accepté
The police officer accepted a bribe.
Le policier a accepté un pot-de-vin.
Aucune carte de crédit n’est acceptée.
Nobody was home so we accepted it for you.
Personne n'était à la maison, alors nous l'avons accepté pour vous.
— My Neighbor Totoro (1988)
J’ai accepté son invitation.
For most of the guys, killings were accepted.
Pour la plupart de ces gars, les meurtres étaient acceptés.
— GoodFellas (1990)
Everything the white man taught you, you accepted.
Tu as accepté tout ce que l’homme blanc t’a enseigné.
— Malcolm X (1992)
I've accepted that you're a fool, that you're stupid and useless.
J’ai accepté le fait que tu es un idiot, que tu es stupide et inutile.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
It's so disgusting, absurd, we shouldn't have accepted it.
C’est tellement dégoûtant, absurde, on n’aurait jamais dû l’accepter.
— 8½ (1963)
She naturally accepted the invitation.
Elle a accepté l’invitation tout naturellement.
They were accepted by the school.
Ils ont été acceptés par l’école.
It was accepted that the problem indeed existed.
Il a été admis que le problème existait bel et bien.
He had not accepted responsibility for the failure of the team.
Il n’avait pas assumé la responsabilité de l’échec de l’équipe.
I should never have accepted Linton.
Je n'aurais jamais dû accepter Linton.
— "Wuthering Heights" (2026)
Nous avons accepté son invitation.
Elle a accepté notre invitation.
All major credit cards are accepted.
Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées.
J’ai accepté son invitation.
You should have accepted his advice.
Vous auriez dû accepter son conseil.
His sister accepted Islam.
Sa sœur s’est convertie à l’islam.
The Baxters accepted the invitation.
Les Baxter ont accepté l’invitation.
— A Fistful of Dollars (1964)
They have accepted the current situation.
Ils ont accepté la situation actuelle.
I am accepted in both sietch and village.
Je suis accepté aussi bien dans le sietch que dans le village.
— Dune (2021)
Your daughter has accepted a request to speak.
Votre fille a accepté une demande de prise de parole.
— Mercy (2026)
His brother accepted Islam.
Son frère s’est converti à l’islam.
Thomas accepted without question.
Thomas accepta sans poser de questions.
The committee accepted the proposal.
Le comité a accepté la proposition.
And you accepted when she wanted to go visiting.
Et vous avez accepté lorsqu'elle a voulu vous rendre visite.
— Mirage (2018)
She gladly accepted his proposal.
Elle a accepté sa proposition avec joie.
This is gonna be definitely accepted in this town as well.
Ça sera sûrement accepté dans cette ville aussi.
— Howl's Moving Castle (2004)
I accepted a present from his sister.
J’ai accepté un cadeau de sa sœur.
Ya-sho accepted a guy like me.
Ya-sho a accepté un type comme moi.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
I read, understood and accepted the privacy statement.
J’ai lu, compris et accepté la déclaration de confidentialité.
J’ai relevé le défi.
Le compromis a été accepté.
La proposition est acceptée.
Since I came here, I have accepted God in my heart.
Depuis que je suis arrivé ici, j'ai accepté Dieu dans mon cœur.
— Secret Sunshine (2007)
Il accepta à contrecœur.
Son opinion n’a pas été acceptée.
Nous avons accepté son invitation.
He finally accepted you bringing Erxiao here.
Il a fini par accepter que tu amènes Erxiao ici.
— The World (2004)
Your request for citizenship has been accepted.
Votre demande de citoyenneté a été acceptée.
— Swades (2004)
Actually, I was accepted to divinity school.
En fait, j'ai été accepté à la faculté de théologie.
— The Tao of Steve (2000)
And congratulations for having been accepted to Shiz.
Et félicitations d’avoir été admise à Shiz.
— Wicked (2024)
Ziri reluctantly accepted the gift.
Ziri accepta le cadeau à contrecœur.
The section chief accepted the proposal.
Le chef de section a accepté la proposition.
You should have accepted her advice.
Tu aurais dû suivre son conseil.
The company accepted his application.
L'entreprise a accepté sa candidature.
J’ai accepté l’invitation.
Mary accepted everything without complaining.
Marie a tout accepté sans se plaindre.
They called yesterday to say his application was accepted.
Ils ont appelé hier pour dire que sa candidature avait été acceptée.
— Dil Chahta Hai (2001)
That was accepted at the time without any argument.
Cela a été accepté à l'époque sans la moindre contestation.
— Mondays in the Sun (2002)
And I'd pretty much accepted that I'd never see a penny of the fortune.
Et j’avais plus ou moins accepté de ne jamais toucher un centime de cette fortune.
— How to Make a Killing (2026)
Tom accepted our invitation.
Tom a accepté notre invitation.
I literally only accepted this job for that.
J'ai littéralement accepté ce travail uniquement pour cette raison.
— Marty Supreme (2025)
Il a accepté la suggestion.
Oh, I heard you that day, the day you accepted Edgar.
Oh, je vous ai entendu ce jour-là, le jour où vous avez accepté Edgar.
— "Wuthering Heights" (2026)
She accepted the proposal up to a certain point.
Elle a accepté la proposition jusqu’à un certain point.
She smiled and accepted my little present.
Elle a souri et a accepté mon petit cadeau.
I accepted positions at both Caltech and up at Berkeley.
J’ai accepté des postes à Caltech et à Berkeley.
— Oppenheimer (2023)
If you'd accepted Peter's help, it would be hurting less.
Si tu avais accepté l’aide de Peter, tu aurais moins mal.
— Funny Games (1997)
He has accepted my proposal of the lndo-Pak friendship games.
Il a accepté ma proposition de matchs amicaux indo-pakistanais.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Hideko accepted the proposal, provided that I go to Japan too.
Hideko a accepté la proposition, à condition que j'aille aussi au Japon.
— The Handmaiden (2016)
The majority of us here, beginning with our prefect, have accepted Christ.
La plupart d'entre nous ici, à commencer par notre préfet, avons accepté le Christ.
— Agora (2009)
Jessie accepted the invitation at once.
Jessie a accepté l’invitation sur-le-champ.
Tom accepted an expensive gift from Mary.
Tom a accepté un cadeau coûteux de Mary.
Ils se sont acceptés l’un l’autre.
I asked her to marry me and she accepted.
Je lui ai demandé de m’épouser et elle a accepté.