was supposed to

était censé

→ be

phrase Common #2,244

était censé S’emploie pour parler de ce qui était prévu, attendu ou considéré comme devant se produire dans le passé. Souvent, l’action ne s’est finalement pas produite.

EN: She was supposed to arrive at eight, but she missed the train.

FR: Elle était censée arriver à huit heures, mais elle a raté le train.

Tom was supposed to be here for dinner an hour ago.

Tom était censé être là pour dîner il y a une heure.

It was Nancy where Max was supposed to meet Patricia.

C’est à Nancy que Max était censé retrouver Patricia.

My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.

Mon frère était censé venir me chercher à la gare, mais je n’ai pas réussi à le trouver.

It was me who was supposed to do this.

C’était à moi de faire ça.

Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot.

Tom était censé appeler Mary hier soir, mais il a oublié.

The man who was supposed to meet you here.

L’homme qui était censé vous retrouver ici.

— Genocidal Organ (2017)

The cab was supposed to be here.

Le taxi était censé être là.

— Whiplash (2014)

That day, Samuel was supposed to pick him up from school.

Ce jour-là, Samuel était censé venir le chercher à l'école.

— Anatomy of a Fall (2023)

Someone was supposed to come early and help, but she's running late.

Quelqu’un devait venir tôt pour aider, mais elle est en retard.

— Burning (2018)

No one was supposed to know about that.

Personne n'était censé être au courant.

It was me that was supposed to do this.

C’était à moi de m’en charger.

Asami was supposed to work here three times a week.

Asami était censée travailler ici trois fois par semaine.

— Audition (2000)

The Keystone was supposed to keep this place sealed.

La clé de voûte était censée maintenir ce lieu scellé.

— Suzume (2022)