we'll need

We'll need everything.

Nous aurons besoin de tout.

If we fail to recover the pages from Brody, we'll need them alive.

Si nous ne parvenons pas à récupérer les pages auprès de Brody, il nous les faudra vivants.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

So we'll need a thousand juicy oranges.

Il nous faudra donc mille oranges juteuses.

— Paddington 2 (2017)

Besides, we'll need singers, strawberries and pineapples.

En plus, nous aurons besoin de chanteurs, de fraises et d’ananas.

— War and Peace (1968)

We'll need it in the future.

Nous en aurons besoin à l’avenir.

— La Dolce Vita (1960)

We'll need all the facts, even the minor ones.

Nous aurons besoin de tous les faits, même des détails mineurs.

— Leviathan (2014)

We'll need at least two guns.

Il nous faudra au moins deux armes.

— Lust, Caution (2007)

We'll need them.

Nous en aurons besoin.

— The World (2004)

We'll need a lot of help.

Nous aurons besoin de beaucoup d’aide.

Don't bury them, we'll need them.

Ne les enterrez pas, nous en aurons besoin.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)