Yap.Town

le ha detto

told her

→ le
phrase Very common #1,517
told her Le is an indirect-object pronoun meaning “to her”; ha detto is the past tense of dire (“to say” or “to tell”). Depending on context, le can also mean “to you” in formal speech or “to him.”
IT: Le ha detto la verità ieri.
EN: He told her the truth yesterday.

Le ha detto alcune cose terribili.

He told her some terrible things.

Chi le ha detto perché Tom era in ritardo?

Who told you why Tom was late?

Cosa le ha detto su di me?

What did he tell you about me?

Le ha detto cosa fare?

Did he tell her what to do?

Le ha detto di questo?

Did he tell her about this?

Che altro le ha detto?

What else did he tell her?

Le ha detto questo?

Did he tell her this?

È quello che le ha detto Tom?

Is that what Tom told you?

Che le ha detto la portiera di me?

What did the concierge tell you about me?

— Una giornata particolare (1977)

Non le ha detto nulla?

Didn't he tell her anything?

Le ha detto di farlo?

Did he tell her to do it?

Le ha detto di tornare nella sua stanza.

He told her to go back to her room.

Non saprebbe perché non lo sa o perché qualcuno le ha detto di non dirlo?

Wouldn't she know because she doesn't know or because someone told her not to say?

— Norimberga (2025)

Le ha detto Tom che sta studiando il francese?

Did Tom tell her that he is studying French?

Chi le ha detto dov'era il mio ufficio?

Who told her where my office was?

Cosa le ha detto quando ha chiamato?

What did he tell her when she called?

— Psyco (1960)

Le ha detto cosa comprare?

Did he tell her what to buy?

Mary ha detto che il suo dottore le ha detto di non fumare più.

Mary said her doctor told her to stop smoking.

Le ha detto di noi?

Did he tell her about us?

Le ha detto qualcosa?

Did he tell her something?

Perché non le ha detto questo?

Why didn’t he tell her this?

Mary ha detto che suo padre le ha detto di farlo.

Mary said her father told her to do it.

Cosa le ha detto?

What did he tell her?

— Il postino (1994)

Quello che le ha detto Tom è vero.

What Tom told her is true.

Le ha detto di comportarsi bene.

He told her to behave.

Le ha detto di studiare.

He told her to study.

Le ha detto?

Did he tell her?

— Norimberga (2025)

Ha detto che le ha detto di aspettare.

She said he told her to wait.

E non le ha detto altro?

And he didn't tell her anything else?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Lui le ha detto cosa fare?

Did he tell her what to do?

È quello che le ha detto?

Is that what he told her?

Che le ha detto?

What did he tell her?

— Contrattempo (2017)

Le ha detto di lavarsi le mani.

He told her to wash her hands.

Le ha detto i suoi problemi.

He told her his problems.

Perché le ha detto di farlo?

Why did he tell her to do it?

Perché non le ha detto la verità?

Why didn't he tell her the truth?

È tutto quello che le ha detto Tom?

Is that all Tom told you?

Tom le ha detto qualcosa, vero?

Tom told her something, right?