Yap.Town

to offering

offrir, proposer, offrande, sacrifice

ˈɔ f ə ɹ ɪ ŋ → offer
offer offrir, proposer + ing progressif ou nominalisation
verb · present tense Uncommon #11,607
offrir, proposer
EN: She is offering me some tea.
FR: Elle m'offre du thé.
Conjugation of offer
Present
offering

Mr. Liu is offering us his Romanée-Conti.

M. Liu nous propose son Romanée-Conti.

— The Mermaid (2016)

I'm offering you a way to keep your home because I love my sister.

Je vous propose un moyen de garder votre maison parce que j’aime ma sœur.

— Field of Dreams (1989)

Sometimes, accepting help is harder than offering it.

Parfois, accepter de l’aide est plus difficile que d’en offrir.

The Count kept offering me wine.

Le comte n'arrêtait pas de m'offrir du vin.

— The Handmaiden (2016)

Where he’s been offering thirteen for ten for years.

Là où il propose depuis des années treize pour dix.

Someone is offering this song to Rosinha.

Quelqu'un propose cette chanson à Rosinha.

— A Dog's Will (2000)

I'm offering you work.

Je vous propose du travail.

I am the one who's offering you complete freedom.

C’est moi qui t’offre une liberté totale.

— 8½ (1963)

I have people offering me three times book for fishing two-master sails.

Des gens m’offrent trois fois la valeur comptable pour des voiliers de pêche à deux mâts.

They're offering cash.

Ils proposent de l’argent liquide.

— Aquarius (2016)

Offering shelter for a whole family in London?

Vous proposez un hébergement pour une famille entière à Londres ?

— I'm Still Here (2024)

I'm offering you a choice.

Je vous offre le choix.

I guess the state would probably help out, but that's not why we're offering.

J’imagine que l’État pourrait probablement aider, mais ce n’est pas pour ça que nous proposons notre aide.

— Leviathan (2014)

Look, Signorina, Oscar is offering his arm.

Regardez, Signorina, Oscar vous offre son bras.

— Nights of Cabiria (1957)

Loads of people are offering me work.

Des tas de gens me proposent du travail.

— No (2012)

That's all we're offering.

C’est tout ce que nous proposons.

I was just offering a place to stay.

Je proposais simplement un endroit où loger.

— Mulholland Drive (2001)

But they're offering support for your team.

Mais ils proposent de soutenir votre équipe.

— Agent Zeta (2026)

That was a truly large sum of money he was offering.

C’était une somme d’argent vraiment considérable qu’il proposait.

Offering to help someone that you don't know with skills that you don't have.

Proposer d’aider quelqu’un que l’on ne connaît pas avec des compétences que l’on n’a pas.

— Wicked (2024)

I'm offering you a drink.

Je t’offre un verre.

— Amores Perros (2000)

And the place we are offering you is good enough for teaching.

Et l'endroit que nous vous proposons est tout à fait convenable pour l'enseignement.

— Swades (2004)

I know that’s unusual, but that’s what Chris is now offering.

Je sais que c’est inhabituel, mais c’est ce que Chris propose maintenant.

It's time we started offering incense.

Il est temps de commencer à proposer de l'encens.

— Tokyo Story (1953)

“I’m offering to teach them, Headmaster,” I said.

« Je propose de leur enseigner, monsieur le directeur », dis-je.

And that is why I am here right now offering you free passage.

Et c'est pourquoi je suis ici aujourd'hui, vous offrant le passage gratuit.

— The Wrecking Crew (2026)

The future I'm offering is a gift.

L’avenir que je vous offre est un cadeau.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Stop offering me damned cigarettes!

Arrêtez de me proposer ces foutues cigarettes !

— Jojo Rabbit (2019)

Hey, just offering you a cigarette, my man.

Hé, je t’offre juste une cigarette, mon gars.

— Malcolm X (1992)

noun · singular Rare #29,494
offrande, sacrifice
EN: They left an offering at the temple.
FR: Ils ont laissé une offrande au temple.

Offering?

Offre?

— Burning (2018)

I asked God for something and had to make an offering.

J'ai demandé quelque chose à Dieu et j'ai dû faire une offrande.

— City of Men (2007)

What did you put in that offering?

Qu'avez-vous mis dans cette offrande ?

— Andhadhun (2018)

I make my own offering and consume it.

Je fais ma propre offrande et je la consomme.

— Burning (2018)

Your uncle has a fire offering.

Ton oncle fait une offrande au feu.

— Queen (2014)

So today's offering is an important custom that connects the god and people.

Ainsi, l’offrande d’aujourd’hui est une coutume importante qui relie le dieu aux hommes.

— Your Name. (2016)

Nay, he was bringing home the goose as a peace-offering to his wife.

Non, il rapportait l’oie à la maison pour se réconcilier avec sa femme.

An offering.

Une offrande.

— Burning (2018)