is on its way

est en route, est en route; arrive bientôt

→ be

phrase Rare #27,503

est en route Indique qu’une personne ou une chose est en train d’arriver ou a déjà été envoyée vers sa destination. Le sujet peut être une chose, une personne ou un véhicule.

EN: The ambulance is on its way.

FR: L’ambulance est en route.

The jeep is on its way.

La jeep est en route.

— Dil Se.. (1998)

Your order is on its way.

Votre commande est en route.

The army is on its way!

L'armée est en route !

— Even the Rain (2011)

Spring is on its way.

Le printemps arrive.

But winter 's dying and spring is on its way.

Mais l’hiver touche à sa fin et le printemps arrive.

— Amarcord (1973)

Help is on its way.

L’aide arrive.

phrase Rare #32,922

est en route; arrive bientôt S’emploie pour dire qu’une personne, un objet, un événement ou même un changement est en train d’arriver ou va arriver bientôt.

EN: The cold weather is on its way.

FR: Le froid est en route.

The ship is on its way to Finland.

Le navire fait route vers la Finlande.

The cold weather is on its way.

Le froid arrive.

The cold is on its way.

Le froid arrive.

The company is on its way.

L'entreprise est en route.

— Predator: Badlands (2025)

The ship is on its way.

Le navire est en route.

— How I Ended This Summer (2010)

A chilly autumn is on its way.

Un automne frais arrive.