paranoid

For a guy so paranoid about his car, how'd you break a mirror?

Pour un gars aussi paranoïaque avec sa voiture, comment t’as fait pour casser un rétroviseur ?

— A Taxi Driver (2017)

You're totally paranoid.

Tu es complètement paranoïaque.

— GoodFellas (1990)

You're being paranoid.

Tu es paranoïaque.

Gaspa's paranoid, thinks he's being watched.

Gaspa est paranoïaque, il croit qu’on le surveille.

— I'm Still Here (2024)

Sami was deeply paranoid and in need of help.

Sami était profondément paranoïaque et avait besoin d’aide.

But I'm not being paranoid.

Mais je ne suis pas paranoïaque.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I just get so paranoid with this job, you know?

Je deviens tellement paranoïaque avec ce boulot, tu sais ?

— How to Make a Killing (2026)

Only the paranoid survive.

Seuls les paranoïaques survivent.

You're paranoid.

Tu es paranoïaque.

— Diva (1981)

Mark, do you know how paranoid you sound right now?

Mark, tu te rends compte à quel point tu as l'air paranoïaque en ce moment ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)