isn't going to

ne va pas

→ be

phrase Very common #675

ne va pas S’emploie pour parler d’une action ou d’un événement futur qui ne se produira pas.

EN: This isn't going to be easy.

FR: Ça ne va pas être facile.

Are you sure this isn't going to hurt?

Tu es sûr que ça ne va pas faire mal ?

Talking to Tom isn't going to help.

Parler à Tom ne servira à rien.

Tom has decided he isn't going to wait.

Tom a décidé qu'il n'allait pas attendre.

Tom isn't going to listen to me.

Tom ne va pas m’écouter.

He says he isn't going to come.

Il dit qu’il ne viendra pas.

He isn't going to forgive me so easily.

Il ne va pas me pardonner si facilement.

Tom isn't going to listen.

Tom ne va pas écouter.

Gandhi isn't going to work there.

Gandhi ne va pas travailler là-bas.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom isn't going to watch TV.

Tom ne va pas regarder la télévision.

Tom isn't going to let you do that.

Tom ne va pas te laisser faire ça.

Tom isn't going to sue you.

Tom ne va pas te poursuivre en justice.

Tom isn't going to forget that.

Tom ne va pas oublier ça.

Leonardo isn't going to live abroad by himself.

Leonardo ne va pas vivre à l’étranger tout seul.

— The Way He Looks (2014)

It isn't going to last forever.

Ça ne durera pas éternellement.

Tom isn't going to know.

Tom ne le saura pas.

This isn't going to solve anything.

Ça ne résoudra rien.

Sami isn't going to forget your face.

Sami n'est pas près d'oublier ton visage.

Tom isn't going to marry you.

Tom ne va pas t’épouser.

Tom said that he isn't going to do that.

Tom a dit qu’il n’allait pas faire ça.

This isn't going to stop, Bheem.

Ça ne va pas s’arrêter, Bheem.

— RRR (2022)

This isn't going to end well!

Ça ne va pas bien se terminer !

The concert isn't going to take place tomorrow.

Le concert n’aura pas lieu demain.

He says that he isn't going to come.

Il dit qu’il ne viendra pas.

If you don't have the vocabulary, grammar isn't going to help.

Si vous n’avez pas le vocabulaire, la grammaire ne vous aidera pas.

Tom isn't going to be happy about this.

Tom ne va pas être content de ça.

I'm afraid that Tom isn't going to recover.

J’ai peur que Tom ne se rétablisse pas.

Sami isn't going to leave immediately.

Sami ne va pas partir tout de suite.

Tom isn't going to emigrate to Canada.

Tom ne va pas émigrer au Canada.

Tom isn't going to come home.

Tom ne va pas rentrer à la maison.

Tom isn't going to sing.

Tom ne va pas chanter.

Tom isn't going to let you drive.

Tom ne va pas te laisser conduire.