he came back
Oskar è tornato per il tuo compleanno.
Oskar is back for your birthday.
— Il tamburo di latta (1979)
Rodrigo è tornato al negozio.
Rodrigo returned to the shop.
Il cielo è tornato sereno per il suo sacrificio!
The sky has cleared again thanks to his sacrifice!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
E finalmente mi è tornato il buon senso.
And finally, my common sense has returned.
— 3 Idiots (2009)
Zico è tornato a tormentarmi perché non sono riuscito a ucciderlo.
Zico came back to haunt me because I couldn't kill him.
— Carandiru (2003)
È tornato a Nanchino, affari di stato.
He returned to Nanjing, affairs of state.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Tom è tornato a Boston la scorsa notte.
Tom returned to Boston last night.
È tornato a vivere con i suoi genitori.
He moved back in with his parents.
Tom è tornato al piano di sopra.
Tom went back upstairs.
Joao, è tornato tardi dal lavoro, e l'ho lasciato riposare.
Joao came home late from work, so I let him rest.
— Il suono intorno (2012)
Tom è tornato giusto in tempo per Natale.
Tom returned just in time for Christmas.
Andrew li ha trovati nel mio cassetto ed è tornato all'istituto Sono andato.
Andrew found them in my drawer and went back to the institute I attended.
— Una di famiglia (2025)
Il giorno in cui è tornato da Daejeon?
The day he came back from Daejeon?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Qui nessuno è tornato indietro per la stessa strada.
Here no one has ever gone back the same way.
— Stalker (1979)
È tornato Tom?
Is Tom back?
Raju, il serpente è tornato nella sua tana.
Raju, the snake has returned to its burrow.
— RRR (2022)
Il mio amico è tornato in Giappone.
My friend is back in Japan.
Huo Yuan Jia è tornato per combattere ancora nell'arena!
Huo Yuanjia is back to fight in the arena again!
— Fearless (2006)
Tom è tornato alla biblioteca.
Tom returned to the library.
He came back from church.
Tom è tornato dentro per prendere il suo cappotto.
Tom went back inside to get his coat.
Siamo partiti che stava piovendo, ma, il tempo di arrivare, è tornato il sole.
We left when it was raining, but by the time we arrived the sun was back.
Perché non è tornato indietro per loro?
Why didn’t he go back for them?
Se il nostro nemico è tornato, dobbiamo saperlo.
If our enemy has returned, we need to know about it.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Sami è tornato alla biblioteca.
Sami returned to the library.
Yanni è tornato in biblioteca.
Yanni returned to the library.
Il signor de Winter è tornato in albergo?
Has Mr. de Winter returned to the hotel?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
È andato a Urumqi a lunedì ed è tornato qui il giorno successivo.
He went to Urumqi on Monday and came back here the next day.
È tornato a chiedermi perdono con un mazzo di rose.
He came back to ask me to forgive him, with a bouquet of roses.
— Tutto su mia madre (1999)
È tornato dal quinto viaggio in America.
He returned from his fifth trip to America.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
È tornato di recente dalla Francia.
He recently returned from France.
È tornato nella sua camera da letto.
He returned to his bedroom.
Italo Calvino è tornato in Italia quando era appena un ragazzo.
Italo Calvino returned to Italy when he was just a boy.
Carlos è tornato.
Carlos is back.
Non appena mio padre è morto, Sato San è tornato in Giappone.
As soon as my father died, Sato San returned to Japan.
— Angeli perduti (1995)
Ieri notte tuo fratello non è tornato a dormire.
Your brother didn't go back to sleep last night.
— Amores perros (2000)
Tom è tornato all'interno della casa.
Tom went back inside the house.
Tom è tornato dal supermercato.
Tom came back from the supermarket.
Tom è tornato in carcere, vero?
Tom went back to prison, right?
Era ancora in casa, quando è tornato Pramod coi regali.
He was still at home when Pramod returned with the gifts.
— Andhadhun (2018)
Signor Tuco, Padre Ramirez è tornato.
Mr. Tuco, Father Ramirez is back.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
È tornato a Boston di recente?
Have you been back to Boston recently?
Adesso sì che ti è tornato il sorriso, eh?
Now that’s more like it—you’ve got your smile back, huh?
— Aquarius (2016)
Lei è tornato a Boston di recente?
Have you been back to Boston recently?
Ho sentito dire che Tom è tornato con la sua ex.
I heard that Tom got back with his ex.
Tom è tornato alla sua scrivania.
Tom returned to his desk.
È successo due giorni dopo che è tornato a Tokyo.
It happened two days after he returned to Tokyo.
Il primo a partire è tornato per venire a prendere tutti gli altri.
The first to leave came back to pick up all the others.
— The World (2004)
Ma ora che mio padre è morto mi è tornato tutto alla mente.
But now that my father is dead it all came back to me.
— La fiamma del peccato (1944)
Perché non è tornato nella Zona per suo fratello?
Why didn't he go back to the Zone for his brother?
— Stalker (1979)
È tornato tra le braccia di sua moglie.
He returned to his wife's arms.
Nessuno è mai passato dall'altra parte ed è tornato indietro.
No one has ever crossed to the other side and come back.
Non è tornato con il cellulare.
He didn't come back with his cell phone.
— Mercy - Sotto accusa (2026)