hai già

Ma hai già imparato?

But have you learned it already?

— Pinocchio (2019)

Hai già chiamato Tom?

Have you called Tom yet?

Hai già provato quel ristorante giapponese vicino alla piazza?

Have you tried that Japanese restaurant near the square yet?

Hai già dato da mangiare al cane?

Have you fed the dog yet?

Tu lo hai già incontrato.

You've already met him.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Hai già iniziato?

Have you started yet?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Tu hai già parlato con lui?

Have you already spoken to him?

Young-min, ci hai già raccontato tutto.

Young-min, you've already told us everything.

— The Chaser (2008)

Hai già parlato con lei?

Have you spoken to her yet?

Le hai già vendute ad un altro?

Have you already sold them to someone else?

— The Chaser (2008)

Hai già aperto la porta?

Have you opened the door yet?

— Volver - Tornare (2006)

Li hai già consegnati tutti?

Have you delivered them all yet?

— The Chaser (2008)

Hai già preso la tua decisione?

Have you already made your decision?

Quindi hai già preso la tua decisione.

So you've already made your decision.

— Control (2007)

Hai già comprato il tuo biglietto?

Have you already bought your ticket?

Hai già salutato Tom?

Have you said goodbye to Tom yet?

Hai già deciso?

Have you already decided?

Hai già sopportato abbastanza dolore.

You've already endured enough pain.

E poi, hai già preparato l'insalata di granchio.

And then, you’ve already prepared the crab salad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hai già iniziato a imparare il francese?

Have you started learning French yet?

Ci hai già presentato.

You've already introduced us.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dì loro che hai già consegnato la documentazione.

Tell them you've already submitted the paperwork.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tu hai già letto la tua posta?

Have you read your mail yet?

Ne hai già scelta una?

Have you already chosen one?

Hai già partorito?

Have you already given birth?

— Volver - Tornare (2006)

Sono lì da una vita, li hai già visti.

They've been there forever, you've seen them before.

— Die My Love (2025)

Hai già pranzato, Hodaka?

Have you had lunch yet, Hodaka?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Hai già cenato?

Have you had dinner yet?

— Un semplice incidente (2025)

Hai già preso una decisione?

Have you already made a decision?

Hai già conosciuto mio padre?

Have you met my father yet?

— La dolce vita (1960)

Hai già scelto un regalo?

Have you already chosen a gift?

Mentre tu hai già sparato a una persona!

While you've already shot one person!

— Pentimento (1987)

Bene, hai già incontrato il Dottor Gödel?

So, have you met Dr. Gödel yet?

— Oppenheimer (2023)

Hai già fumato oggi?

Have you smoked today yet?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Hai già vinto tre volte, qui, in passato.

You've already won three times here in the past.

— Senna (2010)

Hai già iniziato.

You've already started.

— Roma (2018)

Nella prossima scena non sei incinta, hai già partorito.

In the next scene you are not pregnant, you have already given birth.

— Tutto su mia madre (1999)

Tu hai già parlato con lei?

Have you already spoken to her?

Posso prendere i tuoi compiti di matematica se Ii hai già finiti?

Can I take your math homework if you've already finished it?

— La Forma della Voce (2016)

E le hai già leccato la figa?

And have you licked her pussy yet?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Hai già parlato con il governatore?

Have you spoken with the governor yet?

— Blow Out (1981)

Tu hai già scelto fra la tua famiglia e un pelle-rosa, una volta, ti ricordi?

You already chose between your family and a pink-skin once, remember?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Lo hai già dimenticato?

Have you already forgotten?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Le hai già incontrate?

Have you met them yet?

Hai già pensato a cosa fare?

Have you already thought about what to do?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Le canne le hai già vendute?

Have you already sold the fishing rods?

— Un affare di famiglia (2018)

Hai già prenotato il volo per le vacanze di agosto?

Have you already booked your flight for your August holidays?

Hai già cominciato a marcire, lo so dal fetore della tua bocca.

You've already started to rot, I know it from the stench of your mouth.

— I visitatori (1993)

Hai già riparato il tuo computer?

Have you already repaired your computer?

Hai già deciso.

You've already made up your mind.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi hai già dato abbastanza soldi.

You’ve already given me enough money.

Parlando di viaggi, hai già visitato New York?

Speaking of travel, have you visited New York yet?

E tu hai già scoperto cos'ha?

And have you already found out what's wrong with him?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Hai già sofferto abbastanza.

You've suffered enough already.

Hai già imparato.

You’ve already learned.

— RRR (2022)

Ne hai già presa una metà intera!

You've already got a whole half of it!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Hai già parlato con lui?

Have you spoken to him yet?

Lo hai già interrogato?

Have you already questioned him?

— La tigre e il dragone (2000)

Hai già avuto problemi in cortile.

You've already had problems in the courtyard.

— Il profeta (2009)

Li hai già trovati.

You’ve already found them.

— Nouvelle Vague (2025)

Hai già preso le informazioni su quei criminali da mio padre?

Have you already gotten the information about those criminals from my father?

— I Saw the Devil (2010)

Hai già conosciuto il signor Smith, vero?

You've already met Mr. Smith, haven't you?

E hai già speso tutto.

And you've already spent it all.

— La dolce vita (1960)

Hai già scelto un nome?

Have you already chosen a name?

Mi hai già tagliato la destra.

You’ve already cut off my right one.

— Angeli perduti (1995)