Yap.Town

maybe we can

peut-être qu’on peut

→ maybe
phrase Uncommon #11,117
peut-être qu’on peut Exprime une possibilité ou une suggestion.
EN: Maybe we can meet tomorrow.
FR: Peut-être qu’on peut se voir demain.

Maybe we can cut the crap this time.

On pourrait peut-être arrêter les conneries, cette fois.

— Falling Down (1993)

Maybe we can negotiate with them!

Peut-être pouvons-nous négocier avec eux !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Maybe we can do something for you.

Nous pouvons peut-être faire quelque chose pour vous.

— Mother (2009)

Maybe we can talk about that later.

Nous pourrons peut-être en parler plus tard.

Maybe we can fix this.

Peut-être pouvons-nous régler ce problème.

Maybe we can help you.

Peut-être que nous pouvons vous aider.

Maybe we can help his family out.

Peut-être pouvons-nous aider sa famille.

— The Thief (1997)

Maybe we can meet after work.

On pourrait peut-être se rencontrer après le travail.

— Nights of Cabiria (1957)

Maybe we can make an inventory.

Peut-être pouvons-nous faire un inventaire.

— Moonrise Kingdom (2012)

Maybe we can come to an agreement.

Peut-être que nous pouvons parvenir à un accord.

— The Chorus (2004)

Maybe we can take a short cut.

On pourrait peut-être prendre un raccourci.

— Song of the Sea (2014)

Maybe we can find out where they really go.

Peut-être pourrons-nous découvrir où ils vont réellement.

— Suspiria (1977)

Maybe we can hook up next week.

On pourrait peut-être se voir la semaine prochaine.

— Laurence Anyways (2012)

Maybe we can create a distraction.

Peut-être pouvons-nous créer une diversion.

— Anaconda (2025)

Maybe we can find someplace to park further up the street.

On peut peut-être trouver une place pour se garer un peu plus loin dans la rue.

Maybe we can sit together.

On pourrait peut-être s'asseoir ensemble.

Maybe we can fix it.

Peut-être que nous pouvons résoudre ce problème.

Maybe we can carry him up?

Peut-être pourrions-nous le porter jusqu'en haut ?

— Kajaki (2014)

Hey, maybe we can ask these guys for help.

Hé, on pourrait peut-être demander de l'aide à ces gars-là.

— Anaconda (2025)

Maybe we can help each other out.

Peut-être que nous pouvons nous entraider.