Yap.Town

to require

nécessiter, avoir besoin de

ɹ ɪ ˈk w a ɪ ɹ
verb Uncommon #12,187
nécessiter, avoir besoin de Plus formel que « need » ; s’emploie souvent dans des contextes professionnels ou administratifs.
EN: This job requires experience.
FR: Ce travail nécessite de l’expérience.
Conjugation of require
Indicative present
SingularPlural
Third requires —
require
Indicative past
required
Past
required

Peach trees require lots of sunshine.

Les pêchers ont besoin de beaucoup de soleil.

I'm afraid we require a deposit.

Je crains que nous demandions un dépôt.

— The Counterfeiters (2007)

Do you suffer from diseases that require medication?

Souffrez-vous de maladies nécessitant des médicaments ?

I require advice.

J'ai besoin de conseils.

To say more would require more thought than I have ready.

En dire davantage demanderait plus de réflexion que je n’en ai à disposition.

This is going to require a long steady effort.

Cela va nécessiter un effort soutenu et de longue haleine.

Do you require a deposit?

Avez-vous besoin d'un acompte ?

Everything will require the new cards.

Tout nécessitera les nouvelles cartes.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You require me to be crucified?

Vous exigez que je sois crucifié ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Boss, do you require any worker?

Patron, avez-vous besoin d'un employé ?

— Ip Man (2008)

The school rules require students to wear school uniforms.

Le règlement scolaire oblige les élèves à porter un uniforme scolaire.

They may require assistance.

Ils pourraient avoir besoin d’aide.

I require the driver's face on your camera.

J'ai besoin de voir le visage du conducteur sur votre caméra.

— Mercy (2026)

They'll be provided all the help they require.

On leur fournira toute l’aide dont ils auront besoin.

We no longer require your presence.

Nous n’avons plus besoin de votre présence.

— Marty Supreme (2025)

Naturally, I shall require some security.

Bien entendu, j’exigerai certaines garanties.

— Moulin Rouge! (2001)

What do you require?

Qu’exigez-vous ?

How much time does that require?

Combien de temps cela prend-il ?

You require my services?

Vous avez besoin de mes services ?

— Seven Samurai (1954)

It will require much skill and effort.

Cela demandera beaucoup de compétences et d'efforts.

— Office Romance (1977)

I require your advice.

J'ai besoin de vos conseils.

I shall require the deeds to the Moulin Rouge.

J’exigerai les titres de propriété du Moulin Rouge.

— Moulin Rouge! (2001)

This job doesn't require a lot of experience.

Cet emploi ne demande pas beaucoup d’expérience.

Industrial countries require a lot of skilled labor.

Les pays industrialisés ont besoin de beaucoup de main-d’œuvre qualifiée.

Besides spices and cotton, there are slaves, as many as you require.

Outre les épices et le coton, il y a des esclaves, autant qu'il vous en faut.

— Even the Rain (2011)

Does an electric wheelchair require a driver's license?

Faut-il un permis de conduire pour utiliser un fauteuil roulant électrique ?

Sales require brains.

La vente exige de l'intelligence.

— Gully Boy (2019)