molto tempo

Ho trascorso molto tempo con loro.

I spent a lot of time with them.

Noi stiamo sprecando molto tempo.

We are wasting a lot of time.

Non resta molto tempo, devi fargli fretta.

There isn't much time left, you have to hurry him.

— Contrattempo (2017)

È molto tempo signor Dufayel.

It's been a long time, Mr. Dufayel.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tom passava molto tempo con Mary.

Tom spent a lot of time with Mary.

Io trascorsi molto tempo in Australia.

I spent a lot of time in Australia.

È passato molto tempo, Aozaki.

It's been a long time, Aozaki.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho molto tempo.

I have a lot of time.

— Questione di tempo (2013)

Quando ero bambino passavo molto tempo a casa di mio zio.

When I was a child I spent a lot of time at my uncle's house.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Saranno ancora qui, molto tempo dopo che le truppe se ne saranno andate.

They will still be here, long after the troops have left.

— American Gangster (2007)

Sei stato via molto tempo.

You've been away a long time.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Devi aver dedicato davvero molto tempo.

You must have spent a lot of time on it.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tom passa molto tempo con Mary.

Tom spends a lot of time with Mary.

Tom passa molto tempo a giocare a calcio.

Tom spends a lot of time playing soccer.

Trascorse molto tempo in Islanda.

He spent a lot of time in Iceland.

Ci è voluto molto tempo per farlo.

It took a long time to do.

Perdiamo molto tempo.

We waste a lot of time.

La macchina le farà risparmiare molto tempo e lavoro.

The machine will save you a lot of time and work.

Non le rimane molto tempo.

She doesn't have much time left.

— Thirst (2009)

Nessuno sa se ha molto tempo a disposizione.

Nobody knows if he has much time left.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Passo molto tempo con lui.

I spend a lot of time with him.

Dieci anni sono molto tempo da aspettare.

Ten years is a long time to wait.

Tom ha passato molto tempo a Boston.

Tom spent a lot of time in Boston.

Io perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.

I waste a lot of time daydreaming.

Voi avete trascorso molto tempo a Boston?

Have you spent much time in Boston?

Ha aspettato molto tempo?

Did you wait a long time?

Tu passi molto tempo con Tom?

Do you spend a lot of time with Tom?

Trascorsi molto tempo in Australia.

I spent a lot of time in Australia.

Ho molto tempo libero.

I have a lot of free time.

— Una giornata particolare (1977)

Lei ha passato molto tempo a Boston?

Have you spent much time in Boston?

Tom ha passato molto tempo con Mary recentemente.

Tom has been spending a lot of time with Mary recently.

Io passo molto tempo a leggere.

I spend a lot of time reading.

Noi abbiamo trascorso molto tempo assieme.

We spent a lot of time together.

Abbiamo passato molto tempo assieme.

We spent a lot of time together.

È passato molto tempo, Howl.

It's been a long time, Howl.

— Il castello errante di Howl (2004)

Voi avete passato molto tempo a Boston?

Have you spent much time in Boston?

E stette molto tempo così.

And he stayed like that for a long time.

Tom non ha molto tempo da sprecare.

Tom doesn't have much time to waste.

Non ho ancora molto tempo da vivere.

I don't have much time left to live.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Resterai molto tempo?

Will you stay a long time?

— Volver - Tornare (2006)

Compagni, non ci resta più molto tempo.

Comrades, we don't have much time left.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Facebook mi fa sprecare molto tempo.

Facebook wastes a lot of my time.

Ho speso molto tempo su di te.

I've spent a lot of time on you.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom dovette aspettare molto tempo.

Tom had to wait a long time.

Ho passato molto tempo con lui.

I spent a lot of time with him.

Ha passato molto tempo con lei.

He spent a lot of time with her.

Temo che non ci sia molto tempo.

I'm afraid there isn't much time.

Ho bisogno di molto tempo.

I need a lot of time.

Tom ha aspettato molto tempo.

Tom waited a long time.

Purtroppo non avrò molto tempo libero.

Unfortunately I won't have much free time.

Le belle ragazze non hanno molto tempo.

Beautiful girls don't have much time.

— Picnic (1955)

Hai molto tempo libero?

Do you have a lot of free time?

Tom passa molto tempo al telefono.

Tom spends a lot of time on the phone.

Passò molto tempo ad aiutarla.

He spent a lot of time helping her.

Ho trascorso molto tempo con Tom.

I spent a lot of time with Tom.

Stiamo perdendo molto tempo.

We are wasting a lot of time.

Passate molto tempo con i vostri amici?

Do you spend a lot of time with your friends?

C'era voluto molto tempo per arrivare a questo.

It had taken a long time to get to this point.

— Una di famiglia (2025)

Non gli rimane molto tempo.

He doesn’t have much time left.

È molto tempo che non bacio qualcuno sulle scale.

It's been a long time since I kissed someone on the stairs.

— Il fratello grande (2000)

Aspettammo molto tempo, però Tom non si presentò mai.

We waited a long time, but Tom never showed up.

Tom ha cominciato a trascorrere molto tempo con Mary.

Tom began spending a lot of time with Mary.

Non avete più molto tempo.

You don’t have much time left.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tom non ha molto tempo per aspettare.

Tom doesn’t have much time to wait.

Trascorri molto tempo con Tom?

Do you spend a lot of time with Tom?

Dovremo passare molto tempo insieme..

We’ll have to spend a lot of time together.

— Interstellar (2014)

Non ci resta molto tempo.

We don’t have much time left.

Trascorrete molto tempo con le vostre amiche?

Do you spend a lot of time with your friends?

Tom non passa molto tempo in Australia.

Tom doesn’t spend much time in Australia.

È passato molto tempo da allora.

A lot of time has passed since then.

— Quando c'era Marnie (2014)

Odio quando le altre persone mi fanno aspettare molto tempo.

I hate when other people make me wait a long time.

Ci sta mettendo molto tempo.

It's taking a long time.

— I diabolici (1955)

Ma non passerà molto tempo.

But it won’t be long.

— Tre uomini in fuga (1966)

Noi abbiamo perso molto tempo.

We wasted a lot of time.

Io trascorro molto tempo a guardare la TV.

I spend a lot of time watching TV.

Tom ha dovuto aspettare molto tempo.

Tom had to wait a long time.

Tom non ha molto tempo da vivere.

Tom doesn’t have much time left to live.

Ha cominciato a passare molto tempo con lui.

She started spending a lot of time with him.

Lui è vissuto molto tempo prima di voi, Vostra Maestà.

He lived long before you, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Passa molto tempo con Tom?

Do you spend a lot of time with Tom?

Tom aveva molto tempo.

Tom had a lot of time.

Tom ha iniziato a trascorrere molto tempo con Mary.

Tom started spending a lot of time with Mary.

Trascorro molto tempo con lui.

I spend a lot of time with him.

Ma non gli resta molto tempo.

But he doesn’t have much time left.

— Cidade dos Homens (2007)

Non mi serve molto tempo.

I don't need much time.

È passato molto tempo.

It's been a long time.

— Cidade dos Homens (2007)

Noi stiamo perdendo molto tempo.

We are wasting a lot of time.

Non passerà molto tempo prima che si rimetta.

It won't be long before he gets better.

È molto tempo che aspetta?

Has he been waiting for a long time?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Vorrei aprire una libreria, ci vuole molto tempo ?

I’d like to open a bookstore. Does it take a long time?

— La vita è bella (1997)

Tom passava molto tempo con sua nonna.

Tom spent a lot of time with his grandmother.

Wow, è molto tempo.

Wow, it's been a long time.

— The Way He Looks (2014)

È molto tempo che non mi trovo davanti a voi.

It's been a long time since I've been in front of you.

— Iron Man 2 (2010)

Passo molto tempo in Australia.

I spend a lot of time in Australia.

E non c'è molto tempo.

And there isn't much time.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ha molto tempo?

Do you have a lot of time?

Un'ora e mezza non è molto tempo.

An hour and a half isn't a lot of time.

— The Way He Looks (2014)

Non abbiamo passato molto tempo insieme quand'ero a New York.

We didn't spend much time together when I was in New York.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Passa molto tempo ad aiutarla.

He spends a lot of time helping her.

Ho passato molto tempo a Boston.

I spent a lot of time in Boston.

Voi trascorrete molto tempo con Tom?

Do you spend a lot of time with Tom?

Noi abbiamo sprecato molto tempo.

We wasted a lot of time.

Io passo molto tempo a guardare la TV.

I spend a lot of time watching TV.

Abbiamo trascorso molto tempo assieme.

We spent a lot of time together.

Tom ha passato molto tempo con Mary.

Tom spent a lot of time with Mary.

È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo avuto un tempo così bello.

It's been a long time since we've had such beautiful weather.

Tom non ha molto tempo libero.

Tom doesn’t have much free time.

La macchina ti farà risparmiare molto tempo e lavoro.

The machine will save you a lot of time and work.

Abbiamo ancora molto tempo.

We still have a lot of time.

Mi costerà molto tempo.

It will cost me a lot of time.

Abbiamo perso molto tempo.

We wasted a lot of time.

È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto Tom così felice.

It's been a long time since I last saw Tom this happy.

Hai aspettato molto tempo?

Have you waited a long time?

Ho aspettato molto tempo per questo.

I've waited a long time for this.

Non ti rubo molto tempo.

I won't take up much of your time.

— Drive (2011)

Due anni non sono molto tempo.

Two years isn't a long time.

— Tutto su mia madre (1999)

Sami trascorse molto tempo con Layla.

Sami spent a lot of time with Layla.

Hai molto tempo per provare.

You have plenty of time to try.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sembra che abbiamo molto tempo.

It looks like we have a lot of time.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)