pensa di essere

thinks he/she is

→ pensare

phrase Common #2,460

thinks he/she is The meaning depends on context: it can be the third-person singular form “he/she thinks he/she is” or the formal “you think you are.” In questions, “Chi pensa di essere?” means “Who do you think you are?”

IT: Pensa di essere il migliore della squadra.

EN: He thinks he’s the best on the team.

Pensa di essere una brava cantante.

She thinks she’s a good singer.

Mary pensa di essere imparentata con me.

Mary thinks she is related to me.

Tom pensa di essere migliore di chiunque altro.

Tom thinks he’s better than everyone else.

Mary pensa di essere un genio.

Mary thinks she’s a genius.

Lui chi pensa di essere?

Who does he think he is?

Pensa di essere il re della galassia.

He thinks he's the king of the galaxy.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È inutile parlare di libertà a uno schiavo che pensa di essere un uomo libero.

It’s pointless to talk about freedom to a slave who thinks he’s a free man.

Tom non è bravo col francese come lui pensa di essere.

Tom isn't as good at French as he thinks he is.

Pensa di essere più forte di me.

He thinks he's stronger than me.

Pensa di essere un buon cuoco.

You think you're a good cook.

Mary pensa di essere brutta.

Mary thinks she is ugly.

Pensa di essere una diva.

She thinks she's a diva.

— Titane (2021)

Tom pensa di essere Luigi XIV.

Tom thinks he is Louis XIV.

Mary pensa di essere più intelligente di tutti gli altri.

Mary thinks she is smarter than everyone else.

Mary pensa di essere una brava cuoca.

Mary thinks she is a good cook.

Non pensa di essere troppo rigida?

Don't you think she's being too strict?

Lei pensa di essere innamorata di me.

She thinks she's in love with me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pensa di essere a Mosca adesso?

Do you think you're in Moscow now?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pensa di essere in grossi guai.

Imagine you're in big trouble.

Pensa di essere un bravo autista.

You think you're a good driver.

Pensa di essere un eroe.

He thinks he's a hero.

— I fiori della guerra (2011)

Mary pensa di essere divertente.

Mary thinks she's funny.

Tom pensa di essere il centro dell'universo.

Tom thinks he is the center of the universe.

Mary pensa di essere troppo buona per noi.

Mary thinks she's too good for us.

Chi pensa di essere?

Who does he think he is?

Lui pensa di essere il centro dell'universo.

He thinks he’s the center of the universe.

Pensa di essere fotogenico?

Do you think you're photogenic?

Pensa di essere migliore di lei.

He thinks he’s better than her.

Pensa di essere un buon conducente.

Think you're a good driver.

Pensa di essere una brava persona.

You think you're a good person.

Mary pensa di essere più intelligente di me.

Mary thinks she is smarter than me.

Tom pensa di essere un genio.

Tom thinks he's a genius.

Mary pensa di essere una brava cantante.

Mary thinks she is a good singer.

Non pensa di essere troppo duro?

Don’t you think he’s being too hard on himself?

Lei pensa di essere così speciale perchè gioca all'Albero Azzurro, lì?

Does she think she’s so special just because she’s on L’Albero Azzurro or something?

— Juno (2007)

Pensa di essere imparentato con me.

Think you're related to me.

Tom non è bravo col francese come pensa di essere.

Tom isn't as good at French as he thinks he is.

Pensa di essere più intelligente di me.

You think you're smarter than me.

Pensa di essere un duro!

He thinks he's tough!

— I fiori della guerra (2011)

Mary pensa di essere così intelligente.

Mary thinks she's so intelligent.

Tom pensa di essere divertente.

Tom thinks he’s funny.

Mary pensa di essere pronta.

Mary thinks she is ready.

Pensa di essere bello?

Do you think you're handsome?

Pensa di essere innamorato.

Imagine you're in love.

Pensa di essere un buon autista.

You think you're a good driver.