giusto

Tu devi essere Tom, giusto?

You must be Tom, right?

Ora siamo perfetti estranei, giusto?

Now we're complete strangers, right?

— Lady Vendetta (2005)

Flavia, giusto?

Flavia, right?

— L'agente segreto (2025)

La notte scorsa hai detto che non hai una serratura, giusto?

Last night you said you don't have a lock, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non posso pensare che sia colpa mia, cazzo, giusto?

I can't think it's my fault, damn it, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi scusi, è senza glutine, giusto?

Excuse me, it's gluten-free, right?

— La La Land (2016)

Anch'io sto parlando tedesco, giusto?

I'm speaking German too, right?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sei andata a Boston, giusto?

You went to Boston, right?

Come due navi nella notte, giusto?

Like two ships in the night, right?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Timothea, giusto?

Timothea, right?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Aspetterà, giusto?

He’ll wait, right?

Avete parlato con lui, giusto?

You talked to him, right?

È questo, giusto?

This is it, right?

— Suzume (2022)

Lei è Vanessa, giusto?

She's Vanessa, right?

— Juno (2007)

Stai cercando un lavoro, giusto?

You're looking for a job, right?

— Delicatessen (1991)

Ti piacciono tutte le cose belle della vita, giusto?

You enjoy all the finer things in life, right?

— Tre uomini in fuga (1966)

Io sono vostro amico, giusto?

I'm your friend, right?

Sua figlia ha passato quasi tutto sabato con lei al negozio, giusto?

Your daughter spent most of Saturday with you at the store, right?

— Mystic River (2003)

Tom è un insegnante, giusto?

Tom is a teacher, right?

Dovrebbe aver capito, giusto?

He/She should have understood, right?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ce ne sono cinque, giusto?

There are five of them, right?

— The Orphanage (2007)

Sei Jim, giusto?

You're Jim, right?

È finito ora, giusto?

It’s finished now, right?

Tu sei, ehm, Raymond Garraty, giusto?

You're, um, Raymond Garraty, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

In poche parole, mi odi, giusto?

Simply put, you hate me, right?

L'ha chiamato con il suo nome, giusto?

He called him by his name, right?

— Un affare di famiglia (2018)

Sei Laura, giusto?

You're Laura, right?

— Return to Silent Hill (2026)

Si comincia a guardare bene, giusto?

We're starting to get a good look, right?

— Il conformista (1971)

Comunque si tratta solo di una possibilità remota, giusto?

But that's just a remote possibility, right?

— Your Name. (2016)

Tu sei spagnolo, giusto?

You're Spanish, right?

Se ricordo male è nelle montagne, giusto?

If I recall correctly, it's in the mountains, right?

— Suzume (2022)

Lei è la madre di quel bambino, giusto?

You are that child's mother, right?

— Le buone stelle - Broker (2022)

E lei ha appena detto di essere un’insegnante, giusto?

And you just said you're a teacher, right?

— L'agente segreto (2025)

Questa è tua, giusto?

This is yours, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Eri lì, giusto?

You were there, right?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Gli uomini un tempo erano come le scimmie, giusto?

Humans were once like apes, right?

— Akira (1988)

Io ne ho fatte due, quindi te ne devo due, giusto?

I made two, so I owe you two, right?

— Malcolm X (1992)

Poverina, ma noiosa, giusto?

Poor thing, but boring, right?

— The Way He Looks (2014)

E ora Markinson è morto, giusto?

And now Markinson is dead, right?

— Codice d'onore (1992)

Tom viveva a Boston, giusto?

Tom lived in Boston, right?

È un insegnante, giusto?

He's a teacher, right?

Ti ha dato il gatto da reggere, giusto?

He gave you the cat to hold, right?

— पीके (2014)

Conosci Joo Hwan, giusto?

You know Joo Hwan, right?

— Old Boy (2003)

Gli altri ce l'hanno fatta, giusto?

The others made it, right?

— Interstellar (2014)

Vuol dire"diretto verso il mare", giusto?

It means “heading straight for the sea,” right?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mi chiamerai se succede qualunque cosa, giusto?

You’ll call me if anything happens, right?

Siamo amici, giusto?

We're friends, right?

Tu, giusto?

You, right?

— Io sono ancora qui (2024)

E la sparatoria è stata qui, giusto?

And the shooting was here, right?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Beh, ragazzino, stai cercando lavoro, giusto?

Well, kid, you're looking for a job, right?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

La ragazza vive qui, giusto?

The girl lives here, right?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Oh, finalmente è tutto finito, giusto?

Oh, it's finally all over, right?

— Memorie di un assassino (2003)

Non so bene che stia succedendo, ma sei di fretta, giusto?

I don't quite know what's going on, but you're in a hurry, right?

— Suzume (2022)

È single, giusto?

He's single, right?

Tom era un vostro amico, giusto?

Tom was a friend of yours, right?

Questo è quello che volevi, giusto?

This is what you wanted, right?

Lei è spagnolo, giusto?

You're Spanish, right?

Questa biro è vostra, giusto?

This pen is yours, right?

Lo hai visto mangiare carne cruda, giusto?

You saw him eating raw meat, right?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Era il suo reclamo, giusto?

That was his complaint, right?

— Eddington (2025)

Lei è andato a Boston, giusto?

You went to Boston, right?

Se non Tumbbad, almeno la dimora è nostra, giusto?

If not Tumbbad, at least the mansion is ours, right?

— Tumbbad (2018)

I topi hanno paura dei gatti, giusto?

Mice are afraid of cats, right?

Lo dovrei dire a lei, giusto?

I should tell her, right?

Non hanno detto niente, giusto?

They didn't say anything, right?

— Mystic River (2003)

Ce la caviamo, giusto?

We're okay, right?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dovrei prima parlare con te, giusto?

I should talk to you first, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hai detto che non avremmo parlato di Tom, giusto?

You said we weren't going to talk about Tom, right?

Aiuteresti chiunque in questo modo, anche se non fosse donna, giusto?

You would help anyone like this, even if they weren't a woman, right?

— Akira (1988)

Mi devi ancora un ballo, giusto?

You still owe me a dance, right?

— American Gangster (2007)

Anche lei ha un nome, giusto?

She has a name too, right?

— Lui è tornato (2015)

Stai scherzando, giusto?

You're kidding, right?

Sono pirati, giusto?

They're pirates, right?

— Il castello nel cielo (1986)

Non sei molto brava a mentire, giusto?

You're not very good at lying, are you?

— Mademoiselle (2016)

Devono avere tutti un sogno, giusto?

Everyone must have a dream, right?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È il tuo album preferito, giusto?

It's your favorite album, right?

— Together (2025)

Lo avete ucciso voi, giusto?

You killed him, right?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Lei è stato un pilota, giusto?

You were a pilot, right?

— Il conformista (1971)

Hanno decisamente parlato, giusto?

They definitely talked, right?

— Suzume (2022)

Stavamo solo facendo il nostro lavoro, giusto?

We were just doing our job, right?

— Train to Busan (2016)

Tutto andrà bene tra noi, giusto?

Everything's going to be okay between us, right?

— Loveless (2017)

Questo autobus va alla stazione di Matsuyama, giusto?

This bus goes to Matsuyama Station, right?

Può darsi che magari non sia lei, giusto?

Maybe it's not her, right?

— Mystic River (2003)

Ehi, senti, cugino o no, sono un uomo impegnato, giusto?

Hey, listen, cousin or not, I'm a busy man, right?

— American Gangster (2007)

Tu sei un avvocato, giusto?

You're a lawyer, right?

Parla esperanto, giusto?

You speak Esperanto, right?

Sono stati esclusi anche degli altri, giusto?

There were others excluded too, right?

Da questa parte, giusto?

This way, right?

— Assassination (2015)

Lei aveva iniziato come sua segretaria, giusto?

She started out as his secretary, right?

— L'agente segreto (2025)

Ehi, ho dovuto provare, giusto?

Hey, I had to give it a try, right?

— The Mermaid (2016)

Hai un fucile, giusto?

You have a rifle, right?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Conosci Willa Ferguson, giusto?

You know Willa Ferguson, right?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E abbiamo munizioni, giusto?

And we have ammunition, right?

— Bacurau (2019)

Qualcuno è a conoscenza della fortuna di Kozlova, giusto?

Does anyone know about Kozlova's fortune, right?

— Paddington 2 (2017)

Ma era una bibliotecaria, giusto?

But she was a librarian, right?

— Eternity (2025)

Ezequiel può avere un'altra dose di crack, giusto?

Ezequiel can have another dose of crack, right?

— Carandiru (2003)

La scheda è aperta, giusto?

The tab is open, right?

— Il suono intorno (2012)

Così adesso la colpa è mia, giusto?

So now it's my fault, right?

— Loveless (2017)

Questi fucili di legno servono solo per fare pratica, giusto?

These wooden rifles are just for practice, right?

— RRR (2022)

Laggiù, giusto?!

Over there, right?!

— Porco Rosso (1992)

Dovete farlo da soli, giusto?

You have to do it by yourself, right?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È il mio successore come governante, giusto?

He's my successor as ruler, right?

— Parasite (2019)

Ora che mi ricordo, Hubba Bubba, giusto, dico bene?

Now that I remember, Hubba Bubba, right, am I right?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

E Cleo verrà con noi, giusto?

And Cleo is coming with us, right?

— Roma (2018)

Lei riesce a capire il francese, giusto?

She can understand French, right?

Ci sono altri candidati, giusto?

There are other candidates, right?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Questo è tutto ciò di cui ti importa, giusto?

This is all that matters to you, right?

— Tumbbad (2018)

Tuo figlio si chiama Shigehiko, giusto?

Your son's name is Shigehiko, right?

— Audition (2000)

Queste sono vostre, giusto?

These are yours, right?

Sei single, giusto?

You're single, right?

Le creature mangiano altre creature per vivere, giusto?

Creatures eat other creatures to survive, right?

— Departures (2008)

Così hai ucciso solo Hyang-sook, giusto?

So you only killed Hyang-sook, right?

— Memorie di un assassino (2003)

Li odia, giusto?

He hates them, right?

Allora per te va bene se la Mamma muore, giusto?

So it's okay with you if Mom dies, right?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Lo abbiamo scelto noi, giusto?

We chose it, right?

— L'onda (2008)

Carla era in quell'auto, giusto?

Carla was in that car, right?

— Hollywood, Vermont (2000)

È canadese, giusto?

He's Canadian, right?

Questo è un bar, giusto?

This is a bar, right?

— Assassination (2015)

Tu sei già tatuata sul mio cuore, giusto?

You're already tattooed on my heart, right?

— Queen (2014)

Salvare la loro vita è l'unica cosa che conta, giusto?

Saving their lives is the only thing that matters, right?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

In poche parole, mi odiate, giusto?

Simply put, you hate me, right?

Offre la principessa, giusto?

The princess is treating, right?

— I diabolici (1955)

Tu aspetterai, giusto?

You'll wait, right?

Non lo dirai a nessuno, giusto?

You won't tell anyone, right?

— Loveless (2017)

Non ci lascerai, giusto?

You're not leaving us, are you?

— Loveless (2017)

Li odiate, giusto?

You hate them, right?

Non ci siamo mai visti prima, giusto?

We've never met before, right?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Tu salti, io salto, giusto?

You jump, I jump, right?

— Titanic (1997)

Tu riesci a capire il francese, giusto?

You can understand French, right?

Sei M. Clerici, giusto?

You’re M. Clerici, right?

— Il conformista (1971)

Questo è ciò che volevate, giusto?

This is what you wanted, right?

Da quello che ho capito, c'è solo un musicista, giusto?

From what I understand, there's only one musician, right?

— TÁR (2022)

Sei con i Winchester, giusto?

You're with the Winchesters, right?

— Una di famiglia (2025)

Tua sorella non nuota molto bene, giusto?

Your sister isn't a very good swimmer, right?

Siamo tutti sulla stessa barca, giusto?

We're all in the same boat, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Devi chiuderla, giusto?

You have to close it, right?

— Suzume (2022)

Lei è un comico, giusto?

You're a comedian, right?

— Lui è tornato (2015)

Quando eri in Australia lavoravi con Tom, giusto?

When you were in Australia, you worked with Tom, right?

È quello che conta, giusto?

That's what matters, right?

Dunque, questi sono tutti collegati a Gwynn, giusto?

So, these are all connected to Gwynn, right?

— American Gangster (2007)

Voi avete dei parenti a Tokyo, giusto?

You have relatives in Tokyo, right?

— La tomba delle lucciole (1988)

Tom ha un impiego, giusto?

Tom has a job, right?

Siamo tutti figli di Dio giusto?

We’re all children of God, right?

— पीके (2014)

Però quello non è l'ultimo treno, giusto?

But that's not the last train, right?

Ma anche tu sei un assassino, giusto?

But you're a murderer too, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Riuscite a capire il francese, giusto?

You can understand French, right?

Parlate il francese, giusto?

You speak French, right?

Ehi, ehi, ehi, un'amicizia breve è meglio di nessuna amicizia, giusto?

Hey, hey, hey, a short friendship is better than no friendship at all, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sarebbe dialetto, giusto?

It would be a dialect, right?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Lo sa perché sono qui, giusto?

You know why I’m here, right?

Ma in ogni caso, qualcuno che controlli l’insieme vi serve, giusto?

But in any case, you need someone to control the whole thing, right?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Senti, hai fatto già cazzate in questa via prima, giusto?

Look, you've already pulled some stupid shit on this street before, right?

— Il suono intorno (2012)

Questo viene da qui, giusto?

This comes from here, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Volete tutto questo entro venerdì prossimo, giusto?

You want all of this by next Friday, right?

— The Brutalist (2024)

Doveva essere questo, giusto?

This had to be it, right?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Senti, Teddy, c'è una persona su quattro senza lavoro in questo paese, giusto?

Listen, Teddy, one in four people is unemployed in this country, right?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non vedi altro, giusto?

You don't see anything else, right?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Mi chiamerete se succede qualsiasi cosa, giusto?

You'll call me if anything happens, right?

Sarebbe stato il paradiso, non la prigione, giusto?

It would have been heaven, not prison, right?

— Lady Vendetta (2005)

Sei stato tu, giusto?

It was you, right?

— Akira (1988)

Tom è un vostro amico, giusto?

Tom is a friend of yours, right?

In pratica sei fregato, giusto?

You're basically screwed, right?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

William, giusto?

William, right?

— The Way He Looks (2014)

Non è venuto al lavoro, giusto?

He didn't come to work, right?

— Amores perros (2000)

Da-song ha dipinto questa forma insolita, giusto?

Da-song painted this unusual shape, right?

— Parasite (2019)

Per un'emittente privata, giusto?

It's for a private broadcaster, right?

— Lui è tornato (2015)

Odia Tom, giusto?

He hates Tom, right?

Lo spettacolo finisce alle dodici, giusto?

The show ends at twelve, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ammetti che hai mentito, giusto?

You admit you lied, right?

Capisci il tedesco, giusto?

You understand German, right?

Aspetterai, giusto?

You'll wait, right?

Lo dovrei dire a loro, giusto?

I should tell them, right?

Quest'uomo è tuo amico, giusto?

This man is your friend, right?

E abbiamo aspettato tutta la settimana per volare, giusto?

And we've been waiting all week to fly, right?

— Una di famiglia (2025)

Tu sei molto brava nelle mie materie ma vai male in matematica, giusto?

You're very good at my subjects but you're bad at math, right?

— L'onda (2008)

La signorina Nessarose, giusto?

Miss Nessarose, right?

— Wicked (2024)

Americana, giusto?

American, right?

— 8½ (1963)

Abbiamo un accordo, giusto?

We have an agreement, right?

Ovviamente, come ufficiale, comprende che debba farlo, giusto?

Obviously, as an officer, you understand that I have to do it, right?

— Der Hauptmann (2018)

Questo computer è vostro, giusto?

This computer is yours, right?

Hyun-seo ha chiamato a notte fonda, giusto?

Hyun-seo called late at night, right?

— The Host (2006)

Ammetti di essere dispiaciuta, giusto?

You admit you're sorry, right?

— Two Sisters (2003)

Meglio firmare il registro, giusto?

Better sign the register, right?

— Psyco (1960)

Hai ucciso tutte quelle donne, giusto?

You killed all those women, right?

— Memorie di un assassino (2003)

Sei spagnolo, giusto?

You're Spanish, right?

Bevi, giusto?

You drink, right?

— पीके (2014)

Certo, non vogliamo che vada da sola di notte, giusto?

Of course, we don't want her going alone at night, right?

— Parasite (2019)

Per sposarsi, è importante essere innamorati, giusto?

To get married, it's important to be in love, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Guy, sai disegnare, giusto?

Guy, you can draw, right?

— Eddington (2025)

Hai creato questa, giusto?

You created this, right?

— The Orphanage (2007)

Giusto, amico?

Right, buddy?

— Assassination (2015)

Giusto, tu non guidi.

Right, you don't drive.

— Elephant (2003)

Giusto, brindiamo.

Right, let's toast.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Giusto.

Right.

— Oppenheimer (2023)

Giusto, dobbiamo andare.

Right, we have to go.

— Assassination (2015)

Ah, giusto.

Oh, right.

— La canzone del mare (2014)

Giusto, era quello il nome del ristorante dove siamo stati a cena.

Right, that was the name of the restaurant we went to for dinner.

Sì, giusto.

Yes, right.

— Jojo Rabbit (2019)

Giusto, hai ragione!

Right, you're right!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Giusto,"Capo"!

Right, "Boss"!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Giusto, me n'ero dimenticata.

Right, I’d forgotten about that.

— La grazia (2025)

Giusto, Damien?

Right, Damien?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Oh, giusto, giusto.

Oh, right, right.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Giusto, oh, sì, ehi.

Right, oh, yeah, hey.

— Together (2025)

Giusto, Jay?

Right, Jay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Giusto, partiamo domani mattina presto così evitiamo il traffico.

Right, we're leaving early tomorrow morning to avoid the traffic.

Giusto, Neguinho?

Right, Neguinho?

— City of God (2002)

Giusto, ragazzi?

Right, guys?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Giusto, Stu?

Right, Stu?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Giusto, sì.

Right, yes.

— Mommy (2014)

Giusto, andremo tutti lì.

Right, we'll all go there.

— I fiori della guerra (2011)

Giusto, è inutile continuare a insistere se non vogliono ascoltarci.

Right, there's no point in continuing to insist if they don't want to listen to us.

Giusto, chi di voi stronzi è Teddy O'Donovan?

Right, which one of you assholes is Teddy O'Donovan?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Giusto, e cosa hai dato a me?

Right, and what did you give me?

— Marty Supreme (2025)

Giusto, giusto, sì.

Right, right, yes.

— Oppenheimer (2023)

Giusto, ma cosa succede?

Right, but what's happening?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Oh, sì giusto.

Oh, yes, right.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Giusto, Amador?

Right, Amador?

— I lunedì al sole (2002)

Giusto, no?

Right?

— I lunedì al sole (2002)

Giusto, Fabio?

Right, Fabio?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Oh, giusto.

Oh, right.

— La La Land (2016)

Giusto, ora ricordo, me lo avevi già detto la settimana scorsa.

Right, now I remember, you already told me last week.

Giusto, Kay?

Right, Kay?

— Marty Supreme (2025)

Giusto, porta il proiettore a raggi esterno.

Right, bring the external beam projector.

— Parasite (2019)

Giusto, Plinio?

Right, Pliny?

— Bacurau (2019)

Giusto, scusa.

Right, sorry.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Giusto, Val?

Right, Val?

— È arrivata mia figlia! (2015)

No, giusto.

No, right.

— TÁR (2022)

Oh sì, giusto.

Oh yes, that's right.

Giusto, torna indietro.

Right, go back.

— Parasite (2019)

Giusto, bravo.

Right, well done.

— Un affare di famiglia (2018)

Giusto, è un cazzo di pensiero gentile.

Right, that’s a fucking kind thought.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Giusto, devo chiamare papà!

Right, I have to call Dad!

— Memorie di un assassino (2003)

Ah, giusto!

Oh, right!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Giusto, era proprio quello il problema che non riuscivamo a individuare.

Right, that was exactly the problem we couldn't pinpoint.

Sì, giusto!

Yes, right!

— Der Hauptmann (2018)

Giusto, hai ragione tu, mi sono sbagliato completamente su tutta la linea.

Right, you're right, I was completely wrong all along the line.

Ehi, giusto, hai dei figli?

Hey, right, you have kids?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Giusto!

Right!

— Le iene (1992)

Sì, certo, giusto.

Yes, of course, right.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Giusto, ma precisamente per quanto tempo?

Right, but for how long exactly?

— TÁR (2022)

Giusto, Colonnello?

Right, Colonel?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Oh, giusto, entra.

Oh, right, come in.

— Parasite (2019)

Giusto, nuovo arrivato?

Right, newcomer?

— Suzume (2022)

Oh, sì, giusto, giusto, giusto.

Oh, yes, right, right, right.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Giusto, Ishida puoi andare nell'appartamento a prendere la mia fotocamera?

Right, Ishida, can you go to the apartment and get my camera?

— La Forma della Voce (2016)

Giusto, padrone?

Right, master?

— Tampopo (1985)

Crane, giusto.

Crane, right.

— Psyco (1960)

Giusto, Munni?

Right, Munni?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Giusto, quindi ti sta facendo comprare e cucinare la tua cena di compleanno?

Right, so he's making you buy and cook your birthday dinner?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Giusto, Roberto?

Right, Roberto?

— La società della neve (2023)

Giusto, sono una specie di partner da da laboratorio senza speranza, non è vero?

Right, I’m kind of a hopeless lab partner, aren’t I?

— Juno (2007)

Giusto, andiamo in camera sua.

Right, let’s go to his room.

— The Monster (1994)

Giusto, è esattamente quello che volevo dire ma non trovavo le parole!

Right, that's exactly what I wanted to say but couldn't find the words!

Ok, giusto, ho capito.

Ok, right, I get it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Giusto, che cazzata!

Right, what a load of crap!

— È stata la mano di Dio (2021)

Giusto!

That's right!

— Amarcord (1973)

Giusto?

Right?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Giusto, dov'è?

Right, where is it?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Giusto, giusto!

Right, right!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Giusto questa mattina Tom ha restituito a Mary i soldi che le doveva.

Just this morning Tom paid Mary back the money he owed her.

Ex moglie, giusto.

Ex-wife, right.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Giusto, ma cambiando continuamente argomento, cosa stava cercando, secondo te?

Right, but by constantly changing the subject, what was he looking for, in your opinion?

— Anatomia di una caduta (2023)

Giusto, Adela?

Right, Adela?

— Roma (2018)

Scusa, giusto.

Sorry, right.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Giusto, motore!

Right, engine!

— Porco Rosso (1992)

Giusto, Dawson?

Right, Dawson?

— Titanic (1997)

Oh, giusto, lo dovevo pestare!

Oh, right, I was supposed to beat him up!

— La sfida del samurai (1961)

Giusto, ok, ricominciamo.

Right, okay, let's start again.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Giusto, Jean-Luc?

Right, Jean-Luc?

— Nouvelle Vague (2025)

Giusto, perché no?

Right, why not?

— Love Letters (2025)

Giusto, Pinocchio.

That's right, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Giusto, ricevuto.

Right, got it.

— Quasi famosi (2000)

Giusto, Taki?

Right, Taki?

— Your Name. (2016)

Giusto, tesoro?

Right, darling?

— Lady Vendetta (2005)

Giusto, bisogna procedere con cautela in una situazione così delicata.

Right, we must proceed with caution in such a delicate situation.

Giusto, è proprio così che funziona il meccanismo di quel motore.

That's right, that's exactly how the mechanism of that engine works.

Giusto, devi bere.

Right, you have to drink.

— Addio mia concubina (1993)

Giusto, ecco perché non funzionava, mancava quel pezzo fondamentale.

Right, that's why it didn't work, it was missing that key piece.

Giusto, giusto.

Right, right.

— The Mermaid (2016)

Giusto, ma cosa?

Right, but what?

— Funny Games (1997)

Giusto, Cleo?

Right, Cleo?

— Roma (2018)

Sì, è giusto!!

Yes, that's right!!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Dannatamente giusto!

Damn right!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vi sembra giusto chiederci le tasse doppie?

Do you think it's fair to ask us for double taxes?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Un uomo giusto non accetterebbe mai un compromesso del genere con la coscienza.

A just man would never accept such a compromise with his conscience.

Non mi sembrava giusto lasciare le cose in quel modo.

It didn't seem right to leave things that way.

— Ratatouille (2007)

No, non era giusto nei loro confronti.

No, it wasn’t fair to them.

Tom sembra giusto.

Tom seems right.

Se fosse il Dio giusto, allora ci sarebbero dei marchi sui corpi giusto?

If he were the righteous God, then there would be marks on the bodies, right?

— पीके (2014)

Penso che sia giusto.

I think it's right.

Io pensavo che fosse giusto.

I thought it was right.

Non è fottutamente giusto!

It's not fucking fair!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Questo è giusto.

That's right.

— Amarcord (1973)

Non c'è niente di giusto in questa situazione assurda e ingiusta.

There is nothing right about this absurd and unjust situation.

Non lo trovo giusto, dato quello che il Paese ha investito su di lei.

I don't think that's fair, given what the country has invested in her.

— Le vite degli altri (2006)

A me sembra giusto.

It seems fair to me.

Una storia di froci, giusto o sbagliato?

A story about fags, right or wrong?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Sì, è giusto.

Yes, that's right.

— Oppenheimer (2023)

Quello non mi sembra giusto.

That doesn’t seem right to me.

Forte, giusto?

Strong, right?

— Parasite (2019)

È più che giusto.

That's more than fair.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Giusto?

Right?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Nel complesso, l'equilibrio sembra giusto.

Overall, the balance seems right.

— TÁR (2022)

Era giusto un bacetto.

It was just a little kiss.

— The Way He Looks (2014)

Sono giusto i tuoi suoceri.

They're just your in-laws.

— La sposa turca (2004)

Sembra che Tom non riesca a fare niente di giusto.

It seems like Tom can't do anything right.

Ma ho capito che non era giusto.

But I realized it wasn't right.

— La Forma della Voce (2016)

Lei ha mai fatto qualcosa di giusto?

Have you ever done anything right?

Fà quello che credi più giusto.

Do what you think is right.

— Carandiru (2003)

È un prezzo giusto.

It's a fair price.

— Leviathan (2014)

O magari in te c’è qualcosa di giusto.

Or maybe there's something right about you.

— TRON: Ares (2025)

Caro Efisio, difendere i propri diritti e le proprie radici è nobile e giusto.

Dear Efisio, defending your rights and your roots is noble and right.

— La vita va così (2025)

Per motivi di storia e giustizia sociale, penso che sia giusto.

For reasons of history and social justice, I think it is right.

— Assassination (2015)

E lo trova giusto?

And do you think that's right?

— Lui è tornato (2015)

Aspetta, no, no, tesoro, questo sembra giusto, dai.

Wait, no, no, honey, this feels right, come on.

— Together (2025)

Sua madre ha fatto quello che riteneva giusto.

His mother did what she thought was right.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Mary fa quello che pensa che sia giusto.

Mary does what she thinks is right.

Tutto giusto finora?

Everything correct so far?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Quello che io stavo facendo non era giusto.

What I was doing wasn't right.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ho sempre pensato che ciò che facevi era giusto e basta.

I always thought what you did was just right.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Beh, è giusto.

Well, that's fair.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Credo sia giusto così, non trovo che la morte sia naturale.

I think that's right, I don't think death is natural.

— Effetto notte (1973)

Io pensavo fosse giusto.

I thought it was right.

Non sarebbe giusto per lui.

It wouldn't be fair to him.

Era giusto abbandonarmi senza un soldo?

Was it right to abandon me without a penny?

— Un semplice incidente (2025)

Non è stato giusto, né per te né per me.

It wasn't fair, to you or to me.

— Tampopo (1985)

Credo che sia giusto ascoltare anche il suo punto di vista.

I think it's right to listen to his point of view too.

Ciò che dice un dizionario non è sempre giusto.

What a dictionary says is not always right.

Non credo sia giusto.

I don't think that's right.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Non so se questo è giusto o sbagliato?

I don't know whether this is right or wrong.

— La La Land (2016)

Non mi sembra giusto.

It doesn't seem right to me.

— Nouvelle Vague (2025)

Questo è giusto!

That's right!

— Quando volano le cicogne (1957)

Mi pare giusto.

That seems fair to me.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tu e la signora avete fatto qualcosa di giusto, lo ammetto.

You and the lady have done something right, I admit it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ed è giusto.

And that's right.

— Il gattopardo (1963)

Sei un magnaccia giusto?

You're a pimp, right?

— La sposa turca (2004)

Sarebbe giusto?

Would that be fair?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

A me sembra piuttosto giusto.

That seems pretty fair to me.

— Marty Supreme (2025)

Deve essere giusto.

It must be right.

— American Gangster (2007)

Sì, è giusto, sì!

Yes, that's right, yes!

— Tre uomini in fuga (1966)

Un padrone severo, ma giusto.

A stern but fair master.

— I visitatori (1993)

Non è per niente giusto.

It's not fair at all.

— Lui è tornato (2015)

Non hai nessun altro giusto?

You don't have anyone else right?

— Leviathan (2014)

Se l'ho visto da vicino allora, mi par giusto di vederlo da vicino adesso.

If I saw him up close then, it seems only right that I see him up close now.

Quello mi sembra del tutto giusto.

That seems entirely fair to me.

Non sono stato giusto con te.

I haven't been fair to you.

— Ratatouille (2007)

Ma questo non può essere giusto.

But this can't be right.

— Oppenheimer (2023)

È un criterio giusto e salutare.

It’s a fair and healthy criterion.

— I sette samurai (1954)

Mi sembra giusto.

That seems fair to me.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Vorrei che il mondo fosse un posto più giusto per tutti.

I wish the world was a fairer place for everyone.

Le pare giusto?

Do you think that’s fair?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non era giusto.

It wasn't right.

Ho visto che sei un uomo molto giusto.

I have seen that you are a very righteous man.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

È molto giusto!

That's absolutely right!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Per questo credo sia giusto che ora lo presentiamo insieme.

That's why I think it's right that we present it together now.

— Dolor y gloria (2019)

Pensi sia giusto?

Do you think this is fair?

— Wicked (2024)

Perché non riesco a fare nulla di giusto?

Why can't I do anything right?

Credo che sia un atto giusto.

I think it's the right thing to do.

— Norimberga (2025)

Hai fatto benissimo a dirmelo.— Prego, pensavo fosse giusto che tu lo sapessi.

You did well to tell me. — You're welcome, I thought it was right that you knew.

Credi che sia giusto?

Do you think it's right?

— Andhadhun (2018)

È tutto giusto ora?

Is everything right now?

Ho fatto ciò che era giusto.

I did what was right.

No, ha lavorato ed è giusto.

No, he worked, and that’s right.

— The Monster (1994)

Cosa non era giusto?

What wasn't right?

— Dangal (2016)

Non c'è giusto o sbagliato, solo la moralità della natura.

There is no right or wrong, only the morality of nature.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quando chiedevo l'elemosina, era giusto?

When I was begging, was that right?

— Andhadhun (2018)

Quello è proprio giusto.

That's exactly right.

— Vivere (1952)

Io fisso un prezzo che mi pare giusto.

I set a price that seems fair to me.

— American Gangster (2007)

Al punto giusto.

At the right point.

— Paddington 2 (2017)

Questo è l'indirizzo giusto, vero?

This is the right address, isn’t it?

— Delicatessen (1991)

Sono dell'umore giusto per una visita inaspettata di te e Giovanna D'Arco.

I'm in the mood for an unexpected visit from you and Joan of Arc.

— Control (2007)

Se la chiamata andasse al numero giusto allora cosa direbbe Dio?

If the call went to the right number, then what would God say?

— पीके (2014)

Io non penso che Tom sia dell'umore giusto per lavorare in questo momento.

I don’t think Tom is in the right mood to work right now.

Qualunque cosa ti servisse, era lì, a un prezzo giusto.

Whatever you needed, it was there at a fair price.

Hai l’indirizzo giusto?

Do you have the right address?

— La La Land (2016)

Ma è il ritmo giusto per me e per il mio film.

But it's the right pace for me and my film.

— Nouvelle Vague (2025)

Ma lo scopo dell'università è trovare il marito giusto.

But isn't the purpose of university to find the right husband?

— Titanic (1997)

Stava diventando buio e non avevamo ancora trovato il sentiero giusto.

It was getting dark and we still hadn't found the right path.

Il modo giusto per affrontare una Battle Royale!

The right way to approach a Battle Royale!

— Battle Royale (2000)

Questo non è il modulo giusto.

This is not the correct form.

— Vivere (1952)

Hai trovato il prezzo giusto per quel divano usato in ottime condizioni?

Did you find the right price for that used sofa in excellent condition?

Datevi il giusto merito, ragazzi.

Give yourselves the credit you deserve, guys.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non sono dell'umore giusto stamattina.

I'm not in the right mood this morning.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Papà, non credo sia dell’umore giusto.

Dad, I don't think he's in the mood.

— L'agente segreto (2025)

È meglio scrivere tutto nel giusto ordine.

It’s best to write everything in the right order.

— Memorie di un assassino (2003)

Abbiamo camminato per ore senza trovare il ristorante giusto.

We walked for hours without finding the right restaurant.

Questo è il giusto ordine.

This is the correct order.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Come farete a dare il giusto valore a questo proiettile?

How will you determine the true value of this bullet?

— RRR (2022)

Era il posto giusto al momento giusto per cogliere quell'occasione unica.

It was the right place at the right time to seize that unique opportunity.

È il modo giusto di dirlo?

Is that the right way to say it?

Siete sicure che questo sia il treno giusto?

Are you sure this is the right train?

Questo è l'autobus giusto per Boston?

Is this the right bus for Boston?

Penso che sia il ritmo giusto.

I think that's the right pace.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ascolta, a Rajouri troverai il ragazzo giusto.

Listen, you'll find the right guy in Rajouri.

— Queen (2014)

Certo, non so se tu sia il ragazzo giusto per lei, Hodaka.

Of course, I don't know if you're the right guy for her, Hodaka.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Questo è il treno giusto per Tokyo?

Is this the right train to Tokyo?

Così ora vorresti insegnarmi il modo giusto, eh?

So now you want to teach me the right way, huh?

— Tumbbad (2018)

Devi avere il giusto equipaggiamento.

You need to have the right equipment.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

È lo spirito giusto, signor Suzuki.

That's the right spirit, Mr. Suzuki.

Non è il modo giusto di farlo.

That's not the right way to do it.

— La Forma della Voce (2016)

Era dell'umore giusto per fare una passeggiata.

He was in the mood for a walk.

Finalmente la cima era al posto giusto.

Finally, the top was in the right place.

È l'indirizzo giusto.

It's the right address.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dev'essere l'indirizzo giusto.

It must be the right address.

— Queen (2014)

Sei sicura che questo sia il treno giusto?

Are you sure this is the right train?

Non hai la struttura fisica, lo spessore giusto.

You don't have the physical build, the right substance.

— Delicatessen (1991)

Non ho alcun rispetto per chiunque non mi dia il giusto valore.

I have no respect for anyone who doesn't value me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sicuro che l'indirizzo era giusto?

Are you sure the address was correct?

— Angeli perduti (1995)

È questo l'indirizzo giusto?

Is this the right address?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Volete la qualità ma non volete pagare il prezzo giusto.

You want quality but don't want to pay the right price.

Un giorno troverò il pilota giusto.

One day I will find the right pilot.

— Vite vendute (1953)

Non è il giusto uso delle nostre risorse.

It is not the right use of our resources.

— Oppenheimer (2023)

I quattro si misero a sistemare la cima sul fondo nel punto giusto.

The four of them set about positioning the peak on the bottom in the right place.

È il tempo giusto per l'amore.

It’s the right time for love.

— 3 Idiots (2009)

Bravo, termine giusto.

Well done, that's the right word.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Questo è decisamente il vestito giusto.

This is definitely the right dress.

— La grande bellezza (2013)

Giusto per il bambino.

Right for the child.

— Il profeta (2009)

Forse è sopravvissuto il figlio giusto.

Maybe the right son survived.

— Predator: Badlands (2025)

Non sono dell'umore giusto, adesso.

I'm not in the right mood right now.

— Prova a prendermi (2002)

Non dovresti usare il tuo potere in questo modo, non è il modo giusto.

You shouldn't use your power this way, it's not the right way.

— Akira (1988)

Si è assicurato che fosse il posto giusto.

He made sure it was the right place.

— I diabolici (1955)

Aveva quel giusto tocco di stile.

It had just the right touch of style.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ero giusto di fronte a loro.

I was right in front of them.

Deve entrarci giusto giusto.

It has to fit just right.

— Volver - Tornare (2006)

Se resto giusto sul bordo, passeremo.

If I stay right on the edge, we'll pass.

— Vite vendute (1953)

Non sono sicura di avere tradotto giusto questo.

I'm not sure I translated this correctly.

Oh, cavolo, giusto in faccia!

Oh, damn, right in the face!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ero giusto dietro di loro.

I was right behind them.

Ho trovato giusto la tua taglia in quel negozio del centro.

I found just your size in that store downtown.

Viviamo giusto qui accanto.

We live right next door.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tom stava giusto parlando di lei.

Tom was just talking about her.

Tom era qui giusto un attimo fa.

Tom was here just a moment ago.

Ce n'è uno giusto vicino alla stazione.

There’s one right near the station.

Taglia giusto le punte.

Just trim the ends.

— La sposa turca (2004)

Ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.

I got the right message this morning.

Mi mancava giusto un euro per comprare il biglietto dell'autobus.

I was just one euro away from buying the bus ticket.

Giusto per farvi sapere, io sono un agente dell'FBI.

Just so you know, I'm an FBI agent.

Giusto qui.

Right here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

L'ho fatta arrabbiare giusto poco fa.

I just made her angry.

— Assassination (2015)

C'era giusto un posto libero e me lo sono preso al volo.

There was just one free seat and I grabbed it immediately.

Giusto per sapere, pensi di rimanere qui a lungo?

Just to know, do you plan on staying here long-term?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Era giusto lì dietro l'angolo il bar che stavamo cercando.

The bar we were looking for was right around the corner.

Giusto per farle sapere, io sono un agente dell'FBI.

Just so you know, I’m an FBI agent.

Giusto il loro capo, si chiama Latif, Latif l'egiziano.

That’s right—their boss is called Latif, Latif the Egyptian.

— Il profeta (2009)

Giusto un altro paio d'ore.

Just another couple of hours.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vediamo se l'ho capito giusto.

Let's see if I got it right.

Prova a farlo giusto questa volta.

Try to do it right this time.

Avete chiamato il castoro giusto.

You called the right beaver.

— Zootropolis 2 (2025)

Hai detto giusto, sono proprio io quell'allegro notturno vagabondo.

You got it right; I’m that cheerful nocturnal wanderer.

— L'attimo fuggente (1989)

Cerchi di farlo giusto stavolta.

Try to do it right this time.

Ha detto giusto.

He was right.

— Sorry, Baby (2025)

Controllo se avevo pensato giusto.

I'm checking if I was right.

— देवदास (2002)

È scritto giusto qui.

It’s written correctly here.

— Memorie di un assassino (2003)

Oh giusto.

Oh right.

— Quando c'era Marnie (2014)

È arrivato giusto questa mattina.

It arrived just this morning.

Aveva giusto finito di piovere quando siamo usciti dal cinema.

It had just stopped raining when we left the cinema.

Ho giusto il tempo di fare una doccia prima di uscire.

I just have time to take a shower before going out.

L'ho vista giusto qualche ora fa.

I saw her just a few hours ago.

Io l'ho visto giusto qualche ora fa.

I saw him just a few hours ago.

Già, stavamo giusto andando via.

Yeah, we were just leaving.

— Zootropolis 2 (2025)

Stava giusto andando via.

He was just leaving.

— Marty Supreme (2025)