pills

I took some pills and fell asleep.

J’ai pris des comprimés et je me suis endormi(e).

— A Fantastic Woman (2017)

I got by on pills, but then I couldn't take it anymore.

J’ai tenu le coup grâce aux médicaments, mais ensuite je n’ai plus supporté.

— The Hand of God (2021)

Pills?

Des pilules ?

— Falling Down (1993)

If you forget to take your pills for one day, take two pills the following day.

Si vous oubliez de prendre vos comprimés un jour, prenez-en deux le lendemain.

These pills will ease the pain.

Ces pilules soulageront la douleur.

Samuel didn't swallow some pills.

Samuel n’a pas avalé certains comprimés.

— Anatomy of a Fall (2023)

Sami should take his pills.

Sami devrait prendre ses pilules.

I've got pills to get you in the mood.

J’ai des pilules pour te mettre dans l’ambiance.

— The Skin I Live In (2011)

Should've got me pills for my cold.

Tu aurais dû me prendre des médicaments pour mon rhume.

— Thirst (2009)

The pills help with the pain as well?

Les pilules aident aussi à soulager la douleur ?

— Nuremberg (2025)

He's been asking for his pills.

Il ne cesse de réclamer ses médicaments.

— Nuremberg (2025)

How many pills does he take a day?

Combien de pilules prend-il par jour ?

— Nuremberg (2025)

Where are your pills?

Où sont tes médicaments ?

— Falling Down (1993)

Taken my pills.

J'ai pris mes pilules.

— Control (2007)

Have you taken any pills?

Avez-vous pris des pilules ?

— The Skin I Live In (2011)

I really need the pills for myself.

J’ai vraiment besoin de ces pilules pour moi.

Sami kept taking those pills.

Sami continuait à prendre ces pilules.

You need to take these pills.

Vous devez prendre ces pilules.

Because of the pills I took, the pain went away.

Grâce aux médicaments que j’ai pris, la douleur a disparu.

It took four pills to finally get me to sleep.

Il m’a fallu quatre comprimés pour réussir enfin à m’endormir.

Pills to feel better?

Des pilules pour se sentir mieux ?

— Open Your Eyes (1997)

My grandmother forgot to take her pills.

Ma grand-mère a oublié de prendre ses pilules.

What kind of pills?

Quel genre de pilules ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Chatur, your pills Thanks.

Chatur, tes médicaments. Merci.

— 3 Idiots (2009)

I won't take those pills.

Je ne prendrai pas ces médicaments.

I'll go find the pills.

Je vais aller chercher les médicaments.

— Thirst (2009)

The patient felt none the better for having taken the new pills.

Le patient ne se sentait pas mieux après avoir pris les nouveaux comprimés.

A mobile, drugs, pills?

Un téléphone portable, de la drogue, des cachets ?

— A Prophet (2009)

Igor, thank you for the pills.

Igor, merci pour les pilules.

— Anora (2024)

I'd taken a lot of pills and I can hardly remember it.

J'avais pris beaucoup de comprimés et je m'en souviens à peine.

— The Skin I Live In (2011)

You took pills?

Tu as pris des cachets ?

— Open Your Eyes (1997)

Did you remember to take your pills?

As-tu pensé à prendre tes comprimés ?

— Control (2007)

Take two of these red pills.

Prenez deux de ces pilules rouges.

Well, I have my pills here, but, yeah.

Bon, j’ai mes médicaments ici, mais bon.

— Anaconda (2025)

Your brain could have been affected by the pills.

Votre cerveau a pu être affecté par les pilules.

— Open Your Eyes (1997)

David bought those pills.

David a acheté ces pilules.

I'd take pills.

Je prendrais des médicaments.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Did you take your pills this morning?

Avez-vous pris vos comprimés ce matin ?

I have some pills here.

J’ai des pilules ici.

— Don Juan DeMarco (1994)

Can 't buy off unhappiness with pills.

On ne peut pas acheter le bonheur avec des pilules.

— Psycho (1960)

Did she bring any pills?

A-t-elle apporté des pilules ?

— Decision to Leave (2022)

Hey, she just took five fucking sleeping pills.

Hé, elle vient d’avaler cinq putains de somnifères.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pills.

Pilules.

— Open Your Eyes (1997)

Sami swallowed a whole bottle of pills.

Sami a avalé une bouteille entière de pilules.

These pills have no side effects.

Ces comprimés n’ont aucun effet secondaire.

What are those pills called?

Comment s’appellent ces pilules ?

Popping pills again?

Tu reprends des pilules ?

— 3 Idiots (2009)