wants to

And my girl wants to act.

Et ma copine veut faire du cinéma.

— Even the Rain (2011)

Everybody wants to get in!

Tout le monde veut y entrer !

— Life Is Beautiful (1997)

The Emperor wants to kill our entire family.

L'Empereur veut tuer toute notre famille.

— Curse of the Golden Flower (2006)

Tom wants to take his driving test.

Tom veut passer son examen de conduite.

Joshua wants to quit.

Joshua veut démissionner.

— Life Is Beautiful (1997)

Tom wants to get married.

Tom veut se marier.

Turano is at war, and the Pope wants to stay there?!

Turano est en guerre, et le pape veut y rester ?!

— Elite Squad (2007)

Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.

Tom ne sait pas ce que Mary veut manger pour le dîner.

And he only wants to kiss in the dark, and he talks about sin.

Et il ne veut embrasser que dans le noir, et il parle de péché.

— Wild Strawberries (1957)

Whoever wants to do whatever can do it here.

Quiconque veut faire ce qu'il veut peut le faire ici.

— Piku (2015)

Father wants to live with me.

Mon père veut vivre avec moi.

— Eat Drink Man Woman (1994)

That's it, unless someone wants to jump.

C’est tout, à moins que quelqu’un ne veuille se jeter à l’eau.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

He won't respect anyone and wants to bless everything.

Il ne respectera personne et veut tout bénir.

— A Dog's Will (2000)

The person who wants to speak to you is already downstairs.

La personne qui souhaite vous parler est déjà en bas.

Someone wants to blackmail us.

Quelqu’un veut nous faire chanter.

— Diabolique (1955)

Brother, Fuss wants to dance!

Frère, Fuss veut danser !

— Victoria (2015)

Tom wants to live on his own.

Tom veut vivre seul.

Tom wants to run.

Tom veut courir.

Tom wants to change his name.

Tom veut changer de nom.

She says she just wants to be happy.

Elle dit qu’elle veut juste être heureuse.

Everybody here wants to go to school.

Tout le monde ici veut aller à l'école.

— PK (2014)

Everybody wants to be listened to.

Tout le monde souhaite être écouté.

— Nuremberg (2025)

Ezequiel wants to pay.

Ezequiel veut payer.

— Carandiru (2003)

It wants to spread.

Elle veut se propager.

— Cold Storage (2026)

Tom wants to start from scratch.

Tom veut repartir de zéro.

Tom wants to get a driver's license.

Tom veut obtenir son permis de conduire.

The family wants to forgive her.

La famille veut lui pardonner.

— Psycho (1960)

The master wants to be moved over on his side.

Le maître souhaite être déplacé de son côté.

— War and Peace (1968)

Henneberg wants to keep Dascalu out of it so he can negotiate with the unions.

Henneberg veut tenir Dascalu à l'écart afin de pouvoir négocier avec les syndicats.

— Toni Erdmann (2016)

That's why no one wants to work with you.

C’est pour ça que personne ne veut travailler avec toi.

Li wants to leave these troubles behind.

Li veut laisser ces problèmes derrière elle.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You may bring whoever wants to come.

Vous pouvez amener qui vous voulez.

Tom wants to work.

Tom veut travailler.

Tom wants to join our club.

Tom souhaite rejoindre notre club.

I think Göring wants to seize power.

Je pense que Göring veut s'emparer du pouvoir.

— Downfall (2004)

Where ever man wants to sell himself, he will find buyers.

Partout où un homme cherchera à se vendre, il trouvera des acheteurs.

Tom wants to learn French.

Tom veut apprendre le français.

Your mom wants to say goodbye to you as soon as possible.

Ta mère veut te dire au revoir le plus tôt possible.

— Broker (2022)

He probably wants to complete the mission himself.

Il veut probablement accomplir la mission lui-même.

— The Age of Shadows (2016)

A man can start over again if he really wants to.

Un homme peut recommencer à zéro s'il le veut vraiment.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Sami wants to show us something.

Sami veut nous montrer quelque chose.

Tom wants to pay as little taxes as possible.

Tom veut payer le moins d'impôts possible.

Tom wants to buy a bass guitar, but he doesn't have enough money.

Tom veut acheter une guitare basse, mais il n’a pas assez d’argent.

Zaheer wants to meet her.

Zaheer veut la rencontrer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Aladdin wants to fuck Scheherazade.

Aladdin veut coucher avec Shéhérazade.

But if God wants to help, she'll pass the next round.

Mais si Dieu veut bien l’aider, elle passera le prochain tour.

— The Second Mother (2015)

His lawyer wants to negotiate.

Son avocat veut négocier.

— A Prophet (2009)

Salman wants to talk to Safeena in private, if you don't mind.

Salman voudrait parler à Safeena en privé, si ça ne vous dérange pas.

— Gully Boy (2019)

Paul just wants to talk.

Paul veut juste parler.

I think that Tom wants to sell us something.

Je pense que Tom veut nous vendre quelque chose.

Tom wants to show you something.

Tom veut te montrer quelque chose.

Lady Eboshi wants to rule the world!

Lady Eboshi veut dominer le monde !

— Princess Mononoke (1997)

Tom wants to come.

Tom veut venir.

Bianca wants to volunteer at the hospital on Thursday afternoons.

Bianca souhaite faire du bénévolat à l'hôpital le jeudi après-midi.

— Lars and the Real Girl (2007)

Everybody wants to live in comfort.

Tout le monde souhaite vivre dans le confort.

No, he really wants to be paid.

Non, il veut vraiment être payé.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

PK, some Dheeru Singh wants to speak.

PK, un certain Dheeru Singh veut vous parler.

— PK (2014)

Tom wants to try it.

Tom veut essayer.

Venus, is what Dr. Grace wants to say?

Vénus, c’est ce que le Dr Grace veut dire ?

— Project Hail Mary (2026)

Yanni wants to understand.

Yanni veut comprendre.

Tom always wants to sit in the front row.

Tom veut toujours s’asseoir au premier rang.

Tom wants to ask us a few questions.

Tom veut nous poser quelques questions.

What wants to live, lives.

Ce qui veut vivre, vit.

— The Legacy of the Siren (2012)

Cris wants to go to S?

Cris veut aller à S ?

— City of Men (2007)

Who still wants to have children in this country?

Qui veut encore avoir des enfants dans ce pays ?

— Look Who's Back (2015)

The boss wants to speak.

Le patron veut parler.

— Look Who's Back (2015)

Tom wants to meet me.

Tom veut me rencontrer.

I think that Tom wants to come with us.

Je crois que Tom veut venir avec nous.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

Il y a des jours où j’ai l’impression que mon cerveau veut m’abandonner.

Edna wants to come in for a bit.

Edna veut entrer un petit moment.

— The Second Mother (2015)

The dog wants to play.

Le chien veut jouer.

Tom wants to come to our party.

Tom veut venir à notre fête.

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.

Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir.

Who the fuck wants to meet him?

Qui diable a envie de le rencontrer ?

— Blow Out (1981)

One believes what one wants to believe.

On croit ce qu’on veut croire.

Tom wants to take the bus to Paris.

Tom veut prendre le bus pour aller à Paris.

Tom doesn't know what Mary wants to eat.

Tom ne sait pas ce que Mary veut manger.

Then Arjun wants to go to Seville.

Ensuite, Arjun veut aller à Séville.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Whoever wants to join BOPE cannot date a dealer's friend.

Quiconque veut rejoindre le BOPE ne peut pas sortir avec l'ami d'un dealer.

— Elite Squad (2007)

Father wants to make me a doctor.

Mon père veut que je devienne médecin.

It's Tom that Mary wants to talk to.

C’est à Tom que Mary veut parler.

The Governor wants to take Tanque.

Le gouverneur veut prendre Tanque.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Someone wants to kill me.

Quelqu'un veut me tuer.

— Andhadhun (2018)

Tom wants to live.

Tom veut vivre.

If Tom wants to leave, he can.

Si Tom veut partir, il le peut.

You may invite to the festival whoever wants to come.

Vous pouvez inviter au festival qui vous voulez.

He never wants to take the wine bath, the naughty boy.

Il ne veut jamais prendre le bain de vin, ce vilain garçon.

— 8½ (1963)

Tom wants to say yes, but he can 't.

Tom veut dire oui, mais il ne peut pas.

Tom wants to change society.

Tom veut changer la société.

But Becky wants to help.

Mais Becky veut aider.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Neither of us wants to get married.

Aucun de nous deux ne veut se marier.

Tom wants to stay at home to watch television.

Tom veut rester à la maison pour regarder la télévision.

Tom wants to get a tattoo on his chest.

Tom veut se faire tatouer la poitrine.

Mr. Lourenço wants to decide other people's suffering.

M. Lourenço veut décider de la souffrance des autres.

— Behind the Sun (2001)

Henneberg wants to keep you here.

Henneberg veut vous garder ici.

— Toni Erdmann (2016)

By the way, everybody wants to meet a phone operator.

D'ailleurs, tout le monde veut rencontrer un opérateur téléphonique.

— Little Vera (1988)

Tom wants to kill Mary.

Tom veut tuer Mary.

If the Pope wants to stay close to a slum, what could a Mayor do about that?

Si le pape souhaite séjourner à proximité d'un quartier défavorisé, que peut bien y faire un maire ?

— Elite Squad (2007)

Whoever wants to come see us is welcome.

Quiconque souhaite venir nous voir est le bienvenu.

He'll be upset when Ket wants to take it and play with it.

Il sera contrarié quand Ket voudra le prendre pour jouer avec.

— Kiki's Delivery Service (1989)

She's supposed to have some already, Yuzuru just wants to eat it.

Elle est censée en avoir déjà, Yuzuru veut juste en manger.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Emily wants to learn Greek.

Emily veut apprendre le grec.

Tom wants to learn Serbian.

Tom veut apprendre le serbe.

Sawako wants to go to France.

Sawako veut aller en France.

I think no-one wants to repeat last night.

Je pense que personne ne souhaite revivre la soirée d'hier.

— The Experiment (2001)

Tom doesn't know where Mary wants to spend her summer vacation.

Tom ne sait pas où Mary veut passer ses vacances d’été.

Except for the one who wants to be dead.

Sauf celui qui veut être mort.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Do I look like a guy who wants to get married?

Ai-je l'air d'un homme qui veut se marier ?

He really wants to improve.

Il souhaite vraiment s'améliorer.

Sami wants to talk about it later.

Sami veut en parler plus tard.

Tom wants to play.

Tom veut jouer.

Tom wants to buy a car.

Tom veut acheter une voiture.

It wants to be found.

Il souhaite être trouvé.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Man just wants to forget the bad stuff and believe in the made-up good stuff.

L’homme veut simplement oublier les mauvaises choses et croire aux bonnes choses qu’il s’est inventées.

— Rashomon (1950)

I think that Tom wants to stay.

Je pense que Tom veut rester.

Ignat wants to live with you for a week.

Ignat veut vivre chez toi pendant une semaine.

— Mirror (1975)

Tom wants to sleep with you.

Tom veut coucher avec toi.

Tom wants to do it.

Tom veut le faire.

Tapaswi wants to be in our show.

Tapaswi veut participer à notre émission.

— PK (2014)

Everybody wants to rid himself of troubles.

Tout le monde veut se débarrasser de ses soucis.

Tom wants to visit you.

Tom veut te rendre visite.

Now it knows that it wouldn't live very long and yet it still wants to help.

Maintenant, il sait qu’il ne vivra pas très longtemps, et pourtant il veut quand même aider.

— Fearless (2006)

Tom says he doesn't know who Mary wants to do that with.

Tom dit qu’il ne sait pas avec qui Mary veut faire ça.

The boy wants to meet his father.

Le garçon veut rencontrer son père.

— Central Station (1998)

Tom wants to attend the party.

Tom veut aller à la fête.

Who here wants to bet she's sleeping all alone?

Qui, ici, veut parier qu’elle dort toute seule ?

— Malena (2000)

This gentleman wants to ask you some questions.

Ce monsieur souhaite vous poser quelques questions.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

And Mr. Chan now in business in Japan wants to wish his wife a happy birthday.

Et M. Chan, qui travaille maintenant au Japon, veut souhaiter un joyeux anniversaire à sa femme.

— In the Mood for Love (2000)

I think Tom wants to kill himself.

Je pense que Tom veut se suicider.

Tom wants to move to Boston.

Tom veut déménager à Boston.

Somebody wants to hurt me.

Quelqu'un veut me faire du mal.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I think that Tom wants to kill himself.

Je pense que Tom veut se suicider.

Tom wants to sell everything in his garage.

Tom veut vendre tout ce qu’il y a dans son garage.

But Tsing wants to reincarnation.

Mais Tsing veut se réincarner.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Tom wants to come with us to Boston.

Tom veut venir avec nous à Boston.

I'm not sure Tom wants to talk to me.

Je ne suis pas sûr que Tom ait envie de me parler.

The city wants to extend the road.

La ville souhaite prolonger la route.

Every guy wants to be a father.

Tous les hommes veulent être pères.

— Juno (2007)

My baby wants to talk.

Mon bébé veut parler.

Laurent wants to visit.

Laurent veut rendre visite.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Tom wants to talk about the project.

Tom souhaite parler du projet.

He still wants to come.

Il veut toujours venir.

Tom wants to go to Japan.

Tom veut aller au Japon.

It's crazy that no one wants to take a break.

C’est dingue que personne ne veuille faire une pause.

Aunt Cathy wants to throw a grand ceremony.

Tante Cathy veut organiser une grande cérémonie.

— RRR (2022)

All Tom wants to do is work.

Tout ce que Tom veut, c'est travailler.

Yanni wants to keep scorpions from the exterior of his home.

Yanni veut empêcher les scorpions de s’approcher de sa maison.

Jeff wants to go out.

Jeff veut sortir.

— Kiki's Delivery Service (1989)

The Zone wants to be respected.

La Zone veut être respectée.

— Stalker (1979)

Tom wants to apologize to you.

Tom veut s’excuser auprès de toi.

Whoever wants to suck me off, raise her hand.

Celle qui veut me sucer, qu'elle lève la main.

— Mondays in the Sun (2002)

This boy wants to study.

Ce garçon veut étudier.

— 3 Idiots (2009)

The young guy wants to drink.

Le jeune homme a envie de boire.

Nobody here wants to talk about it.

Personne ici ne veut en parler.

— Raise the Red Lantern (1991)

Tom wants to search for information.

Tom souhaite rechercher des informations.

Take a guy who wants to fuck a monkey.

Prenons l'exemple d'un type qui veut baiser un singe.

— Raw (2017)

Tom wants to change things.

Tom veut changer les choses.

Everybody wants to do that.

Tout le monde veut faire ça.

Maybe it wants to make a call.

Peut-être qu'il veut passer un appel.

— The Fifth Element (1997)

My father wants to move on.

Mon père veut passer à autre chose.

— Running on Empty (1988)

Tom wants to stay single.

Tom veut rester célibataire.

Tom wants to get married again.

Tom veut se remarier.

Tom doesn't think anybody else wants to come.

Tom ne pense pas que quelqu’un d’autre veuille venir.

Kim Woo-jin wants to go to Gyeongseong.

Kim Woo-jin veut aller à Gyeongseong.

— The Age of Shadows (2016)

Tom wants to kiss Mary.

Tom veut embrasser Mary.

My wife wants to adopt a child.

Ma femme souhaite adopter un enfant.

Ukraine wants to join NATO.

L’Ukraine veut rejoindre l’OTAN.

I think he still wants to screw you.

Je pense qu'il veut encore te baiser.

— Perfect Strangers (2016)

Whoever wants to die, step forward.

Que celui qui veut mourir s'avance.

— Kung Fu Hustle (2004)

I'm betting half of Oklahoma wants to kill you.

Je parie que la moitié de l’Oklahoma veut te tuer.

— The Wrecking Crew (2026)

So God wants to save me now?

Dieu veut donc me sauver maintenant ?

— Dracula (2025)

Tom wants to learn.

Tom veut apprendre.

This desk set wants to fly.

Cet ensemble de bureau a envie de s'envoler.

— Dead Poets Society (1989)

Tom wants to be liked.

Tom veut être aimé.

Hurry, Marì, Franco wants to kill me.

Vite, Marì, Franco veut me tuer.

— The Hand of God (2021)

Which one of you wants to be a good doctor?

Lequel d'entre vous veut être un bon médecin ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Wants to do an interview.

Souhaite faire un entretien.

— Control (2007)

Mary wants to sweep the house.

Marie veut balayer la maison.

He really wants to work as a translator.

Il souhaite vraiment travailler comme traducteur.

Tom wants to resign.

Tom veut démissionner.

Tom wants to buy a new car.

Tom veut acheter une nouvelle voiture.

No one wants to question this.

Personne ne veut remettre cela en question.

— PK (2014)

Ezequiel wants to pay with her.

Ezequiel veut payer avec elle.

— Carandiru (2003)

It wants to get back on board.

Elle souhaite remonter à bord.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Tom wants to speak with you.

Tom souhaite vous parler.

That girl wants to shoot!

Cette fille veut tirer !

— Dracula (2025)

Nice Guy Eddie tells me Joe wants to meet me.

Eddie, le gentil garçon, me dit que Joe veut me rencontrer.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom wants to do that.

Tom veut faire ça.

My brother wants to visit Liechtenstein.

Mon frère souhaite visiter le Liechtenstein.

You're the one who really wants to go home.

C’est toi qui as vraiment envie de rentrer chez toi.

— Tokyo Story (1953)