lo

Oggi lo possiamo dire.

Today we can say it.

— F1 - Il film (2025)

Lo vedete?

Do you see it?

— Lui è tornato (2015)

Spero che lo apprezzi.

I hope you appreciate it.

Lo siamo?

Are we?

— I Tenenbaum (2001)

Lo amerete.

You will love it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Lo porteranno via comunque.

They'll take him away anyway.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ora non posso spiegartelo, ma presto lo capirai, okay?

I can't explain it to you now, but you'll understand soon, okay?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Il mio cane lo mangiò.

My dog ate it.

Bene, speravamo lo fossi.

Well, we hoped you were.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Lo riconoscerai, è un vecchio tempio abbandonato.

You will recognize it; it is an old, abandoned temple.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Quindi la nostra fanciulla lo tiene d'occhio.

So our girl is keeping an eye on him.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Qualcuno lo fermi.

Someone stop him.

— Dal cuore (1998)

A Tom non piaceva il vino rosso, però ora lo beve quasi ogni giorno.

Tom didn’t like red wine, but now he drinks it almost every day.

Il Sarkar lo ha cercato per tutta la vita, ma non lo ha mai trovato.

Sarkar searched for it his entire life, but never found it.

— Tumbbad (2018)

Lo lo dico solo per il tuo bene.

I’m only saying this for your own good.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

"Perché non ce l'avete detto?""Non lo avete chiesto."

“Why didn’t you tell us?” “You didn’t ask.”

Lo controllano spesso.

They check it often.

Lo sai che un giorno lo capirà?

Do you know that one day he will understand?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lo visiterà oggi.

He’ll visit him today.

Lo possono fare loro stessi.

They can do it themselves.

Lo dobbiamo lavare.

We have to wash it.

La madre, una psicologa lo vedeva di buon occhio, una cosa innocente.

The mother, a psychologist, looked upon it favorably, as an innocent thing.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Lo chiamò al telefono.

She called him on the phone.

Lo trovò bello.

He found it beautiful.

Lo facemmo bene.

We did it well.

Lo afferri.

You grab it.

Davvero lo preferisci, o è soltanto una scusa?

Do you really prefer it, or is it just an excuse?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lo osservo salire.

I watch him climb up.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Lo vorrei.

I would like it.

— Decision to Leave (2022)

Ma lo hai pensato però!

But you did think about it, though!

— Roma città aperta (1945)

Lo avrò, te lo giuro.

I'll get it, I swear.

— I diabolici (1955)

Lo protesse.

She protected him.

Anche se lo dovessi catturare, non cambierà niente.

Even if I were to capture him, nothing would change.

— I Saw the Devil (2010)

Non credo sia stanchezza, penso lo stia facendo per essere licenziato.

I don't think it's fatigue; I think he's doing it to get fired.

— Il suono intorno (2012)

Sami lo rimpiange.

Sami regrets it.

Anche lei lo sente?

Do you feel it too?

Un vecchio è stato ammazzato, lo stanno cercando in mezzo a noi.

An old man has been killed, they are looking for him among us.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Lo vedremo, quasi!

We’ll see it, almost!

— Pentimento (1987)

Mica lo riconosceresti, anche se fossi colpevole?

Wouldn't you recognize him, even if you were guilty?

— Lo specchio (1975)

Ehi, lo guardi.

Hey, look at it.

Lo apprezzo davvero.

I really appreciate it.

— American Gangster (2007)

Lo state ascoltando.

You're listening to it.

Lo direi, davvero.

I really would say that.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Lo sapeva che ero sposata.

He knew I was married.

Lo hai lasciato lì.

You left it there.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Forza o lo perderete.

Come on or you'll lose it.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Lo chiamerai"Signor Whitmore".

You’ll call him “Mr. Whitmore.”

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Lo riporti nella stalla.

Take it back to the stable.

— La vita è bella (1997)

Lo scrive lei?

Does she write it?

— Hollywood, Vermont (2000)

Lo abbiamo fatto due volte.

We did it twice.

Lo sono tutti o non lo è nessuno.

Everyone is or no one is.

— Effetto notte (1973)

Lo devi usare per quelle cose che possono rendere la tua vita come vorresti.

You should use it for those things that can make your life the way you want it to be.

— Questione di tempo (2013)

In ospedale lo avevo dimenticato, non ricordavo più niente.

In the hospital, I had forgotten it; I didn't remember anything anymore.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lo aveva mia moglie.

My wife had it.

— I Tenenbaum (2001)

Lo prendi sempre con zucchero e panna?

Do you always take it with sugar and cream?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Lo sto ancora facendo ora.

I'm still doing it now.

Tom lo vide.

Tom saw it.

Lo dovresti dire a Tom.

You should tell Tom.

Lui lo ha annullato.

He canceled it.

— Queen (2014)

Lo incontreremo lì.

We’ll meet him there.

Chiamatelo subito o lo uccido!

Call him right now, or I'll kill him!

— I guardiani della notte (2004)

Lo conobbi a casa sua.

I met him at his house.

Le cose più importanti le ricordi, il resto lo inventi.

You remember the most important things, you make up the rest.

— Le iene (1992)

Mi chiedo perché Tom lo stia facendo.

I wonder why Tom is doing this.

Spero che lo veda domani mattina.

I hope he sees it tomorrow morning.

Lo porterò a casa.

I’ll take him home.

Lo riconosci?

Do you recognize him?

— Il paziente inglese (1996)

Perché volevate che lo facessi?

Why did you want me to do that?

La morosa di Tom lo minacciò di lasciarlo.

Tom's girlfriend threatened to leave him.

Qualcuno lo spenga.

Someone turn it off.

Lo manderai via e-mail?

Will you send it by email?

Ora lo posso dire perché questa notte sono finalmente sola.

Now I can say it because tonight I am finally alone.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Voglio che lo guardi.

I want you to look at it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Lo corregga.

Correct it.

Dissi che lo avrei aspettato.

I said I would wait for him.

Lo avete già incontrato?

Have you met him yet?

Lo potevi portare.

You could have brought it.

— Ladri di biciclette (1948)

Lo dobbiamo vedere.

We have to see it.

Quello che ho detto su di me lo ha ferito.

What I said about me hurt him.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lo chieda a lui.

Ask him.

Lo ucciderai!

You'll kill him!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo aiuta.

It helps him.

Se non ci state, lo capirò.

If you don't agree, I'll understand.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Quando ha finito con il libro, lo rimetta dove l'ha trovato.

When you're finished with the book, put it back where you found it.

Tom non può negare di aver fatto quello di cui Mary lo accusa.

Tom can't deny having done what Mary accuses him of.

Lo spezzo, oggi.

I'll break it today.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

No, il premio lo daranno a voi.

No, they’ll give the prize to you.

— Il postino (1994)

Con chi lo potremmo fare?

Who could we do it with?

Lo baciai sulla fronte.

I kissed him on the forehead.

Lo provi.

You try it.

— Mademoiselle (2016)

Tom e Mary lo stanno facendo ora.

Tom and Mary are doing it now.

Credo che lo vedremo.

I think we'll see.

— Nouvelle Vague (2025)

Le donne lo amano.

Women love it.

Sami lo stava guardando.

Sami was looking at him.

Questo è un problema così facile che qualsiasi studente lo può risolvere.

This is such an easy problem that any student can solve it.

Lo conosciamo tutti.

We all know it.

Allora, volete che lo lasciamo andare?

So, do you want us to let him go?

— The Chaser (2008)

Sembra che lo capiate.

You seem to understand.

Penso che Tom lo amerà.

I think Tom will love it.

Lo apprezzo.

I appreciate that.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Lo possiamo ancora usare.

We can still use it.

— Il castello nel cielo (1986)

Lo diresti a Tom da parte mia?

Would you tell Tom for me?

Lo hai notato?

Did you notice it?

— Il labirinto del fauno (2006)

Lo chiamerete?

Will you call him?

Lo rispettava.

He respected him.

Lo trovate giusto?

Do you think it's fair?

— L'onda (2008)

Lo scusi sorella.

Excuse him, sister.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lo sostituiremo.

We will replace it.

— Tre colori - Film blu (1993)

Lo devo avvisare.

I have to let him know.

Maurizio vuole solo parlargli, ma lui lo evita.

Maurizio just wants to talk to him, but he avoids him.

— Léon (1994)

Lo volete proprio sapere?

Do you really want to know?

— Happy as Lazzaro (2018)

Anche voi lo sentite?

Do you feel it too?

Hanno detto che lo avrebbero fatto domani.

They said they would do it tomorrow.

Lo avevo capito.

I had realized that.

— Lui è tornato (2015)

Ma forse Dio lo era altrettanto.

But perhaps God was just as much so.

— Dangal (2016)

Lo prendiamo la prossima volta.

We'll get it next time.

— Un affare di famiglia (2018)

Cosa lo sta causando?

What’s causing it?

Fra quattro giorni lo potrà dire alla corte.

In four days, you will be able to tell the court.

— Codice d'onore (1992)

Lo sto chiamando.

I'm calling him.

Lo dovrete trovare.

You'll have to find it.

Lui lo intendeva.

He meant it.

A meno che tu non lo chieda.

Unless you ask.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Tom non voleva che Mary lo baciasse.

Tom didn't want Mary to kiss him.

Lo incontrerò lì.

I’ll meet him there.

Lo ammazziamo qui!

We'll kill him here!

— Happy as Lazzaro (2018)

Sono sicura che Tom lo capirà.

I’m sure Tom will understand.

Almeno sai che lo è stato!

At least you know it was!

— Cidade dos Homens (2007)

Se qualcosa va perso, lo sapranno subito.

If something goes missing, they'll know right away.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Pensate che lo troveranno?

Do you think they’ll find him?

Lo ha lasciato a te.

He left it to you.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mary lo cambierà.

Mary will change that.

Lo ricorderò sempre.

I will always remember it.

La polizia lo sta cercando.

The police are looking for him.

— Picnic (1955)

Quando torni a casa lo vuoi vedere che ride.

When you come home you want to see him laughing.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Lo mandi dentro, per favore.

Send him in, please.

Lo crebbi.

I raised him.

Ma, signor Aurelio, lo lasciate lassù?

But, Mr. Aurelio, are you leaving him up there?

— Amarcord (1973)

Mi chiedo se lo sposerà.

I wonder if she will marry him.

Lo avete lasciato fuggire.

You let him get away.

Lo potrebbe fare.

He could do it.

Io non voglio che lui lo veda.

I don't want him to see it.

Lo dovete fare.

You have to do it.

L'insegnante di Da-hye, lo chiameremo Kevin.

Da-hye's teacher—we'll call him Kevin.

— Parasite (2019)

Lo hanno preso i federali.

The feds got him.

— L'uomo senza sonno (2004)

Lo chiederei a loro.

I would ask them.

Lo aiuteremo, però non ora.

We'll help him, but not now.

Lo passo!

I’ll pass it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo spieghi lei.

You explain it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lo guardi e faccia la stessa cosa.

You look at it and do the same thing.

Se chiamate la scuola, lo sapranno tutti.

If you call the school, everyone will find out.

— The Way He Looks (2014)

Lo butti a terra?!

Are you throwing him to the ground?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lo puoi aspettare pure due ore.

You can wait for him for two hours if you want.

— È stata la mano di Dio (2021)

C'è un tizio famoso che è sicuro che lo vogliono riprendere.

There's a famous guy who's sure they want to take him back.

— L'odio (1995)

Lo venda a lui.

Sell it to him.

Lo arresteranno.

They will arrest him.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Lo possiamo chiamare adesso?

Can we call him now?

L'altro lo osserva con uno sguardo folle.

The other one watches him with a wild look in his eyes.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Se è economico, lo comprerò.

If it's inexpensive, I'll buy it.

Lo è anche la vita.

So is life.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Poi lo passi nell'altra mano.

Then you pass it to your other hand.

— Norimberga (2025)

Dice che lo deve aspettare.

He says he has to wait for him.

Lo ritrovo.

I find him again.

— Pinocchio (2019)

Scusa, lo posso prendere in prestito per un minuto?

Excuse me, can I borrow this for a minute?

Lo sei adesso.

You are now.

— War Machine (2026)

Intanto lo dobbiamo tenere qui.

For now, we have to keep it here.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lo mise a disagio.

It made him uncomfortable.

Lo devo fare con attenzione.

I have to do this carefully.

«Quando era vivo, ti doveva dei soldi », lo corresse Brunel.

“When he was alive, he owed you money,” Brunel corrected him.

Lo avevo già detto che sarebbe finita così.

I already said it would end like this.

Lo prendiamo, ragazzi?

Shall we get it, guys?

— Amarcord (1973)

Lo sto dando a te.

I'm giving it to you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Dicevo che vorrei tanto che lo conoscesse.

I was saying that I really wish she knew him.

— La vita è bella (1997)

Lo dovrò portare con me.

I'll have to take it with me.

Lui lo proverà.

He will try it.

Lo infili dall'esterno.

You insert it from the outside.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Smettila, così lo uccidi!

Stop it, you’ll kill him!

— Il nastro bianco (2009)

Lo conoscerai.

You'll get to know him.

Faresti meglio, altrimenti lo devi bere domani.

You'd better do it, otherwise you'll have to drink it tomorrow.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Lo stagnaro!

The tinsmith!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom lo corresse.

Tom corrected him.

Lo ha notato, vero?

You noticed, right?

— Effetto notte (1973)

I soldati lo potrebbero vedere adesso.

The soldiers might see it now.

Lo capite?

Do you understand?

— I sette samurai (1954)

Lo ricordo come se fosse ieri.

I remember it like it was yesterday.

— Il posto delle fragole (1957)

Lo tengono in ostaggio.

They're holding him hostage.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lo mangeranno vivo lì.

They'll eat him alive there.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ora lo uccido, lo schiaccio!

I'm going to kill him now—I'll crush him!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Questa risposta lo ha fatto arrabbiare.

This answer made him angry.

Lo credi tu.

That's what you think.

— Juno (2007)

Lo voglio fare.

I want to do it.

— Malcolm X (1992)

Tutti vogliono festeggiare e ringraziarti per aver sconfitto lo Yaksha.

Everyone wants to celebrate and thank you for defeating the Yaksha.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Lo scoiattolo mangiò dalla sua mano.

The squirrel ate from his hand.

Lo Schalke gioca contro l'Inter stanotte.

Schalke play against Inter tonight.

Eliminiamo lo storpio.

Let's eliminate the cripple.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ti prendo lo zainetto.

I’ll carry your backpack for you.

— Bullet Train (2022)

Mi dai lo spazzolino per le unghie?

Can you give me the nail brush?

— Le vite degli altri (2006)

Forse non ha pensato di leggere lo slogan?

Maybe they didn’t think to read the slogan?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Beh, lui ha lo scudo.

Well, he has the shield.

— Thunderbolts* (2025)

Lo spazio, l'ultima frontiera.

Space, the final frontier.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

A parte lo schiaffo che hai ammesso, hai mai picchiato tuo marito?

Aside from the slap you admitted to, have you ever hit your husband?

— Anatomia di una caduta (2023)

Lo Starlanding World.

Starlanding World.

Fa lo sbruffone ma guarda qui.

He acts like a big shot, but look at this.

— A Taxi Driver (2017)

Ho bisogno di identificare lo sconosciuto.

I need to identify the stranger.

— Thunderbolts* (2025)

Camminando, sentire lo scheletro che ti segue.

As you walk, feel the skeleton following you.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Allora cosa hai fatto con lo stiletto?

So, what did you do with the stiletto?

— Rashomon (1950)

Ritiri le consegne dalla porta principale, e le vendi con lo sconto dal retro.

You pick up deliveries from the front door, and sell them at a discount from the back.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lei riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?

Can she reach the top shelf?

Lo sfogo non è per il caldo.

The vent is not because of the heat.

— La tomba delle lucciole (1988)

Lo spogliarello a cinquant'anni?

Striptease at fifty?

— La grande bellezza (2013)

Lo sperma è stato trovato nei vestiti della vittima.

Semen was found in the victim's clothes.

— Memorie di un assassino (2003)

Tu sei lo sbirro buono.

You're the good cop.

— Mystic River (2003)

Come avete rotto lo strumento?

How did you break the instrument?

Lo Yautja è un grande compagno di viaggio.

The Yautja is a great traveling companion.

— Predator: Badlands (2025)

Tom ha mangiato tutto lo spezzatino?

Did Tom eat all the stew?

Sì, fai lo spiritoso.

Yes, you're being funny.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Per lo spavento le è passata la sbronza!

She was so frightened that she got over her hangover!

— Stalker (1979)

Chi è nel bisogno non può fare lo schizzinoso!

Those in need cannot be picky!

— Picnic (1955)

L'ambasciatore di Sua Altezza lo zar di Persia.

The ambassador of His Highness the Shah of Persia.

— Arca Russa (2002)

Non posso comprarle lo strumento, almeno le prenderò le scarpe.

I can't buy her the instrument, at least I'll get her the shoes.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È vero, lo Zio ci chiamava così.

It's true, Uncle used to call us that.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Aveva lo spiacevole difetto di non mantenere l'equilibrio.

He had the unfortunate tendency to lose his balance.

— Senna (2010)

Per lo stupro.

For the rape.

— Hollywood, Vermont (2000)

È questo lo scenario che ti immaginavi?

Is this the scenario you had in mind?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lo straniero era ubriaco.

The stranger was drunk.

— Taxi Blues (1990)

Possiamo recuperare le sue armi e abbandonare lo Yautja.

We can recover his weapons and abandon the Yautja.

— Predator: Badlands (2025)

Val, c'è lo sciroppo?

Val, is there any syrup?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.

She immediately recognized him as the stranger in her dream.

Sono una coppia adorabile, qualcosa come lo Yaegar.

They're a lovely couple, something like the Yaegar.

— Tempo d'estate (1955)

Guardi dov'è finito lui, per lo spavento.

Look where he ended up out of fright.

— Stalker (1979)

Vile è lo schiavo che paga.

Vile is the slave who pays.

— Enrico V (1989)

Ti faccio lo sconto.

I'll give you a discount.

— City of God (2002)

Lo schiavo scappò via per la sua vita.

The slave ran for his life.

In ogni caso, non lasceremo andare lo sbirro.

In any case, we won't let the cop go.

— Le iene (1992)

Non fare lo stupido, cazzo.

Don't be a fucking idiot.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tom ha assaggiato lo spezzatino.

Tom tasted the stew.

Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.

The strike has caused problems for the national economy.

Non ho lo spazio mentale per avere un figlio.

I don’t have the mental capacity to have a child.

— The Smashing Machine (2025)

È malata, l'ha detto pure lo psichiatra.

She's sick; even the psychiatrist said so.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti ho visto lì con lo zingaro, in cortile.

I saw you there in the courtyard with the gypsy.

— Il profeta (2009)

Perché non ti sei fatto fare lo sconto?

Why didn't you get a discount?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Lo spadaccino si lanciò contro Keith.

The swordsman charged at Keith.

Sai fare altro oltre lo spione?

Can you do anything else besides spy?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Lo zar aveva stabilito la disposizione.

The Tsar had established the arrangement.

— Arca Russa (2002)

Lo Shitennouji è il più antico tempio del Giappone.

Shitennouji is the oldest temple in Japan.

Questa notte ho conosciuto lo stupore.

Last night I experienced amazement.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Fai tanto lo spiritoso e non hai il coraggio di mostrarti!

You act so funny and don't have the courage to show yourself!

— Amarcord (1973)

Posso farti lo spelling.

I can spell it for you.

— Anora (2024)

Dan ha incoraggiato Linda a denunciare lo stupro.

Dan encouraged Linda to report the rape.

Ma deve ammettere che lo schiaffo non è stata una reazione adeguata.

But he has to admit that the slap was not an adequate reaction.

— Funny Games (1997)

Sei tu lo sbirro.

You're the cop.

— Leviathan (2014)

Sono lo scià di Persia e sua moglie, tesoro.

I am the Shah of Persia and his wife, darling.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lo Yautja è diverso.

The Yautja is different.

— Predator: Badlands (2025)

Stavo preparando lo zainetto.

I was preparing my backpack.

Lo sponsor era"Dmitri’s Elite Industrial Lighting and Electronics".

The sponsor was “Dmitri’s Elite Industrial Lighting and Electronics.”

— Thunderbolts* (2025)

Il cassiere le darà lo sconto.

The cashier will give you the discount.

Qual è lo status dello Yautja?

What is the status of the Yautja?

— Predator: Badlands (2025)

C'è lo spazio per solamente una di noi.

There’s room for only one of us.

Io non sono lo schiavo di nessuno.

I am nobody's slave.

Ma cosa voleva dire «inventare » lo zero?

But what did it mean to “invent” zero?

Signore, devo andare domani ad interrogare lo staff dell'hotel?

Sir, do I have to go interrogate the hotel staff tomorrow?

— Assassination (2015)

Torneremo in tempo domani per lo stufato?

Will we be back in time for the stew tomorrow?

— La storia della principessa splendente (2013)

Lo stufato di mia madre è il migliore al mondo.

My mother's stew is the best in the world.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Questo è lo sbaglio che facciamo tutti.

This is the mistake we all make.

— 8½ (1963)

Si è incastrato lo zainetto!

My backpack got stuck!

— Bullet Train (2022)

Dov'è lo sceneggiatore?

Where is the screenwriter?

— Hollywood, Vermont (2000)

Non puoi più attendere lo stregone, Frodo.

You can't wait for the wizard any longer, Frodo.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ha scelto un buon periodo, lo stronzetto.

He picked a good time, the little bastard.

— Loveless (2017)

Inoltre, lo spago l’avevo controllato prima di comprarlo.

Besides, I had checked the twine before buying it.

Succede, lo schifo capita.

It happens, crap happens.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io voglio padroneggiare lo svedese.

I want to master Swedish.

Lo spuntino?

The snack?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Devo vedere lo spartito.

I need to see the score.

— Whiplash (2014)

Fai lo spiritoso?

Are you being funny?

— Tesis (1996)

Viva lo scià!

Long live the Shah!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ridammi subito lo smalto!

Give me back my nail polish right now!

— Fuck you, prof! (2013)

Non fare lo spiritoso.

Don't be funny.

— Il posto delle fragole (1957)

Perché lo Yemen si rifiuta di accogliere i nostri compagni?

Why does Yemen refuse to welcome our comrades?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lo straniero, avrete parlato.

The stranger, you will have spoken.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Posso mollare lo sfigato.

I can dump the loser.

— Questione di tempo (2013)

Niente controfigura, sentiremo solo lo schianto.

No stunt doubles, we'll just hear the crash.

— Nouvelle Vague (2025)

Sii prudente con lo scorpione.

Be careful with the scorpion.

Fortunatamente lo stacanovista non è morto.

Luckily the workaholic isn't dead.

È lo slogan della Homestead Company.

It's the slogan of the Homestead Company.

— Passengers (2016)

Ascoltate, lo scenario è questo.

Listen, this is the scenario.

— War Machine (2026)

Convincerà lo Stato Maggiore.

He will convince the General Staff.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Hai arrestato tutto lo staff!

You arrested the entire staff!

— Una pallottola spuntata (2025)

I bambini amano lo yogurt.

Kids love yogurt.

Ella finì con lo sposare Abraham.

She ended up marrying Abraham.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ho preso lo scialle della nonna.

I took grandma's shawl.

— Quando c'era Marnie (2014)

Lo yen giapponese è una valuta stabile.

The Japanese yen is a stable currency.

Lo scienziato ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.

The scientist gave a lecture on the structure of the universe.

Lo spezzatino non è ancora pronto da mangiare.

The stew isn’t ready to eat yet.

Lo scudo è il secondo indizio!

The shield is the second clue!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Lo zafferano è quello che ci vuole.

Saffron is just what we need.

— Ratatouille (2007)

Lo scoiattolo ha mangiato dalla sua mano.

The squirrel ate from his hand.

Lo"shondesh"di Kaki-Ma?

Kaki-Ma’s “shondesh”?

— देवदास (2002)

Lo spazio aereo sopra questa zona verrà chiuso.

The airspace above this area will be closed.

— Ghost in the Shell (1995)

Lo zingaro ha dei contatti laggiù.

The gypsy has contacts down there.

— Il profeta (2009)

Lo scooter non partirà.

The scooter won't start.

Lo Starlanding World sarà distribuito gratis.

Starlanding World will be available for free.

Si tolse lo scialle.

She took off her shawl.

Lo spirito combattivo è diverso dall'intento omicida?

Is fighting spirit different from murderous intent?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Aveva uno sguardo tra lo spaventato e il sorpreso.

He had a look somewhere between scared and surprised.

Allora è lo spavento.

So it’s the fright.

— Delicatessen (1991)

Era quello lo strano presentimento?

Was that the strange premonition?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sai che odia lo shopping.

You know she hates shopping.

Posso chiederle di fare lo spelling?

Can I ask you to spell it?

— The Brutalist (2024)

Lo sfigato sei tu, Ronny.

You're the loser, Ronny.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Nessuno può fare lo spelling di"spaghetti".

No one can spell “spaghetti.”

Dottoressa, lo squalo era maschio o femmina?

Doctor, was the shark male or female?

— L'agente segreto (2025)

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

Tom was too short to reach the top shelf.

Lo Yautja è un esemplare difettoso.

The Yautja is a flawed specimen.

— Predator: Badlands (2025)

Ha cercato di fare lo spiritoso?

Was he trying to be funny?

— Eternity (2025)

E lei è lo strizzacervelli.

And she's the shrink.

— Norimberga (2025)

Cos'è lo stemma sull'anello?

What is the crest on the ring?

— I visitatori (1993)

Ammetto che sei coraggioso, ma ora non fare lo sbruffone.

I admit you're brave, but don't be a braggart now.

— La storia fantastica (1987)

Sembra lo spartito di una canzone, Signore!

It looks like the sheet music for a song, Sir!

— Dal cuore (1998)

A me piace lo sformato di carne.

I like meat pie.

— Il castello nel cielo (1986)

Tesoro, è lo scoop più sensazionale dopo il filmato della morte di Kennedy.

Honey, this is the biggest scoop since the Kennedy death video.

— Blow Out (1981)

Dov'è lo scout che ha pugnalato?

Where is the scout who stabbed someone?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Vi piace lo yogurt?

Do you like yogurt?

Per lo studiare, io ho quasi perso una gamba.

I almost lost a leg because of studying.

— Pinocchio (2019)

È lo Chopin della nostra epoca.

He is the Chopin of our time.

Primo, possiamo controllare lo spazio.

First, we can control space.

— Norimberga (2025)

Usa lo Zastaber piuttosto.

Use Zastaber instead.

— Ghost in the Shell (1995)

La smetta di fare lo stupido!

Stop acting stupid!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Odio lo shopping.

I hate shopping.

Ma è solo lo sguattero.

But he's just the scullery boy.

— Ratatouille (2007)

Chi è Hupim, lo spacciatore della torre B?

Who is Hupim, the drug dealer from Tower B?

— L'odio (1995)

E dov'è lo spogliatoio?

And where’s the changing room?

— Drive (2011)

Non fate lo sciocco, Padre.

Don't be silly, Father.

— Il gattopardo (1963)

Lo sceneggiatore.

The screenwriter.

— Hollywood, Vermont (2000)

Fai lo stupido a tavola.

You act stupid at the table.

— I Swear (2025)

È lo sconosciuto.

It's the unknown.

— Thunderbolts* (2025)

È arrivato lo tsunami!

The tsunami has arrived!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sì lo spacciatore.

Yes, the drug dealer.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lo strano odore era veleno per topi.

The strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

L'hai messo tu, hai spinto lo sgabello e mi sono pisciato addosso.

You did it—you pushed the stool, and I pissed myself.

— Un semplice incidente (2025)

Lo schiaffo?

The slap?

— Effetto notte (1973)

E lo stabilimento di Hanford ha reso questa quantità di plutonio.

And the Hanford plant yielded this amount of plutonium.

— Oppenheimer (2023)

Non mi piace lo yogurt.

I don't like yogurt.

Se lo spaccio fosse legale, l'uomo dell'anno sarebbe Zé Pequeno.

If drug dealing were legal, Zé Pequeno would be Man of the Year.

— City of God (2002)

Conciato come sei, puoi fare lo spaventapasseri.

The way you’re dressed, you could be a scarecrow.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non fare lo stupido!

Don't be stupid!

— Battle Royale (2000)

Lo scioglilingua.

The tongue twister.

— Central do Brasil (1998)

Non mi piace mettere lo smalto.

I don't like painting my nails.

A lei piace mettere lo smalto?

Does she like to wear nail polish?

Lo psicologo mi ha chiesto tutta una serie di domande.

The psychologist asked me a whole series of questions.

Adesso fammi vedere, sono io lo scienziato.

Now let me show you—I’m the scientist.

— La storia infinita (1984)

Lo Schalke gioca contro l'Inter stasera.

Schalke are playing Inter tonight.

Ma lo sballo vero è la cocaina, quella ti fa schizzare.

But the real high is cocaine, that makes you jump.

— City of God (2002)

C’era una gamba dentro lo squalo.

There was a leg inside the shark.

— L'agente segreto (2025)

Nessuno sa fare lo spelling di"spaghetti".

No one knows how to spell “spaghetti.”

Ho dato lo spartito a Connelly questa mattina.

I gave the sheet music to Connelly this morning.

— Whiplash (2014)

A che ora ha sentito lo sparo?

What time did you hear the shot?

Ecco Caterina che farà lo spogliarello.

Here is Caterina who will do the striptease.

— La dolce vita (1960)

Mangia lo zosui senza fare storie.

Eat the zosui without making a fuss.

— La tomba delle lucciole (1988)

Scusa lo sfogo.

Sorry for the outburst.

— Jojo Rabbit (2019)

Faccio lo psicopatico.

I'm playing the psychopath.

— Parla con lei (2002)

L'ho trovato dietro lo scaffale.

I found it behind the shelf.

— Quando c'era Marnie (2014)

Lo Yautja non è un esemplare ideale.

The Yautja is not an ideal specimen.

— Predator: Badlands (2025)

Lascia lo stronzetto, fallo andare via quello stronzo.

Leave the little bastard, make that bastard go away.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lo spogliatoio delle ragazze è pulito.

The girls' locker room is clean.

Lei parlerà lo svedese.

She will speak Swedish.

C'è lo psicologo in zona?

Is there a psychologist nearby?

— Mystic River (2003)

Io non sono lo schiavo di Tom.

I am not Tom’s slave.

Lo Zugspitze è la montagna più alta della Germania.

The Zugspitze is the highest mountain in Germany.

Odia lo yogurt.

He hates yogurt.

Tuo padre vuole lo scooter di Pia.

Your father wants Pia's scooter.

— 3 Idiots (2009)

"Ma lo spione!"

What a sneak!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Io adoro lo Chardonnay.

I love Chardonnay.

— Eternity (2025)

Che cos'ha detto lo specialista?

What did the specialist say?

Sia gentile, domani ho lo scritto di matematica.

Be kind, I have a math exam tomorrow.

— Amores perros (2000)

Non hai la struttura fisica, lo spessore giusto.

You don't have the physical build, the right substance.

— Delicatessen (1991)

Se perdi lo slancio hai finito.

If you lose momentum, you're done.

— Parasite (2019)

Ho un'idea per inserire lo sponsor.

I have an idea for incorporating the sponsor.

— Hollywood, Vermont (2000)

A che ora avete sentito lo sparo?

What time did you hear the shot?

Quanto tempo ci vuole a imparare a suonare lo xilofono?

How long does it take to learn to play the xylophone?

Per lo sporco denaro!

For filthy lucre!

— Le iene (1992)

Tom non ha visto lo stop.

Tom didn't see the stop sign.