but she's

But she's where she belongs.

Mais elle est là où elle doit être.

— One Mile: Chapter One (2026)

But she's rather intelligent and has good manners.

Mais elle est plutôt intelligente et a de bonnes manières.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She left for St-Paul's but she's back tonight.

Elle est partie pour Saint-Paul, mais elle revient ce soir.

— Mommy (2014)

But she's asking for two.

Mais elle en demande deux.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Her husband died, but she's alive.

Son mari est mort, mais elle est en vie.

— Jean de Florette (1986)

But she's imagining things!

Mais elle s'imagine des choses !

— Manon of the Spring (1986)

Someone was supposed to come early and help, but she's running late.

Quelqu’un devait venir tôt pour aider, mais elle est en retard.

— Burning (2018)

But she's family practice.

Mais elle est médecin de famille.

— Lars and the Real Girl (2007)

But she's worried and it so happens I am too.

Mais elle est inquiète, et il se trouve que moi aussi.

— War and Peace (1968)

But she's right.

Mais elle a raison.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm sorry I am disturbing you, but she's a part of the family.

Je suis désolé de vous déranger, mais elle fait partie de la famille.

— A Special Day (1977)

I mean, she died, but she's still alive.

Je veux dire, elle est morte, mais elle est toujours vivante.

— The Host (2006)

But she's more fragile than she seems.

Mais elle est plus fragile qu’elle n’en a l’air.

— The Fifth Element (1997)

Sara's off to Italy, but she's promised to ride a ways with us.

Sara part pour l’Italie, mais elle a promis de faire un bout de route avec nous.

— Wild Strawberries (1957)

But she's pretty high-class.

Mais elle est assez distinguée.

— Farewell My Concubine (1993)

She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

Elle semble timide, mais en réalité, elle a beaucoup de caractère.

Mary's a beginner, but she's a fast learner.

Mary est débutante, mais elle apprend vite.

She's young but she's good.

Elle est jeune, mais elle est douée.

— Porco Rosso (1992)

A drunk woman lives in there, but she's harmless.

Une femme ivre vit là-dedans, mais elle est inoffensive.

— The Thief (1997)

But she's harmless.

Mais elle est inoffensive.

— Psycho (1960)

But she's crazy.

Mais elle est folle.

— Zootopia 2 (2025)

But she's my friend.

Mais c’est mon amie.

— Gully Boy (2019)

But she's hiding it, pretending she's lousy in bed.

Mais elle le cache en faisant semblant d’être nulle au lit.

— Shoplifters (2018)

But she's very quiet.

Mais elle est très calme.

— When Marnie Was There (2014)

You know, uh, she's sweet, but she's fucked up.

Tu sais, euh, elle est adorable, mais elle est complètement paumée.

— Rushmore (1998)

She's a girl, but she's brave.

C’est une fille, mais elle est courageuse.

But she's chill, no attitude.

Mais elle est cool, sans prétention.

— Gully Boy (2019)

But she's particularly into this party.

Mais cette fête lui plaît particulièrement.

— Parasite (2019)

But she's like her father.

Mais elle est comme son père.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

She was sick last night but she's singing at this hour.

Elle était malade hier soir, mais elle chante à cette heure-ci.

— Raise the Red Lantern (1991)

She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.

Elle semble réservée, mais en réalité, c’est une personne au caractère bien trempé.

But she's nice to me.

Mais elle est gentille avec moi.

— The Conformist (1971)

But she's right-handed.

Mais elle est droitière.

— Decision to Leave (2022)

But she's under a lot of pressure.

Mais elle subit beaucoup de pression.

— The 400 Blows (1959)

It might help, but she's one dangerous witch.

Ça pourrait aider, mais c’est une sorcière dangereuse.

— Spirited Away (2001)

She may be strong but she's a girl after all.

Elle a beau être forte, ça reste une fille après tout.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)