Yap.Town

generous

généreux, généreuse

ˈd͡ʒ ɛ n ə ɹ ə s
adjective Uncommon #8,595
généreux, généreuse
EN: She is generous with her friends.
FR: Elle est généreuse avec ses amis.

You're far too generous!

Vous êtes bien trop généreux !

— The Mermaid (2016)

I’m not that generous.

Je ne suis pas si généreux.

Generous people make for bad merchants.

Les personnes généreuses font de mauvais commerçants.

Go on, Reina's being generous.

Vas-y, Reina est généreuse.

— Mondays in the Sun (2002)

Why are you always leaving me such generous tips?

Pourquoi me laissez-vous toujours des pourboires aussi généreux ?

— The Machinist (2004)

Even without the library’s generous payments, I made a fortune on the trip.

Même sans les généreux paiements de la bibliothèque, j’ai fait fortune pendant le voyage.

Tom and Mary are generous, aren't they?

Tom et Mary sont généreux, n’est-ce pas ?

They are generous with their money.

Ils sont généreux de leur argent.

She's truly generous!

Elle est vraiment généreuse !

— Aquarius (2016)

Ziri is generous.

Ziri est généreux.

Tom is kind and generous.

Tom est gentil et généreux.

You're generous.

Tu es généreux.

It's only the poor who are generous.

Il n’y a que les pauvres qui soient généreux.

I think that Tom is generous.

Je pense que Tom est généreux.

Thanks to the generous help of Mr. Zheng.

Grâce à l’aide généreuse de M. Zheng.

— The Mermaid (2016)

He is as generous as wealthy.

Il est aussi généreux que riche.

He is generous to his friends.

Il est généreux envers ses amis.

I had a generous monthly allowance from my aunt.

J'avais une allocation mensuelle généreuse de la part de ma tante.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Generous, U, U, U and me!

Généreux, toi, toi, toi et moi !

— Delicatessen (1991)

It's a beautiful, generous choice.

C’est un choix magnifique et généreux.

— Anatomy of a Fall (2023)

As you see, I'm taking you up on your generous offer.

Comme vous le voyez, je profite de votre généreuse offre.

— Jean de Florette (1986)

Yeah, and generous!

Oui, et généreux !

— Leviathan (2014)

Thank you for this generous gift.

Merci pour ce généreux don.

Poor as he is, he is generous.

Malgré sa pauvreté, il est généreux.

He is always generous to poor people.

Il est toujours généreux envers les pauvres.

You're too generous!

Tu es trop généreux !

— Jean de Florette (1986)

Your contributions to the museum over the years have been extremely generous.

Vos contributions au musée au fil des ans ont été extrêmement généreuses.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Late in life the miser learned to be generous with money.

Vers la fin de sa vie, l’avare apprit à être généreux avec son argent.

He is by nature a generous person.

C’est quelqu’un de généreux par nature.

It's a generous act, isn't it?

C’est un geste généreux, n’est-ce pas ?

— Perfect Strangers (2016)

Generous bastards.

Sales salauds généreux.

— Oldboy (2003)

Help yourselves, I'm generous.

Servez-vous, je suis généreux.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

To judge from the letters, her ex made Karl Brianson look generous.

À en juger par les lettres, son ex faisait passer Karl Brianson pour quelqu’un de généreux.

He's so generous.

Il est tellement généreux.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I know Tom is generous.

Je sais que Tom est généreux.

How generous!

Quelle générosité !

— All About My Mother (1999)

This is a generous offer.

C'est une offre généreuse.

— Aquarius (2016)

I always say to myself to be generous.

Je me dis toujours d’être généreux.

It's a generous offer.

C'est une offre généreuse.

— Yojimbo (1961)

She paid them a most generous compliment.

Elle leur a adressé un compliment des plus généreux.

Tom is generous.

Tom est généreux.

Try to be generous and forgive.

Essaie d’être généreux et de pardonner.

That's a generous offer.

C’est une offre généreuse.