ho bisogno di

Ho bisogno di Tom per un momento.

I need Tom for a moment.

Ho bisogno di una cintura nuova.

I need a new belt.

Ho bisogno di parlare con voi da sola.

I need to talk to you alone.

Ho bisogno di un dottore.

I need a doctor.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ho bisogno di fare un bagno.

I need to take a bath.

Ho bisogno di scambiare due parole con Tom.

I need to have a word with Tom.

Ho bisogno di aiuto qui.

I need help here.

Ho bisogno di una firma.

I need a signature.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho bisogno di parlarvi stanotte.

I need to talk to you tonight.

Ho bisogno di farlo da solo.

I need to do it myself.

Ho bisogno di scoprire dove vive Tom.

I need to find out where Tom lives.

Ho bisogno di andare in Australia con Tom.

I need to go to Australia with Tom.

Ho bisogno di una partner.

I need a partner.

Ho bisogno di pisciare.

I need to pee.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ho bisogno di un libro.

I need a book.

Ho bisogno di imparare le regole.

I need to learn the rules.

Ho bisogno di anguille!

I need eels!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho bisogno di una risposta al più presto.

I need an answer as soon as possible.

Ho bisogno di più potere.

I need more power.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ho bisogno di un palanchino.

I need a crowbar.

Ho bisogno di informazioni su di loro.

I need information about them.

Ho bisogno di te!

I need you!

— La storia fantastica (1987)

Ho bisogno di bere.

I need a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ho bisogno di una stanza per sei notti.

I need a room for six nights.

Ho bisogno di protezione.

I need protection.

Ho bisogno di un piccolo favore.

I need a small favor.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ho bisogno di te.

I need you.

— Codice d'onore (1992)

Ho bisogno di vedere Tom ora.

I need to see Tom now.

Ho bisogno di qualcosa da mangiare.

I need something to eat.

Ho bisogno di loro qua.

I need them here.

Ho bisogno di coccole.

I need cuddles.

— Jojo Rabbit (2019)

Ho bisogno di vederti.

I need to see you.

— Volver - Tornare (2006)

Ho bisogno di quei file.

I need those files.

Ho bisogno di un suo riscontro.

I need your feedback.

— I Swear (2025)

Ho bisogno di un apribottiglie.

I need a bottle opener.

Ho bisogno di cure.

I need treatment.

Ho bisogno di respirare.

I need to breathe.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ho bisogno di parlare con lei da sola.

I need to talk to her alone.

Ho bisogno di un biglietto?

Do I need a ticket?

— Marty Supreme (2025)

Ho bisogno di dita forti.

I need strong fingers.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ho bisogno di una cartina più dettagliata.

I need a more detailed map.

Ho bisogno di parlare con qualcuno.

I need to talk to someone.

— Passengers (2016)

Ho bisogno di un consiglio sincero da un vero amico.

I need honest advice from a true friend.

Ho bisogno di essere a quella riunione.

I need to be at that meeting.

Per favore, ho bisogno di questo.

Please, I need this.

— The Orphanage (2007)

Ho bisogno di una cravatta?

Do I need a tie?

Ho bisogno di un favore da te stanotte.

I need a favor from you tonight.

— Volver - Tornare (2006)

Ho bisogno di fare una doccia.

I need to take a shower.

— Marty Supreme (2025)

Ho bisogno di scatole.

I need boxes.

Ho bisogno di aiuto, dottore.

I need help, doctor.

— Dolor y gloria (2019)

Ho bisogno di una macchina.

I need a car.

Ho bisogno di pensare di più su questo, e di che cosa fare.

I need to think more about this, and what to do.

Ho bisogno di un guardaroba nuovo.

I need a new wardrobe.

Ho bisogno di gente nuova.

I need new people.

— Quasi famosi (2000)

Ho bisogno di sparare a qualcosa.

I need to shoot something.

— Bacurau (2019)

Ho bisogno di andare in banca questa mattina.

I need to go to the bank this morning.

Ho bisogno di più denaro.

I need more money.

Ho bisogno di un martello.

I need a hammer.

Ho bisogno di impressionare Tom.

I need to impress Tom.

Ho bisogno di aria.

I need air.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ho bisogno di una scatola.

I need a box.

Ho bisogno di più tempo per riflettere.

I need more time to think.

— La grazia (2025)

Ho bisogno di un permesso.

I need permission.

— I fiori della guerra (2011)

Ho bisogno di insulina.

I need insulin.

Ho bisogno di cercare Tom a scuola.

I need to look for Tom at school.

Ho bisogno di una vacanza.

I need a vacation.

Ho bisogno di pulire la mia scrivania.

I need to clean my desk.

Ho bisogno di un posto in cui vivere.

I need a place to live.

Ho bisogno di lei ora.

I need her now.

Ho bisogno di tempo per pensare.

I need time to think.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ho bisogno di chiamarlo.

I need to call him.

Ho bisogno di vedere la mia famiglia.

I need to see my family.

Ho bisogno di qualcosa per un bambino.

I need something for a baby.

Ho bisogno di un quaderno per scrivere i miei appunti.

I need a notebook to write my notes.

Ho bisogno di lui nella mia squadra.

I need him on my team.

Ho bisogno di trovare il mio diario.

I need to find my diary.

Ho bisogno di comprare un vaso per i fiori.

I need to buy a flower vase.

Ho bisogno di venti lavoratori efficienti.

I need twenty efficient workers.

Ho bisogno di quel nastro.

I need that tape.

Ho bisogno di molta acqua.

I need a lot of water.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ho bisogno di un assistente.

I need an assistant.

Ho bisogno di dire loro qualcosa.

I need to tell them something.

Ho bisogno di ripararlo.

I need to fix it.

Ho bisogno di un cambiamento.

I need a change.

Ho bisogno di dormire almeno otto ore stanotte.

I need at least eight hours of sleep tonight.

Ho bisogno di Tom nella mia vita.

I need Tom in my life.

Ho bisogno di una chiave.

I need a key.

Ho bisogno di parlare con un esperto.

I need to talk to an expert.

Ho bisogno di un dottore!

I need a doctor!

— Akira (1988)

Ho bisogno di fare qualcosa.

I need to do something.

Ho bisogno di sapere.

I need to know.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ho bisogno di aiuto per il mio vizio del fumo.

I need help with my smoking habit.

Ho bisogno di una doccia.

I need a shower.

— Eternity (2025)

Ho bisogno di parlarti.

I need to talk to you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho bisogno di un fottuto panino.

I need a fucking sandwich.

— Una di famiglia (2025)

Ho bisogno di farlo da sola.

I need to do it myself.

Ho bisogno di scoprire dove abita Tom.

I need to find out where Tom lives.

Ho bisogno di alcune risposte da lui.

I need some answers from him.

Ho bisogno di una mappa.

I need a map.

Ho bisogno di pesce.

I need fish.

Ho bisogno di un letto per dormire.

I need a bed to sleep in.

— Bacurau (2019)

Ho bisogno di imparare il berbero.

I need to learn Berber.

Ho bisogno di andare in centro.

I need to go downtown.

Ho bisogno di una risposta adesso.

I need an answer now.

Ho bisogno di un ombrello.

I need an umbrella.

Ho bisogno di impressionarle.

I need to impress them.

Ho bisogno di te qui.

I need you here.

Ho bisogno di bere!

I need a drink!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ho bisogno di una sigaretta.

I need a cigarette.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho bisogno di prendere in prestito alcuni vestiti.

I need to borrow some clothes.

Ho bisogno di leggere di più.

I need to read more.

Ho bisogno di te, mamma.

I need you, mom.

— Volver - Tornare (2006)

Ho bisogno di chiamare il mio avvocato.

I need to call my lawyer.

Ho bisogno di uscire, ho bisogno di non pensarci.

I need to get out, I need to not think about it.

— Mystic River (2003)

Ho bisogno di qualche informazione.

I need some information.

Ho bisogno di un preservativo.

I need a condom.

Ho bisogno di libri.

I need books.

Ho bisogno di tornare a casa adesso.

I need to go home now.

Ho bisogno di cibo.

I need food.

Ho bisogno di vederti, Stevie.

I need to see you, Stevie.

— L'uomo senza sonno (2004)

Ho bisogno di qualcuno.

I need someone.

Ho bisogno di un righello.

I need a ruler.

Ho bisogno di lui.

I need him.

Ho bisogno di un anticipo.

I need an advance.

— Lady Vendetta (2005)

Ho bisogno di controllare qualcosa.

I need to check something.

Ho bisogno di voi qui.

I need you here.

Ho bisogno di nuotare.

I need to swim.

Ho bisogno di dirlo a lui.

I need to tell him.

Ho bisogno di una busta.

I need an envelope.

Ho bisogno di parlare con lui da solo.

I need to talk to him alone.

Ho bisogno di un coltello più affilato.

I need a sharper knife.

Ho bisogno di entrare.

I need to come in.

Ho bisogno di Tom.

I need Tom.

Ho bisogno di una copia.

I need a copy.

Ho bisogno di parlarle stanotte.

I need to talk to her tonight.

Ho bisogno di un drink.

I need a drink.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho bisogno di fare una copia.

I need to make a copy.

Ho bisogno di aiuto!

I need help!

— L'uomo senza sonno (2004)

Ho bisogno di una guida per saperne di più su chi sono.

I need guidance to learn more about who I am.

Ho bisogno di parlarvi stasera.

I need to talk to you tonight.

Ho bisogno di un grosso favore.

I need a big favor.

Ho bisogno di fumare.

I need a smoke.

— Lady Vendetta (2005)

Ho bisogno di soldi.

I need money.

— Lola corre (1998)

Ho bisogno di andare in bagno.

I need to go to the bathroom.

— Mommy (2014)

Ho bisogno di una pausa.

I need a break.

— I Swear (2025)

Ho bisogno di più caffè.

I need more coffee.

Ho bisogno di un litro di latte.

I need a liter of milk.

Ho bisogno di imparare queste abilità.

I need to learn these skills.

Ho bisogno di svegliarmi accanto a lui.

I need to wake up next to him.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ho bisogno di aprire questa porta.

I need to open this door.

Ho bisogno di una risposta.

I need an answer.

Ho bisogno di più soldi.

I need more money.

Ho bisogno di te, Don.

I need you, Don.

— Bugonia (2025)

Ho bisogno di caffeina.

I need caffeine.

Ho bisogno di una vacanza stanotte.

I need a vacation tonight.

Ho bisogno di pulire la mia casa.

I need to clean my house.

Ho bisogno di un portacenere.

I need an ashtray.

Ho bisogno di lei adesso.

I need her now.

Ho bisogno di temperare la mia matita.

I need to sharpen my pencil.

Ho bisogno di chiamarla.

I need to call her.

Ho bisogno di vedere Tom.

I need to see Tom.

Ho bisogno di un prete.

I need a priest.

Ho bisogno di loro qui.

I need them here.

Ho bisogno di trovare Tom ora.

I need to find Tom now.

Ho bisogno di comprare qualche vestito nuovo.

I need to buy some new clothes.

Ho bisogno di vendere la mia casa.

I need to sell my house.

Ho bisogno di quei giorni liberi, Tom, per il tribunale.

I need those days off, Tom, for court.

— I Swear (2025)

Ho bisogno di un tavolo.

I need a table.

Ho bisogno di matite colorate.

I need colored pencils.

Ho bisogno di voi.

I need you.

— Lo specchio (1975)

Ho bisogno di restituire il libro domani.

I need to return the book tomorrow.

Ho bisogno di una birra adesso.

I need a beer now.

Ho bisogno di parlare con lei da solo.

I need to talk to her alone.

Ho bisogno di un caffè.

I need a coffee.

— La grazia (2025)

Ho bisogno di dormire adesso.

I need to sleep now.

Ho bisogno di sangue!

I need blood!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ho bisogno di Tom adesso.

I need Tom now.

Ho bisogno di una cartina.

I need a map.

Ho bisogno di parlare con te.

I need to talk to you.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho bisogno di far riparare il mio oboe.

I need to have my oboe repaired.

Ho bisogno di sapere di più.

I need to know more.

Ho bisogno di aiuto da qualcuno.

I need help from someone.

Dite a Mary che ho bisogno di parlare con lei.

Tell Mary I need to talk to her.

Ho bisogno di parlarti stanotte.

I need to talk to you tonight.

Ho bisogno di un favore.

I need a favor.

Ho bisogno di fare una telefonata.

I need to make a phone call.

Ho bisogno di scoprire chi sei.

I need to find out who you are.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ho bisogno di aiuto.

I need help.

— I Tenenbaum (2001)

Ho bisogno di una mappa più dettagliata.

I need a more detailed map.

Ho bisogno di pensare.

I need to think.

— Mademoiselle (2016)

Niu, ho bisogno di cambiarmi.

Niu, I need to change.

— The World (2004)

Forse ho bisogno di una nuova assistente.

Maybe I need a new assistant.

Grazie per la zuppa, ma ho bisogno di qualcosa di più sostanzioso.

Thanks for the soup, but I need something more substantial.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ho bisogno di leggere, ma non ho libri!

I need to read, but I don't have any books!

Ho bisogno di chiamare quello, come si chiama, il coordinatore.

I need to call that person—what’s his name?—the coordinator.

— Loveless (2017)

Ho bisogno di un prestito.

I need a loan.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ho bisogno di tornare..

I need to go back...

— Interstellar (2014)

No, per adottare mia figlia ho bisogno di una tua lettera.

No, to adopt my daughter I need a letter from you.

— Love Letters (2025)

Se ho bisogno di una cosa chiamo il negozio e me la portano.

If I need something, I call the store and they deliver it to me.

— Volver - Tornare (2006)

Mi sto trasferendo, quindi ho bisogno di scatole per le mie cose.

I'm moving, so I need boxes for my things.

Ho bisogno di mangiare qualcosa.

I need to eat something.

— Tumbbad (2018)

Ho bisogno di voi, è urgente.

I need you, it's urgent.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ho bisogno di un'operazione?

Do I need surgery?

Ho bisogno di ritornare nel mio corpo.

I need to return to my body.

— Suzume (2022)

Ho bisogno di Geser un minuto.

I need Geser for a minute.

— I guardiani del giorno (2006)

Quindi ho bisogno di mangiare.

So I need to eat.

— Tre uomini in fuga (1966)

Sono stanco, ho bisogno di dormire.

I'm tired, I need to sleep.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho bisogno di sapere cos'è capitato a Tom.

I need to know what happened to Tom.

Ho bisogno di abiti nuovi.

I need new clothes.

— Love Letters (2025)

Ho bisogno di parlarle.

I need to speak with you.

— Il suono intorno (2012)

Vedi, ho bisogno di raccogliere più informazioni su di lei.

You see, I need to gather more information about her.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Barman, ho bisogno di qualcosa da bere.

Bartender, I need something to drink.

Ho bisogno di una penna per firmare i documenti dell'assicurazione auto.

I need a pen to sign the car insurance documents.

Ma ho bisogno di un ritmo.

But I need a rhythm.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ma se è per quell'affare li, ho bisogno di un calmante, io.

But if it’s about that thing, I need a sedative.

— Amarcord (1973)

Cazzo, proprio ora che ho bisogno di lui.

Fuck, just when I need him.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

E ho bisogno di un giorno libero a settimana.

And I need one day off a week.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

La noia mi uccide, ho bisogno di cambiare.

Boredom is killing me, I need a change.

— I Tenenbaum (2001)

No, non ho bisogno di credere.

No, I don't need to believe.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho bisogno di un uomo che mi sposti la tv.

I need a man to move my TV.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ho bisogno di una birra.

I need a beer.

— L'impero delle ombre (2016)

Ho bisogno di parlare con lei.

I need to speak with her.

— Il fratello grande (2000)

Ho bisogno di sapere che Tom non ci tradirà.

I need to know that Tom won't betray us.

Bene, ho bisogno di una pausa.

Okay, I need a break.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Francamente, prima di decidere se occuparmi di Da-song, ho bisogno di saperlo.

Frankly, before I decide whether to take on Da-song, I need to know.

— Parasite (2019)

Non vorrei disturbare ma ho bisogno di un consiglio urgente.

I don't want to disturb you but I need urgent advice.

Ma ho bisogno di informazioni.

But I need information.

— Jojo Rabbit (2019)

Sam, ho bisogno di un favore.

Sam, I need a favor.

— Codice d'onore (1992)

Ho bisogno di stare con la mia famiglia e saperla al sicuro.

I need to be with my family and know that they are safe.

— Scream 7 (2026)

Per questo ho bisogno di un socio.

For this I need a partner.

— Angeli perduti (1995)

Ho bisogno di più informazioni.

I need more information.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Oggi ho bisogno di un sacco di fiori.

Today I need a lot of flowers.

— Il conformista (1971)

Ho bisogno di un piano di uscita prima che possa ucciderlo.

I need an exit plan before I end up killing him.

— Assassination (2015)

Ho bisogno di uscire, ho bisogno di non pensarci.

I need to get out, I need to not think about it.

— Mystic River (2003)

Dov'è quando ho bisogno di lui, eh?

Where is he when I need him, huh?

— Malcolm X (1992)

Perché ho bisogno di andare a Boston?

Why do I need to go to Boston?

Ho bisogno di questo lavoro.

I need this job.

— Ratatouille (2007)

Anch'io ho bisogno di voi.

I need you too.

— Malcolm X (1992)

Ho bisogno di un'assistente.

I need an assistant.

— Tutto su mia madre (1999)

Beh, ho bisogno di mettere la testa a posto.

Well, I need to get my head straight.

— Marty Supreme (2025)

Ho bisogno di un bicchiere d'acqua.

I need a glass of water.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ho bisogno di riprendere a recitare.

I need to get back to acting.

— Dolor y gloria (2019)

Ho bisogno di Anton Gorodetsky.

I need Anton Gorodetsky.

— I guardiani del giorno (2006)

Ho bisogno di sapere chi l'ha aiutato.

I need to know who helped him.

Stanley, mi dispiace tanto, ma ho bisogno di quegli articoli.

Stanley, I'm so sorry, but I need those items.

— Crimini e misfatti (1989)

Spesso ho bisogno di più tempo per elaborare i miei pensieri.

I often need more time to process my thoughts.

Ho bisogno di scaricare.

I need to download.

— La vita va così (2025)

Ma ho bisogno di un favore.

But I need a favor.

— Una di famiglia (2025)

Ora ho bisogno di indossare una giacca per parlare con te?

Do I need to put on a jacket to talk to you now?

— 8½ (1963)

Ho bisogno di un partner per la registrazione.

I need a partner for the recording.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ho bisogno di informazioni su un tipo.

I need information about a guy.

— Il profeta (2009)

Sì ma ho bisogno di un tutor.

Yes but I need a tutor.

— Rushmore (1998)

Ho bisogno di qualcosa di abbastanza grande per tutti i miei fratelli!

I need something big enough for all my siblings!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non ne ho bisogno di così tanti!

I don't need that many!

— La Forma della Voce (2016)

Ho bisogno di un assistente e ho pensato a te.

I need an assistant, and I thought of you.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho bisogno di denaro.

I need money.

Resta, ho bisogno di parlarti.

Stay, I need to talk to you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Il suo gatto, ho bisogno di un gatto per un paio di giorni.

Your cat—I need a cat for a couple of days.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ho bisogno di un corpo.

I need a body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E quando ho bisogno di soldi, non conosco più nessuno.

And when I need money, I don't know anyone anymore.

— Vite vendute (1953)

Ho bisogno di una data.

I need a date.

— Oppenheimer (2023)

In realtà ho bisogno di meno sorprese.

Actually, I need fewer surprises.

— Eternity (2025)

Al Auf, prendi un-altra torcia, per favore, ho bisogno di luce.

Al Auf, get another flashlight, please, I need light.

— Il paziente inglese (1996)

Per riposare, ho bisogno di stare in spiaggia.

To rest, I need to be on the beach.

— Io sono ancora qui (2024)

Ho bisogno di più informazioni!

I need more information!

— Lui è tornato (2015)

Ho bisogno di più tempo.

I need more time.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E ho bisogno di usare quell'auto.

And I need to use that car.

— Il paziente inglese (1996)

Ho bisogno di certezze.

I need certainties.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ho bisogno di un abbraccio!

I need a hug!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sono grande, ho bisogno di tempo per crescere.

I’m big; I need time to grow.

— Léon (1994)

No, non ho bisogno di niente.

No, I don't need anything.

— TÁR (2022)