poor

Japan is poor in natural resources.

Le Japon est pauvre en ressources naturelles.

They're really poor.

Ils sont vraiment pauvres.

Maybe his parents are poor, and he has to send them money.

Peut-être que ses parents sont pauvres et qu’il doit leur envoyer de l’argent.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'm too poor.

Je suis trop pauvre.

— A Dog's Will (2000)

Why are you so poor if you're so smart?

Pourquoi es-tu si pauvre si tu es si intelligenta0?

You're not poor, are you?

Tu n’es pas pauvre, quand même ?

Very poor indeed, yeah.

Très mauvais en effet.

— About Time (2013)

There is no disgrace in being poor.

Il n’y a pas de honte à être pauvre.

Laws are always made by the rich against the poor.

Les lois sont toujours faites par les riches contre les pauvres.

It was very poor.

C'était très mauvais.

— About Time (2013)

But if everyone in Spencerport is poor, all those sales go down at once.

Mais si tout le monde à Spencerport est pauvre, toutes ces ventes chutent d’un coup.

My wife is a poor driver.

Ma femme est une mauvaise conductrice.

It was her way of trying to compensate those poor people for their loss.

C'était sa façon d'essayer de dédommager ces pauvres gens pour leur perte.

— The Invisible Guest (2017)

By now, she could no longer return the child to those poor parents.

À ce stade, elle ne pouvait plus rendre l'enfant à ces pauvres parents.

— The Invisible Guest (2017)

Being too poor isn't good.

Être trop pauvre, ce n’est pas bien.

— Audition (2000)

Perhaps you might share some of that happiness with your poor, lonely, old papa.

Tu pourrais peut-être partager un peu de ce bonheur avec ton pauvre vieux papa solitaire.

— "Wuthering Heights" (2026)

I'm not rich, but not poor either.

Je ne suis pas riche, mais je ne suis pas pauvre non plus.

I was very poor in those days.

À cette époque, j’étais très pauvre.

They're poor, cheap, and dirty.

Ils sont pauvres, bon marché et sales.

— Porco Rosso (1992)

She's not poor.

Elle n’est pas pauvre.

Cause he's so poor?

Parce qu’il est si pauvre ?

— A Taxi Driver (2017)

But I was born poor, and you'll never love me.

Mais je suis né pauvre, et tu ne m'aimeras jamais.

— Roma (2018)

They're as poor as church mice.

Ils sont pauvres comme Job.

No, hungry and poor men.

Non, des hommes affamés et pauvres.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Apart from you, we are all poor.

Hormis toi, nous sommes tous pauvres.

He was very poor.

Il était très pauvre.

She's rich, you're poor.

Elle est riche, tu es pauvre.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He is rich, but his older brother is poor.

Il est riche, mais son frère aîné est pauvre.

He was poor and could not buy it.

Il était pauvre et ne pouvait pas l'acheter.

What about your poor body?

Et ton pauvre corps, alors ?

— Mother (2009)

He doesn't know what it is to be poor.

Il ne sait pas ce que c’est que d’être pauvre.

My parents don't like my boyfriend because he's poor.

Mes parents n’aiment pas mon petit ami parce qu’il est pauvre.

There's no disgrace in being poor.

Il n’y a pas de honte à être pauvre.

He didn't like being poor.

Il n’aimait pas être pauvre.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

Ce n’est pas celui qui a trop peu qui est pauvre, mais celui qui veut trop.

The gap between rich and poor is getting wider.

L'écart entre riches et pauvres se creuse.

He is said to be very poor.

On dit qu’il est très pauvre.

He was terribly poor when he was young.

Il était terriblement pauvre dans sa jeunesse.

I gave it all to some nice men to pass on to the slum poor.

J'ai tout donné à des hommes bienveillants pour qu'ils le distribuent aux pauvres des bidonvilles.

— Poor Things (2023)

This country is poor in natural resources.

Ce pays est pauvre en ressources naturelles.

I'm not poor.

Je ne suis pas pauvre.

My tailor is rich, but my French is poor.

Mon tailleur est riche, mais mon français est médiocre.

I always find poor people's houses.

Je trouve toujours les maisons des pauvres.

— The Thief (1997)

I know that Tom and Mary are poor.

Je sais que Tom et Mary sont pauvres.

Have you ever seen a woman who likes poor men?

Avez-vous déjà vu une femme qui aime les hommes pauvres ?

I suspected that by starship standards it showed we were a very poor place.

Je me doutais qu’à l’échelle interstellaire, cela montrait que nous étions un endroit très pauvre.

He was born to poor parents.

Il est né de parents pauvres.

Poor as he is, he is generous.

Malgré sa pauvreté, il est généreux.

He'll only teach poor children.

Il n’enseignera qu’aux enfants pauvres.

— Super 30 (2019)

Poor or rich?

Pauvre ou riche ?

— The Secret Agent (2025)

Tom is poor.

Tom est pauvre.

He is rich and I am poor.

Il est riche et je suis pauvre.

You're not poor.

Tu n’es pas pauvre.

— Moonrise Kingdom (2012)

He's a poor student.

C'est un étudiant pauvre.

Skinny, poor, and, to top it off, stupid!

Maigre, pauvre et, pour couronner le tout, stupide !

— A Dog's Will (2000)

And you call us poor?

Et vous nous traitez de pauvres ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I am poor at drawing.

Je suis mauvais en dessin.

Or the fact my family is poor.

Ou le fait que ma famille est pauvre.

— Cinema Paradiso (1988)

You'll still end up poor.

Tu finiras quand même pauvre.

— Malcolm X (1992)

He's poor.

Il est pauvre.

— Pinocchio (2019)

I'm poor!

Je suis pauvre !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I don't think being poor is anything to be ashamed of.

Je ne pense pas que la pauvreté soit une honte.

He is not too poor to buy a bicycle.

Il n’est pas trop pauvre pour acheter un vélo.

However, José, is poor.

Cependant, José est pauvre.

— Wild Tales (2014)

He is poor, to be sure, but he is happy.

Il est pauvre, certes, mais il est heureux.

He is always generous to poor people.

Il est toujours généreux envers les pauvres.

She's a poor student.

C'est une étudiante pauvre.

We're poor Not thieves for sure.

Nous sommes pauvres, pas des voleurs, c’est sûr.

— Gully Boy (2019)

Good God, why should they mock poor fellows thus?

Bon Dieu, pourquoi devraient-ils se moquer ainsi de pauvres gens ?

— Henry V (1989)

I gave it to those poor people out there.

Je l'ai donné à ces pauvres gens là-bas.

— Poor Things (2023)

I'm not ashamed that I am poor.

Je n’ai pas honte d’être pauvre.

Ziri is poor.

Ziri est pauvre.

Being poor is expensive.

Être pauvre coûte cher.

Why is Japan so poor?

Pourquoi le Japon est-il si pauvre ?

— The Wind Rises (2013)

He was poor but did not borrow money from others.

Il était pauvre, mais il n’empruntait pas d’argent aux autres.

Poor, hungry people.

Les pauvres gens affamés.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Now, we're poor again!

Maintenant, nous sommes à nouveau pauvres !

— A Dog's Will (2000)

We're not poor.

Nous ne sommes pas pauvres.

They became rich by making the villages poor.

Ils se sont enrichis en appauvrissant les villages.

He's poor, and couldn't buy himself a coat.

Il est pauvre et n’a pas pu s’acheter un manteau.

People on that island are very poor.

Les habitants de cette île sont très pauvres.

I don't want to end up poor.

Je ne veux pas finir pauvre.

No one is so poor that he cannot afford to be neat.

Personne n’est si pauvre qu’il ne puisse se présenter proprement.

I never said anything about poor students.

Je n’ai jamais rien dit au sujet des étudiants pauvres.

— The Wave (2008)

He held out a helping hand to the poor.

Il a tendu la main aux pauvres.

I gave it away to the poor.

Je l'ai donné aux pauvres.

— Poor Things (2023)

Sami couldn't stand being poor like this.

Sami ne supportait pas d’être pauvre comme ça.

Why does fate play such tricks with poor, helpless worms?

Pourquoi le destin joue-t-il de si mauvais tours aux pauvres vers sans défense ?

And poor kids?

Et les enfants pauvres ?

— City of Men (2007)

When he was young, he was poor and had to live on rice gruel.

Dans sa jeunesse, il était pauvre et devait se nourrir de bouillie de riz.

He's a bit brutal, but he's just a poor homeless person.

Il est un peu brutal, mais ce n’est qu’un pauvre sans-abri.

— The Visitors (1993)

Santa doesn’t give presents to poor people.

Le Père Noël n'offre pas de cadeaux aux pauvres.

We Italians are also poor.

Nous, les Italiens, sommes aussi pauvres.

— The Wind Rises (2013)

I know what it's like to be poor.

Je sais ce que c’est que d’être pauvre.

Poor as he is, he is happy.

Aussi pauvre soit-il, il est heureux.

I was used to being poor.

J’étais habitué à être pauvre.

Don't despise a man because he is poor.

Ne méprise pas un homme parce qu’il est pauvre.

Neither my country is poor nor it is illiterate.

Mon pays n'est ni pauvre ni analphabète.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

All the poor students are lined up like ducks in a row.

Tous les pauvres étudiants sont alignés comme des canards en rang.

— The Wave (2008)

I was poor at English.

J'étais mauvais en anglais.

I know I'm poor.

Je sais que je suis pauvre.

— A Dog's Will (2000)

We are rich and we live like poor people.

Nous sommes riches et nous vivons comme des pauvres.

— Diabolique (1955)

I am poor at tennis.

Je suis mauvais au tennis.

But those who lack manners are not poor people.

Mais ceux qui manquent de manières ne sont pas des pauvres.

— Aquarius (2016)

You should not despise a man because he is poor.

Vous ne devriez pas mépriser un homme parce qu’il est pauvre.

I'm poor.

Je suis pauvre.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Japan is poor and backward.

Le Japon est pauvre et arriéré.

— The Wind Rises (2013)

It's good to be poor.

C’est bien d’être pauvre.

— To Live (1994)

Forgive him, he's poor.

Pardonnez-lui, il est pauvre.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The greatest mistake you can make is to live poor so you can die rich.

La plus grande erreur que vous puissiez commettre est de vivre pauvre pour mourir riche.

I know you'll think we were very poor.

Je sais que tu penseras que nous étions très pauvres.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I'm too poor to marry her.

Je suis trop pauvre pour l’épouser.

I'm tired of this little"rich and poor"game!

J’en ai marre de ce petit jeu du « riche et pauvre » !

— A Dog's Will (2000)

He is poor.

Il est pauvre.

Why are we poor?

Pourquoi sommes-nous pauvres ?

Tom is poor and happy.

Tom est pauvre et heureux.

We're poor.

Nous sommes pauvres.

You're still poor, assholes!

Vous êtes toujours pauvres, bande de connards !

— How to Make a Killing (2026)

Don't be ashamed of being poor.

N’ayez pas honte d’être pauvre.

Even though he's poor, he's happy.

Bien qu’il soit pauvre, il est heureux.

There are no poor students.

Il n'y a pas d'élèves pauvres.

— The Wave (2008)

Being poor, he was unable to buy himself a coat.

Étant pauvre, il n’a pas pu s’acheter un manteau.

He was poor like us, my son.

Il était pauvre comme nous, mon fils.

— A Dog's Will (2000)

We aren't that poor.

Nous ne sommes pas si pauvres que ça.

Better beautiful and rich than ugly and poor.

Mieux vaut être beau et riche que laid et pauvre.

I'm poor at drawing.

Je suis mauvais en dessin.

She is as poor as ever.

Elle est toujours aussi pauvre.

He is poor but honest.

Il est pauvre mais honnête.

Tom was poor.

Tom était pauvre.

And if our children don't get in, you will end up poor.

Et si nos enfants ne sont pas admis, tu finiras pauvre.

— Super 30 (2019)

She will not help poor people.

Elle n’aidera pas les pauvres.

He was so poor that he could not buy the bread.

Il était si pauvre qu’il ne pouvait pas acheter de pain.

The man was ashamed of being born poor.

L’homme avait honte d’être né pauvre.

We are poor because we are honest.

Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.

I went to see those poor things.

Je suis allé(e) voir ces pauvres créatures.

— 8½ (1963)

This country is very poor.

Ce pays est très pauvre.

Rich students like to help poor children.

Les étudiants riches aiment aider les enfants pauvres.

— Elite Squad (2007)

Becoming rich is the opposite of becoming poor.

Devenir riche est le contraire de devenir pauvre.

I'm not ashamed of my father being poor.

Je n’ai pas honte que mon père soit pauvre.

He helped poor people all his life.

Il a aidé les pauvres toute sa vie.

I didn't want you to go to the seminary either, but we were poor.

Moi non plus, je ne voulais pas que tu entres au séminaire, mais nous étions pauvres.

— Pain and Glory (2019)

No one should be that poor.

Personne ne devrait être aussi pauvre.

— Goalie (2019)

If I weren't poor, I'd buy that car.

Si je n’étais pas pauvre, j’achèterais cette voiture.

There's no rich or poor, brave or cowardly.

Il n’y a ni riches ni pauvres, ni courageux ni lâches.

— A Dog's Will (2000)

Now I was rich and poor at the same time.

À présent, j’étais à la fois riche et pauvre.

Poor is an ugly word.

Pauvre est un mot laid.

It's a myth that poor people are lazy.

C’est un mythe de croire que les pauvres sont paresseux.

Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.

Surveillez les filles ; elles sont de mauvaises nageuses.

You're poor.

Tu es pauvre.

Poor Zampano.

Pauvre Zampano.

— La Strada (1954)

Poor Auntie!

Pauvre tante !

— Laurence Anyways (2012)

Poor men have nothing but misery!

Les pauvres ne connaissent que la misère !

— A Dog's Will (2000)

Give this poor soul salvation and the faith to truly forgive.

Accorde à cette pauvre âme le salut et la foi pour pardonner véritablement.

— Secret Sunshine (2007)

Poor cat.

Pauvre chat.

They'd think poor Noah made a bad choice in cleaning supplies.

Ils penseraient que le pauvre Noah a fait un mauvais choix de produits d’entretien.

— How to Make a Killing (2026)

Poor Father!

Pauvre père !

— A Dog's Will (2000)

Oh, poor Bonnie.

Oh, la pauvre Bonnie.

— Toy Story 4 (2019)

Poor fellow.

Pauvre gars.

— Yojimbo (1961)

Poor Jojo.

Pauvre Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

You've knocked this poor kid around enough.

Tu as déjà assez malmené ce pauvre gamin.

— Grave of the Fireflies (1988)

Poor, senile old man.

Pauvre vieillard sénile.

— A Fantastic Woman (2017)

Like poor Cavriaghi, remember?

Comme le pauvre Cavriaghi, vous vous souvenez ?

— The Leopard (1963)

Poor Pablo.

Pauvre Pablo.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Oh, my poor child.

Oh, mon pauvre enfant.

— Ne Zha (2019)

Alas, poor ghost.

Hélas, pauvre fantôme.

— Hamnet (2025)

A trip to take her mind off things, poor sweet lamb.

Un voyage pour lui changer les idées, la pauvre petite agnelle.

— Queen (2014)

Poor lady!

Pauvre dame !

— Diabolique (1955)

I felt sorry for this poor dog.

J’ai eu pitié de ce pauvre chien.

Poor Tom!

Pauvre Tom !

Poor Alfredo.

Pauvre Alfredo.

— Cinema Paradiso (1988)

Poor man.

Pauvre homme.

— Seven Samurai (1954)

Poor bastard.

Pauvre bâtard.

— GoodFellas (1990)

Poor Don Jose!

Pauvre Don José !

— The Spirit of the Beehive (1973)

Your poor students, if you teach such crap!

Pauvres élèves, si tu leur enseignes de telles conneries !

— The Barbarian Invasions (2003)

Poor darling.

Pauvre chérie.

— Picnic (1955)

Poor Ira, another victim of the situation.

Pauvre Ira, une autre victime de cette situation.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Poor, dear August.

Pauvre, cher août.

— Mother Night (1996)

Can you forgive poor Earnshaw?

Pouvez-vous pardonner au pauvre Earnshaw ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Poor Millie!

Pauvre Millie !

— Picnic (1955)

Poor Sir John.

Pauvre Sir John.

— Henry V (1989)

But poor Wally.

Mais le pauvre Wally.

— Mulholland Drive (2001)

Poor baby, he wants his mommy.

Pauvre bébé, il veut sa maman.

— The Cranes Are Flying (1957)

This poor cat almost died of hunger.

Ce pauvre chat a failli mourir de faim.

Your poor father is under a lot of pressure.

Votre pauvre père subit beaucoup de pression.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Ask those poor buggers we left in the swamp.

Demandez à ces pauvres types qu'on a laissés dans le marais.

— The Bluff (2026)

Poor creature.

Pauvre créature.

— Amélie (2001)

Poor Guido, you must be tired.

Pauvre Guido, tu dois être fatigué.

— 8½ (1963)

And poor Mícheál inside.

Et le pauvre Mícheál, là-dedans.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Poor woman, she lost her place here when you showed up.

Pauvre femme, elle a perdu sa place ici quand tu es arrivé.

— Genocidal Organ (2017)

Poor Marina.

Pauvre Marina.

— Rome, Open City (1945)

They trip on everything, poor them.

Les pauvres, ils trébuchent sur tout.

— Talk to Her (2002)

Poor her.

Pauvre elle.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Poor Sandoval.

Pauvre Sandoval.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Did you see poor Flávio?

Avez-vous vu le pauvre Flávio ?

— Bacurau (2019)

Poor little boy!

Pauvre petit garçon !

What poor losers!

Quels pauvres perdants !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Poor Bella.

Pauvre Bella.

— Poor Things (2023)

Poor child!

Pauvre enfant !

Poor Fengxia.

Pauvre Fengxia.

— To Live (1994)

Who are you, poor soul?

Qui es-tu, pauvre âme ?

— La Dolce Vita (1960)

You sound just like your poor mother!

Tu ressembles tellement à ta pauvre mère !

— Jean de Florette (1986)

Poor things must have been scared?

Les pauvres bêtes ont dû avoir peur ?

— Repentance (1987)

Oh, poor darling.

Oh, ma pauvre chérie.

— Y Tu Mamá También (2001)

Poor fucking kid.

Pauvre gosse de merde.

— Mystic River (2003)

Poor Katie.

Pauvre Katie.

— Primate (2026)

Oh yes, poor man.

Oh oui, le pauvre homme.

— Masaan (2015)

Poor.

Pauvre.

— The Princess Bride (1987)

I feel so sorry for poor Count Bezukhov.

Je plains tellement le pauvre comte Bezoukhov.

— War and Peace (1968)

Poor Pat.

Pauvre Pat.

— Suspiria (1977)

Oh, my poor darling.

Oh, mon pauvre chéri.

— To Live (1994)

What a sad day for our poor planet!

Quel triste jour pour notre pauvre planète !

You poor dears.

Pauvres chéris.

— Grave of the Fireflies (1988)

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.

Le pauvre Tom essaie de s’endormir depuis trois heures déjà.

Poor Amador.

Pauvre Amador.

— Mondays in the Sun (2002)

Poor me.

Pauvre de moi.

— La Dolce Vita (1960)

Poor Enrico, he's so awkward.

Pauvre Enrico, il est tellement maladroit.

— 8½ (1963)

Please have pity on a poor blind man!

Ayez pitié d’un pauvre aveugle, je vous en prie !

I hope it doesn't break poor Chinky's heart.

J’espère que ça ne brisera pas le pauvre cœur de Chinky.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Poor Jack the Cricket's dead!

Le pauvre Jack le Criquet est mort !

— A Dog's Will (2000)

I felt so sorry for poor Mother.

J'avais tellement pitié de ma pauvre mère.

— Tokyo Story (1953)

Do what poor Alfredo taught you.

Fais ce que le pauvre Alfredo t'a appris.

— Cinema Paradiso (1988)

Poor Mother Russia!

Pauvre Mère Russie !

— The Cranes Are Flying (1957)

Poor kid is exhausted.

Le pauvre gosse est épuisé.

— Greenland 2: Migration (2026)

Poor Suzy.

Pauvre Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Poor man!

Pauvre homme !

— A Dog's Will (2000)

Poor baby.

Pauvre bébé.

— The NeverEnding Story (1984)

Poor Dad, it's all over him.

Pauvre papa, il en a partout.

— Raw (2017)

Your poor head, Tommy.

Pauvre tête, Tommy.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Cruel bees, sucking all the life from these poor flowers.

Abeilles cruelles, qui aspirent toute la vie de ces pauvres fleurs.

— 8½ (1963)

It's all over with poor Tom.

C’en est fini du pauvre Tom.

Poor creatures.

Pauvres créatures.

— Rome, Open City (1945)

I mean, poor Dr. Dillamond.

Je veux dire, le pauvre docteur Dillamond.

— Wicked (2024)

Poor Guido.

Pauvre Guido.

— 8½ (1963)

It's the least we can do for these poor guys who died so bravely.

C’est bien la moindre des choses que nous puissions faire pour ces pauvres gars qui sont morts si courageusement.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

What else could this poor man have done?

Qu'est-ce que ce pauvre homme aurait pu faire d'autre ?

— Piku (2015)

Poor woman.

Pauvre femme.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Wow, what a poor woman.

Waouh, quelle pauvre femme !

— Decision to Leave (2022)

Poor Marnie.

Pauvre Marnie.

— When Marnie Was There (2014)

Don't"poor Evald"me!

Ne me fais pas le coup du « pauvre Evald » !

— Wild Strawberries (1957)

Poor horses, and poor women.

Pauvres chevaux, et pauvres femmes.

— A Special Day (1977)

Poor Scott.

Pauvre Scott.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I feel sorry for those poor kids.

Je plains ces pauvres enfants.

— The Chorus (2004)

Poor Brunel was stuck doing the resolution.

Le pauvre Brunel était coincé à rédiger la résolution.

Poor plants.

Pauvres plantes.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Poor children!

Pauvres enfants !

Poor France will be in sorry shape in ten years!

La pauvre France sera dans un piteux état dans dix ans !

— The 400 Blows (1959)

He is a sick, poor man.

C’est un homme malade et pauvre.

As to what you tell me of poor Mary, it goes to my very heart.

Quant à ce que vous me dites de la pauvre Mary, cela me fend le cœur.

Poor things.

Pauvres petites choses.

— Nobody Knows (2004)

Poor fucks.

Pauvres cons.

— Return to Silent Hill (2026)

Poor Koreans needed Japan's help.

Les pauvres Coréens avaient besoin de l’aide du Japon.

— Assassination (2015)

Poor Pinocchio.

Pauvre Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

You didn't drag poor Marcus along, did you?

Tu n’as quand même pas traîné le pauvre Marcus avec toi ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You poor sausage.

Pauvre petit chou.

— The English Patient (1996)

Poor Uncle.

Pauvre oncle.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Poor Andrew.

Pauvre Andrew.

— The Housemaid (2025)

Have mercy on this poor woman!

Ayez pitié de cette pauvre femme !

Poor men have no leisure.

Les hommes pauvres n’ont pas de temps libre.

Poor bunnies.

Pauvres lapins.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Poor Evald.

Pauvre Evald.

— Wild Strawberries (1957)

Poor dude.

Pauvre gars.

— Wild Tales (2014)

Poor Jack's going to die.

Le pauvre Jack va mourir.

— A Dog's Will (2000)

Poor, poor Sméagol.

Pauvre, pauvre Sméagol.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Not another word on your poor girlfriends.

Pas un mot de plus sur vos pauvres copines.

— Y Tu Mamá También (2001)

Poor Mother.

Pauvre mère.

— La Dolce Vita (1960)

They may be intimidated, poor things.

Les pauvres, ils doivent être intimidés.

— "Wuthering Heights" (2026)

Alas, poor Harry of England.

Hélas, pauvre Harry d'Angleterre !

— Henry V (1989)

Are you trying to kill your poor mother?

Tu essaies de tuer ta pauvre mère ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Poor kids.

Pauvres enfants.

— My Neighbor Totoro (1988)

You're just like your poor mother.

Tu es exactement comme ta pauvre mère.

— Jean de Florette (1986)

You poor child.

Pauvre enfant.

— The Cranes Are Flying (1957)

Poor Sveta, what will she do with him now?

Pauvre Sveta, que va-t-elle faire de lui maintenant ?

— Day Watch (2006)

Poor man, your lady has gone away!

Pauvre homme, ta dame est partie !

— Russian Ark (2002)

Who are all these poor fuckers then?

Qui sont donc tous ces pauvres types ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You're just poor junkies!

Vous n’êtes que de pauvres drogués !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Poor bastard, he saved it for the end.

Pauvre type, il a gardé ça pour la fin.

— All Quiet on the Western Front (2022)

How do you poor men walk?

Comment marchez-vous, pauvres hommes ?

— Day Watch (2006)

Poor Daniel.

Pauvre Daniel.

— Suspiria (1977)

Your poor patient.

Pauvre patient.

— The English Patient (1996)

Poor cripple talking big so nobody will know how scared you are.

Pauvre handicapé qui joue les durs pour que personne ne voie à quel point tu as peur.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I mean, poor woman.

Je veux dire, pauvre femme.

— Hamnet (2025)

Poor Haku.

Pauvre Haku.

— Spirited Away (2001)

Oh, let us lose not an instant in bringing help to this poor creature.

Oh, ne perdons pas un instant pour porter secours à cette pauvre créature.

You're a poor drinker, Sergey.

Tu ne tiens pas bien l’alcool, Sergueï.

— Little Vera (1988)

All I ever hear is"poor Millie"!

Tout ce que j’entends, c’est « pauvre Millie » !

— Picnic (1955)

Poor you.

Pauvre de toi.

— The Visitors (1993)

Poor Mayugoro.

Pauvre Mayugoro.

— Your Name. (2016)

She is a harmless poor old lady now.

C'est maintenant une vieille dame pauvre et inoffensive.

— Howl's Moving Castle (2004)

More than a match for poor Enterprise.

Plus qu'un adversaire de taille pour la pauvre Enterprise.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Poor Shoji.

Pauvre Shoji.

— Tokyo Story (1953)

Me, I'm looking for money, like a poor idiot.

Moi, je cherche de l’argent, comme un pauvre idiot.

— Masaan (2015)

He is in poor health.

Il est en mauvaise santé.

His knowledge of art is poor.

Ses connaissances en art sont limitées.

His poor grades may come from lack of study.

Ses mauvaises notes sont peut-être dues à un manque d'étude.

Unfortunately, our discipline is rather poor.

Malheureusement, notre discipline laisse à désirer.

— Office Romance (1977)

It was a poor concert.

C'était un mauvais concert.

There's a pretty poor excuse for one in my backyard.

Il y en a une qui fait plutôt pitié dans mon jardin.

— Seven Samurai (1954)

Well, a son is a poor substitute for a lover.

Eh bien, un fils est un piètre substitut à un amant.

— Psycho (1960)

Just poor grades.

Juste de mauvaises notes.

— The Wave (2008)

I have poor eyesight.

J’ai une mauvaise vue.

Poor decisions contributed to their downfall.

De mauvaises décisions ont contribué à leur chute.

He is poor at listening to a person's story.

Il n’est pas doué pour écouter l’histoire de quelqu’un.

You've got a poor memory!

Tu as une mauvaise mémoire !

My knowledge of German is poor.

Mes connaissances en allemand sont faibles.

It is of poor quality.

C'est de mauvaise qualité.

Happy are those with a poor memory.

Heureux ceux qui ont une mauvaise mémoire.

I have a poor appetite.

J’ai peu d’appétit.

He retired on account of poor health.

Il a pris sa retraite en raison de sa mauvaise santé.

He is rather poor at tennis.

Il est plutôt mauvais au tennis.