

È tutto quello che voglio.

That's all I want.

— Titanic (1997)

Voglio rivedere la mia gente.

I want to see my people again.

— I peccatori (2025)

Voglio insegnare francese.

I want to teach French.

Voglio prendere questa ragazza.

I want to get this girl.

— Il castello nel cielo (1986)

Voglio una risposta.

I want an answer.

— Contrattempo (2017)

Voglio scoprire se la garanzia è già scaduta.

I want to find out if the warranty has already expired.

Voglio ciò che è meglio per Tom.

I want what’s best for Tom.

Voglio mettermi in contatto con Tom.

I want to get in touch with Tom.

Voglio bene a te e zia Kyra.

I love you and Aunt Kyra.

— Eddington (2025)

Voglio studiare non il tedesco, ma l'esperanto.

I want to study not German, but Esperanto.

Io le voglio.

I want them.

Voglio dirti qualcosa.

I want to tell you something.

Li voglio fuori da qua.

I want them out of here.

Voglio il mio avvocato!

I want my lawyer!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Voglio amare.

I want to love.

— Va' e vedi (1985)

Quando la guerra finirà, voglio costruire aeroplani così.

When the war is over, I want to build airplanes like that.

— Si alza il vento (2013)

Voglio dei fratelli sulla parete.

I want brothers on the wall.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Voglio parlarvi di Tom.

I want to tell you about Tom.

Voglio un posto nel corridoio.

I want an aisle seat.

Voglio lavorare in Australia.

I want to work in Australia.

Voglio andare via.

I want to go away.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Posso smettere quando voglio.

I can quit whenever I want.

Voglio quel castello.

I want that castle.

— I visitatori (1993)

Voglio farti vedere una cosa.

I want to show you something.

— Ratatouille (2007)

Voglio servire il mio paese.

I want to serve my country.

Voglio creare un aeroplano bellissimo.

I want to create a beautiful airplane.

— Si alza il vento (2013)

Non proprio il ritmo che voglio.

Not quite the pace I want.

— Whiplash (2014)

Voglio tutto in questa scatola.

I want everything in this box.

Io so cosa voglio.

I know what I want.

Voglio salire su quel treno.

I want to get on that train.

— La vita è bella (1997)

Voglio visitare Boston un giorno.

I want to visit Boston one day.

Voglio invecchiare con lei.

I want to grow old with her.

Voglio una soluzione veloce a questo problema, non abbiamo tempo da perdere.

I want a quick solution to this problem, we don't have time to waste.

Voglio fare tutto da solo.

I want to do everything myself.

Voglio scrivere anch'io il mio nome.

I want to write my name too.

— La dolce vita (1960)

Che cosa voglio?

What do I want?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Voglio compiere un'ispezione e dopo farò un rapporto.

I want to carry out an inspection, and afterward I’ll write a report.

— Vivere (1952)

Però voglio un kebab.

But I want a kebab.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Voglio migliorare il mio greco.

I want to improve my Greek.

Voglio bere il succo di piante di manzo della nonna.

I want to drink grandma's beefsteak juice.

— La Forma della Voce (2016)

Voglio tanto poterti baciare di nuovo.

I really want to be able to kiss you again.

Voglio dirvi una cosa.

I want to tell you something.

— Codice d'onore (1992)

Ho visto come ti sei comportato con tuo padre e voglio dirti una grande verità.

I saw how you behaved toward your father, and I want to tell you a great truth.

— Pinocchio (2019)

E voglio dirti un'altra cosa.

And I want to tell you something else.

— Anora (2024)

Voglio il mio pappagallo!

I want my parrot!

— Iron Man 2 (2010)

Voglio anche un pezzo di pollo.

I also want a piece of chicken.

— Happy Together (1997)

È tutto ciò che voglio.

That's all I want.

— Malcolm X (1992)

Voglio del cibo halal.

I want some halal food.

Voglio passare del tempo con voi.

I want to spend time with you.

Voglio un rimborso.

I want a refund.

No, io voglio vendetta!

No, I want revenge!

— Fearless (2006)

Bene, voglio un look tutto nuovo per Caleb.

Well, I want a whole new look for Caleb.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Voglio le chiavi della macchina, devo uscire subito.

I want the car keys, I have to leave right now.

Voglio andarmene.

I want to leave.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Voglio quell'automobile.

I want that car.

Voglio finire quello che ho iniziato qui.

I want to finish what I started here.

Voglio danzare.

I want to dance.

Voglio parlare con lei da solo.

I want to talk to her alone.

Voglio ucciderla.

I want to kill her.

Voglio io il tumore all'intestino.

I want the tumor in my intestine.

— Fight Club (1999)

Voglio una stanza con doccia.

I want a room with a shower.

Voglio scusarmi con tutti qui.

I want to apologize to everyone here.

Voglio molto di più.

I want much more.

Voglio bere.

I want to drink.

— I guardiani della notte (2004)

Voglio tenere questo.

I want to keep this.

Voglio ridere.

I want to laugh.

— La società della neve (2023)

Forza, sorridete per la foto, voglio un bel ricordo di questa serata!

Come on, smile for the photo, I want a nice memory of this evening!

E voglio la sua garanzia che rimanga tale.

And I want your guarantee that it stays that way.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Voglio il sangue, ti prego.

I want the blood, please.

— I guardiani della notte (2004)

Voglio ancora ricevere molto.

I still want to receive a lot.

Voglio del mais al burro.

I want some buttered corn.

Voglio perdere il mio tempo.

I want to waste my time.

— पीके (2014)

Voglio un'ala.

I want a wing.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Beh, comunque non lavorerai di certo in un night club, voglio sperare!

Well, you certainly won’t be working in a nightclub, I hope!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Voglio leggere il libro.

I want to read the book.

Voglio aspettare anch’io.

I want to wait too.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Voglio sperare che qualcuna cada domani.

I hope one of them falls tomorrow.

— Enrico V (1989)

Voglio quella macchina.

I want that car.

Sì, lo voglio.

Yes, I do.

— Si alza il vento (2013)

Voglio giocare anch'io.

I want to play too.

— Roma (2018)

Voglio Rob.

I want Rob.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Voglio dare un'occhiata alla tua pancia.

I want to take a look at your belly.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ne voglio cinquanta!

I want fifty of them!

— Control (2007)

Voglio parlare con loro ora.

I want to talk to them now.

Voglio un altro avvocato.

I want another lawyer.

— Parla con lei (2002)

Sì, vi voglio molto bene.

Yes, I love you very much.

— Volver - Tornare (2006)

Voglio l'avvocato.

I want the lawyer.

— Durante la tormenta (2018)

Voglio proprio vedere come un vero uomo utilizza le arti marziali di una donna.

I really want to see how a real man uses a woman’s martial arts.

— Ip Man (2008)

Voglio una terza alternativa.

I want a third alternative.

Voglio fargli scendere il prezzo.

I want to lower the price for him.

— Drive (2011)

No, voglio la vera India, gente povera, gente affamata!

No, I want the real India, poor people, hungry people!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Voglio sedermi qui con te.

I want to sit here with you.

— Malcolm X (1992)

Voglio comprare un'auto.

I want to buy a car.

Voglio morire!

I want to die!

— Picnic (1955)

Voglio cambiarla.

I want to change it.

Ehi, so cosa voglio.

Hey, I know what I want.

Voglio toccare Celeste.

I want to touch Celeste.

— Mystic River (2003)

Che non è quello che voglio.

Which is not what I want.

— American Gangster (2007)

Voglio rimanere a casa e leggere un libro.

I want to stay home and read a book.

C'è una cosa che voglio chiedere.

There's something I want to ask.

E voglio tanto, tanto tornare al tuo accampamento.

And I really, really want to go back to your camp.

— Send Help (2026)

Voglio il suo sangue!

I want his blood!

— Trappola di cristallo (1988)

Voglio andarci ancora una volta.

I want to go there again.

Voglio del tempo.

I want some time.

Non li voglio in casa mia.

I don't want them in my house.

Voglio piantare qualcosa che mi piace.

I want to plant something I like.

— La storia della principessa splendente (2013)

Se esco, voglio tu stia tranquillo.

If I go out, I want you to stay calm.

— Mommy (2014)

Voglio un'altra opportunità.

I want another chance.

Voglio leggerli.

I want to read them.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Voglio aspettarlo.

I want to wait for him.

Voglio sposarmi con Heather.

I want to get married to Heather.

Voglio quello che hai tu, zio Frank.

I want what you have, Uncle Frank.

— American Gangster (2007)

Voglio governare.

I want to rule.

— L'ultimo imperatore (1987)

Voglio Ushitora!

I want Ushitora!

— La sfida del samurai (1961)

Voglio darle qualcosa di raro.

I want to give her something rare.

Sono tornato, e voglio quel che mi spetta.

I’m back, and I want what I’m owed.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Voglio un avvocato!

I want a lawyer!

— Una pallottola spuntata (2025)

Voglio essere in grado di tradurre qualsiasi frase in inglese.

I want to be able to translate any sentence into English.

Mamma, voglio la bambola.

Mom, I want the doll.

— Malcolm X (1992)

Però prima voglio conoscere il ragazzo.

But first, I want to get to know the boy.

— Drive (2011)

Voglio la mamma.

I want my mom.

— Per un pugno di dollari (1964)

Voglio proteggervi.

I want to protect you.

Voglio unirmi a lei.

I want to join her.

Voglio farla per Tom.

I want to do it for Tom.

Voglio semplicemente dare un'occhiata a ciò che ha scritto Tom.

I simply want to take a look at what Tom wrote.

Voglio mostrarle qualcosa su cui ho lavorato.

I want to show her something I've been working on.

Voglio capire quale ragionamento è in atto nella loro testa.

I want to understand what reasoning is going on in their heads.

Voglio tornare a Lucca.

I want to go back to Lucca.

Voglio ringraziare te.

I want to thank you.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Voglio vederti sorridere per sempre.

I want to see you smile forever.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Voglio il tuo tempo.

I want your time.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Babbo, voglio andare a casa.

Dad, I want to go home.

— La vita è bella (1997)

No, non voglio nemmeno che muoia.

No, I don't even want him to die.

— Sorry, Baby (2025)

Voglio della carne.

I want some meat.

Sapete cos'è che voglio?

Do you know what I want?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Voglio più luce sulla destra!

I want more light on the right!

— Perfect Blue (1998)

Voglio un'insalata con cetrioli e pomodori.

I want a salad with cucumbers and tomatoes.

— Loveless (2017)

Voglio far pulizia.

I want to clean up.

— 8½ (1963)

Voglio l’annullamento del mio debito e un risarcimento economico.

I want my debt cancelled and financial compensation.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Nel mio ristorante faccio quel che voglio!

In my restaurant I do what I want!

— Tampopo (1985)

Voglio assistere allo spettacolo, tesoro.

I want to see the show, darling.

— RRR (2022)

Un uomo che voglio morto.

A man I want dead.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Voglio stabilire un contatto visivo.

I want to make eye contact.

— Il conformista (1971)

Voglio questa cassetta a tutti i costi ed al più presto.

I want this cassette at all costs and as soon as possible.

— Diva (1981)

Voglio guardarti negli occhi quando ucciderò te e tuo fratello.

I want to look into your eyes when I kill you and your brother.

— Bullet Train (2022)

Voglio abitare in Australia.

I want to live in Australia.

Voglio darti un consiglio.

I want to give you some advice.

No, le voglio.

No, I want them.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Voglio parlare con te.

I want to talk to you.

— La spina del diavolo (2001)

Voglio un buon dizionario.

I want a good dictionary.

Voglio che tu te ne vada subito.

I want you to leave right now.

— Aquarius (2016)

Voglio la mia privacy.

I want my privacy.

— L'uomo dei sogni (1989)

C'è qualcosa che voglio farti vedere.

There's something I want to show you.

Non mi voglio unire al suo gruppo.

I don't want to join his group.

Voglio uscire da qui!

I want to get out of here!

Voglio farle vedere qualcosa.

I want to show her something.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io vi voglio nel mio ufficio.

I want you in my office.

Voglio comprendere Tom.

I want to understand Tom.

Voglio cercare una cosa.

I want to look for something.

— Suzume (2022)

Voglio tornare a essere invisibile.

I want to go back to being invisible.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Voglio dormire ora.

I want to sleep now.

Non vi voglio qui.

I don’t want you here.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Voglio ringraziarli per avermi avvisato in anticipo.

I want to thank them for letting me know in advance.

McClane, voglio delle spiegazioni!

McClane, I want an explanation!

— Trappola di cristallo (1988)

Voglio vendere la mia casa.

I want to sell my house.

Voglio imparare a parlare francese.

I want to learn to speak French.

Voglio della pizza.

I want some pizza.

Non è il ritmo che voglio!

This isn’t the pace I want!

— Whiplash (2014)

Voglio portarla a pranzo.

I want to take her to lunch.

Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Santa Claus, I want to get a girlfriend for Christmas.

Però mi serve se voglio restare in piedi.

But I need it if I want to stay on my feet.

— La spina del diavolo (2001)

Ah, voglio fumare.

Oh, I want to smoke.

— Decision to Leave (2022)

Devo essere molto tecnico e preciso, se voglio vincere.

I have to be very technical and precise if I want to win.

— The Smashing Machine (2025)

Vostro Onore, voglio scusarmi per averle fatto sprecare il suo tempo.

Your Honor, I want to apologize for wasting your time.

— American Gangster (2007)

Vladimir Nikolaevich, voglio mettermi le ciabatte.

Vladimir Nikolaevich, I want to put on my slippers.

— Kin-dza-dza! (1986)

Matthew, voglio parlarti ora in privato.

Matthew, I want to speak with you privately now.

— Codice d'onore (1992)

Ti prego, voglio ballare.

Please, I want to dance.

— Picnic (1955)

Poi magari decido che mi va bene lo stesso ma voglio saperlo!

Then maybe I'll decide that it's okay with me anyway but I want to know!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non so cosa fare, voglio uscire da questa storia.

I don't know what to do, I want to get out of this story.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Adesso voglio farti vedere una cosa.

Now I want to show you something.

— La grande bellezza (2013)

Neanch'io voglio discutere con te della definizione di assassino.

I don't want to argue with you about the definition of a murderer either.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È così che voglio vivere!

That's how I want to live!

— La storia della principessa splendente (2013)

Non lo so, voglio vivere all'avventura, penso.

I don't know, I think I want to live adventurously.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Prima di tutto voglio saper di più su questo avvocato di Mosca.

First of all I want to know more about this lawyer from Moscow.

— Leviathan (2014)

Non voglio cagare in un cespuglio, voglio cagare nel cesso.

I don't want to shit in a bush, I want to shit in the toilet.

— Die My Love (2025)

Che caldo, voglio fare il bagno.

It's so hot; I want to go for a swim.

— Un affare di famiglia (2018)

Oggi voglio solo chiedere scusa.

Today I just want to apologize.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vi voglio aiutare a studiare francese.

I want to help you study French.

E, voglio essere chiara, non ti sto minacciando.

And, let me be clear, I'm not threatening you.

— Bugonia (2025)

Allora voglio scappare!

Then I want to run away!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Edna, dammi una matita, voglio scrivere anche il mio.

Edna, give me a pencil, I want to write mine too.

— La dolce vita (1960)

Le voglio dare questo.

I want to give her this.

A me non me ne frega niente ma voglio essere lasciata fuori.

I don't care but I want to be left out.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vi voglio chiedere un favore.

I want to ask you a favor.

Io non lo sto facendo perché voglio dimostrare qualcosa.

I'm not doing this because I want to prove something.

— L'organo genocida (2017)

Sali, voglio parlare con te.

Come up, I want to talk to you.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Se voglio giocare qui, lo farò!

If I want to play here, I will!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Vieni, voglio chiedere la tua mano.

Come, I want to ask for your hand.

— Carandiru (2003)

Ma ora voglio farlo.

But now I want to do it.

— La società della neve (2023)

Tom, voglio andare a dormire.

Tom, I want to go to sleep.

Io sono venuto qui per decidere se vi voglio rappresentare.

I came here to decide if I want to represent you.

— Quasi famosi (2000)

Ok, aspetta, voglio guardare.

Okay, wait, I want to look.

— Una di famiglia (2025)

Li voglio avvertire.

I want to warn them.

Ci sono delle cose di cui non gli voglio parlare.

There are some things I don't want to talk to him about.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Stai calma, voglio solo allontanarmi da qui.

Calm down, I just want to get away from here.

— Essi vivono (1988)

Ma voglio dirtelo.

But I want to tell you.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Prima voglio parlarci io.

I want to talk to him first.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Leggila velocemente, voglio incontrare mio figlio.

Read it quickly, I want to meet my son.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Io non ne voglio più parlare.

I don't want to talk about it anymore.

Siediti, voglio mostrarti una cosa.

Sit down, I want to show you something.

— Prova a prendermi (2002)

Non mi interessa, voglio lasciarla qui.

I don't care; I want to leave it here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non voglio restare fuori dal progetto, voglio partecipare.

I don't want to be left out of the project, I want to participate.

Dite a Tom che voglio vederlo.

Tell Tom I want to see him.

Sono stufa, voglio andarmene.

I'm fed up; I want to leave.

— Elephant (2003)

Visto che oggi sto facendo la parte della cattiva, voglio chiederti una cosa.

Since I'm playing the bad guy today, I want to ask you something.

— Aquarius (2016)

Adesso mi sono deciso a raccontarla solo perché voglio salvarlo.

Now I've decided to tell it only because I want to save him.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Perché non voglio stare male, ma voglio farlo con lei.

Because I don't want to feel bad, but I want to do it with her.

— The Smashing Machine (2025)

Ma non so se voglio restare con lui.

But I don't know if I want to stay with him.

— Amores perros (2000)

Senti, voglio discutere una cosa con te.

Listen, I want to discuss something with you.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Questo è il libro che voglio dare a mia madre.

This is the book I want to give to my mother.

Oggi voglio mangiare qualcosa di leggero.

Today I want to eat something light.

Quando divento grande, voglio essere un pompiere.

When I grow up, I want to be a firefighter.

Io non vi voglio ingannare.

I don't want to deceive you.

Mamma, voglio venire con te.

Mom, I want to come with you.

— Scream 7 (2026)

Io non ci voglio pensare.

I don't want to think about it.

— È stata la mano di Dio (2021)

Quindi starò qua fuori a pensare se voglio rimanere o meno.

So I'll be out here thinking about whether I want to stay or not.

— Quasi famosi (2000)

Me la voglio rivedere.

I want to see it again.

— Tesis (1996)

Capisci dove voglio arrivare?

Do you understand where I'm going with this?

— Codice d'onore (1992)

Non gli voglio parlare.

I don't want to talk to him.

— देवदास (2002)

Quindi stavolta voglio andarci piano con te.

So this time I want to go easy on you.

— I Saw the Devil (2010)

Se voglio farlo, deve essere il collo.

If I want to do it, it has to be the neck.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Comunque voglio fare un giro.

Anyway, I want to take a walk.

— Mulholland Drive (2001)

Se voglio provare?

Do I want to try?

— Arca Russa (2002)

Ora capisci perché voglio morire.

Now you understand why I want to die.

— Manon delle sorgenti (1986)

Capisce dove voglio arrivare?

Do you see where I'm going with this?

— Oppenheimer (2023)

Guarda, voglio dirti una cosa e di sicuro tu sai cosa voglio dire.

Look, I want to tell you something and I'm sure you know what I mean.

— Hollywood, Vermont (2000)

Allora ditemelo, voglio saperlo.

So tell me, I want to know.

— La storia infinita (1984)

Tom, voglio sentire anche la tua opinione.

Tom, I want to hear your opinion too.

A proposito di sorprese, voglio fare un viaggio di addio con la Galaxy.

Speaking of surprises, I want to take a farewell trip with the Galaxy.

— Roma (2018)

Non credo che voglio più rivederti.

I don't think I want to see you again.

— Tempo d'estate (1955)

Quello che voglio dirti è che devi essere migliore del tuo vecchio.

What I want to tell you is that you have to be better than your old man.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Io le voglio trovare.

I want to find them.

Li voglio portare qui.

I want to bring them here.

Ti prego, nella prossima vita voglio essere un bel ragazzo di Tokyo!

Please, in my next life I want to be a handsome boy from Tokyo!

— Your Name. (2016)

Bene, voglio esserlo.

Good, I want to be.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Me ne voglio disfare.

I want to get rid of it.

Non voglio più sentirti parlare, voglio sentir parlare di te.

I don't want to hear you talk anymore, I want to hear about you.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Gipsy, voglio presentarti il mio nuovo amico.

Gipsy, I want to introduce you to my new friend.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Scusi, prima di tutto voglio dirle che sono completamente nuda.

Excuse me, first of all I want to tell you that I'm completely naked.

— Sorry, Baby (2025)

Non attaccare, voglio ascoltare cosa stai facendo lì.

Don't attack, I want to hear what you're doing there.

— Loveless (2017)

Avanti, voglio solo passare.

Come on, I just want to get through.

— Il buco (2019)

Io li voglio trovare.

I want to find them.

Avanti, dimmelo, voglio saperlo.

Come on, tell me, I want to know.

— Aquarius (2016)

Mi do da fare ché non ci voglio restare là!

I'm getting busy because I don't want to stay there!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sono venuto qui perché voglio vederti stare meglio.

I came here because I want to see you get better.

— The Smashing Machine (2025)

Oggi voglio scoparti in ogni angolo di questa camera.

Today I want to fuck you in every corner of this room.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Che effetto voglio avere sul lettore finale?

What effect do I want to have on the final reader?

Non ne voglio parlare.

I don't want to talk about it.

— Elephant (2003)

Le voglio dare la buonanotte.

I want to say goodnight to you.

Vieni qui, voglio darti qualcosa di molto importante.

Come here, I want to give you something very important.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E come cazzo voglio usarlo.

And how the fuck do I want to use it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Gli voglio aprire quella testa di cazzo!

I want to open his fucking head!

— Akira (1988)

Vi voglio ringraziare per tutto quello che avete fatto.

I want to thank you for everything you have done.

Vado a scuola perché voglio imparare.

I go to school because I want to learn.

Per questo voglio viaggiare.

That's why I want to travel.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma quello che voglio dirti ora è che non si tratta solo di soldi.

But what I want to tell you now is that it's not just about money.

— Aquarius (2016)

Questo me lo voglio proprio godere.

I really want to enjoy this.

— Quasi famosi (2000)

Salve, voglio tornare in India.

Hello, I want to go back to India.

— Queen (2014)

Ho sbagliato, ma voglio pagare.

I made a mistake, but I want to pay.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No, lo voglio chiedere io.

No, I want to ask.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Digli che voglio vivere in pace, capito?

Tell him I want to live in peace, understand?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Se è così che passano il Natale, voglio esserci per Capodanno.

If this is how they spend Christmas, I want to be there for New Year's.

— Trappola di cristallo (1988)

Papà, voglio venire con te.

Dad, I want to come with you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Penso che voglio stare da solo.

I think I want to be alone.

— Anatomia di una caduta (2023)

Le voglio veramente vedere oggi.

I really want to see them today.

Te l'ho già detta e te la voglio ripetere e non sto scherzando.

I’ve already told you, and I want to tell you again—and I’m not joking.

— Aquarius (2016)

Marion, voglio vederti tutte le volte che posso.

Marion, I want to see you as often as I can.

— Psyco (1960)

Ma voglio comunque esserti utile.

But I still want to be useful to you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Che voglio farci?

What can I do?

— War Machine (2026)

Hanno ammazzato mio padre, voglio vendicarmi.

They killed my father, I want revenge.

— City of God (2002)

Vieni qua, voglio dirti una cosa.

Come here, I want to tell you something.

— Quasi famosi (2000)

Vieni, c'è una cosa che voglio farti vedere.

Come here, there’s something I want to show you.

— Il castello nel cielo (1986)

Ho commesso un errore e quindi ora voglio rimediare.

I made a mistake and now I want to make amends.

— The Chaser (2008)

No, non ci voglio venire.

No, I don't want to come.

Li voglio vendere.

I want to sell them.

— Nessuno lo sa (2004)

Non sono gentile, voglio sbarazzarmi di lei.

I'm not nice, I want to get rid of her.

— La donna che canta (2010)

Mi rendi abbastanza coraggioso per ammettere che voglio essere felice.

You make me brave enough to admit that I want to be happy.

— Material Love (2025)

Non voglio andarci, voglio stare qui.

I don't want to go there, I want to stay here.

— Dolor y gloria (2019)

Quando divento grande, voglio essere re.

When I grow up, I want to be king.

Mamma, voglio stare qui a giocare.

Mom, I want to stay here and play.

— La grande bellezza (2013)

Adesso voglio mangiare qualcosa di dolce.

Now I want to eat something sweet.

Io Lazzaro non ce lo voglio più portare.

I don't want to take Lazzaro there anymore.

— Happy as Lazzaro (2018)

Boston è dove voglio essere.

Boston is where I want to be.

E lo sai che voglio farlo con i miei amici.

And you know I want to do it with my friends.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io non ci voglio mettere più piede.

I don't want to set foot there again.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Intanto voglio portarvi a trovare vostra nonna.

In the meantime, I want to take you to visit your grandmother.

— I Tenenbaum (2001)

Vado via subito, voglio arrivare prima che chiuda la banca.

I'm leaving right now, I want to get there before the bank closes.

— Vite vendute (1953)

Le voglio dare un regalo per il suo compleanno.

I want to give her a present for her birthday.

Solo un attimo, voglio farti vedere una cosa.

Just a moment, I want to show you something.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sì, voglio scommettere.

Yes, I want to bet.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Nel posto in cui andrò voglio entrarci leggera.

I want to enter the place I'm going to lightly.

— Dolor y gloria (2019)

Dai, Panchito, voglio vincere.

Come on, Panchito, I want to win.

— La società della neve (2023)

Le voglio mandare una lettera.

I want to send you a letter.

Sì, mi voglio lavare!

Yes, I want to wash!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Se voglio indossare i pantaloni posso ancora farlo con tre tentacoli.

If I want to wear pants, I can still do it with three tentacles.

— The Mermaid (2016)

Io non sono molto religioso ma voglio ugualmente fare un ringraziamento.

I'm not very religious but I still want to say thank you.

— Aquarius (2016)

Vieni, voglio mostrarti una cosa.

Come here, I want to show you something.

— I diabolici (1955)

Dopo darò le mie ragioni, voglio chiederti un favore.

I'll give my reasons later, I want to ask you a favor.

— Ghost in the Shell (1995)

Le voglio tenere lontane da qui.

I want to keep them away from here.

Ma ora voglio vivere per te.

But now I want to live for you.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tom, voglio parlare con te.

Tom, I want to talk to you.

Ma voglio aiutarti.

But I want to help you.

— Anora (2024)

Anch'io, ma non ne voglio parlare con te.

Me too, but I don’t want to talk about it with you.

— I Tenenbaum (2001)

Io, per ora, voglio salvare Leeloo.

For now, I want to save Leeloo.

— Il quinto elemento (1997)

Li voglio battere.

I want to beat them.

Ofelia, sbrigati, voglio vederti col vestito addosso.

Ophelia, hurry up, I want to see you with the dress on.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ma voglio essere migliore.

But I want to be better.

— Una di famiglia (2025)

Li voglio portare qua.

I want to bring them here.

E oggi voglio dargli qualcosa in cambio.

And today I want to give him something in return.

— Agora (2009)

Dopo voglio mostrarti qualcosa.

Afterwards I want to show you something.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Bene, oggi ho un argomento della quale voglio parlare con tutti voi.

Well, today I have a topic I want to talk to you all about.

— La Forma della Voce (2016)

Io invece voglio discuterne, perché quando tornerò dal mio viaggio, è finita.

I want to discuss it, because when I get back from my trip, it's over.

— Marty Supreme (2025)

No, Gloria non va a scuola, voglio stare con lei.

No, Gloria doesn't go to school, I want to be with her.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sei tu la donna che voglio rendere felice.

You are the woman I want to make happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sonne, voglio venire con voi.

Sonne, I want to come with you.

— Victoria (2015)

Oggi voglio ringraziare Dio per tutto quello che fa per me.

Today I want to thank God for everything He does for me.

Io non vi voglio spaventare.

I don't want to scare you.

È importante restare concentrato se voglio raggiungere i miei obiettivi.

It’s important to stay focused if I want to achieve my goals.

E portami Marcio, voglio conoscerlo.

And bring me Marcio—I want to meet him.

— Aquarius (2016)

Ha ammazzato mio padre, voglio vendicarmi.

He killed my father, I want revenge.

— City of God (2002)

Non racconto mai segreti se non sento che è un segreto che voglio rivelare.

I never tell secrets unless I feel it's a secret I want to reveal.

— Sorry, Baby (2025)

È semplice, voglio provare.

It's simple; I want to try.

— La vita è bella (1997)

Sì, voglio uscire di qui.

Yes, I want to get out of here.

— Elephant (2003)

Sono qui per aiutarti, voglio liberarti dalla maledizione di cui sei vittima!

I'm here to help you, I want to free you from the curse you're under!

— Il castello errante di Howl (2004)

Le voglio portare a casa.

I want to take them home.

Digli che voglio giocare con lui una partita che non sia una farsa.

Tell him I want to play a game with him that isn't a farce.

— Marty Supreme (2025)

Non ci voglio entrare.

I don't want to get involved in it.

— Oppenheimer (2023)

Perché voglio entrare.

Because I want to come in.

— Malcolm X (1992)