stay here and

rester ici et

→ stay

phrase Uncommon #14,426

rester ici et S’emploie pour demander ou exprimer le fait de rester à cet endroit, puis de faire une autre action. Après « and », on utilise un verbe à la base : « Stay here and wait » = « Reste ici et attends ».

EN: Stay here and help me with this.

FR: Reste ici et aide-moi avec ça.

I think I'll stay here and have another drink.

Je pense que je vais rester ici et prendre un autre verre.

— Mercy (2026)

Stay here and watch him.

Reste ici et surveille-le.

— Farewell My Concubine (1993)

So stay here and play with me.

Alors restez ici et jouez avec moi.

— Spirited Away (2001)

I need you to stay here and help your mother.

J’ai besoin que tu restes ici et que tu aides ta mère.

— A Quiet Place (2018)

Stay here and wait for her.

Restez ici et attendez-la.

I could stay here and monitor things, if that would help.

Je pourrais rester ici et surveiller la situation, si cela peut aider.

— The Dead Don't Die (2019)

Ashitaka, will you stay here and work with me?

Ashitaka, veux-tu rester ici et travailler avec moi ?

— Princess Mononoke (1997)

Stay here and keep the doors locked.

Restez ici et gardez les portes verrouillées.

No, I wanna stay here and work.

Non, je veux rester ici et travailler.

— Maurie (1973)

Now what will we stay here and do?

Et maintenant, que allons-nous faire en restant ici ?

— Dil Se.. (1998)

Stay here and wait for him.

Restez ici et attendez-le.

Stay here and keep watch.

Reste ici et monte la garde.

— Volver (2006)

Uh, you and Becky stay here and decorate.

Euh, toi et Becky, restez ici et décorez.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I thought you were going to stay here and settle down.

Je croyais que tu allais rester ici et t'installer.

— Picnic (1955)

I wish, that you stay here and care for all of us.

Je souhaite que vous restiez ici et que vous preniez soin de nous tous.

— The Orphanage (2007)

But I guess now you'll have to stay here and be a priest.

Mais je suppose que maintenant, tu vas devoir rester ici et être prêtre.

— The Flowers of War (2011)

Stay here and wait for your father to arrive.

Reste ici et attends l'arrivée de ton père.

Some of the men can stay here and continue the search.

Certains hommes peuvent rester ici et poursuivre les recherches.

— The Boy and the Heron (2023)

My son Teo and I will stay here and have another glass of wine.

Mon fils Teo et moi allons rester ici et prendre encore un verre de vin.

— Amarcord (1973)

Stay here and wait a bit.

Restez ici et attendez un peu.