would you like some

voudriez-vous un peu de

→ would

phrase Uncommon #15,455

voudriez-vous un peu de Formule polie pour proposer quelque chose. « Some » se traduit par « du », « de la » ou « des » selon le nom qui suit.

EN: Would you like some coffee?

FR: Voudriez-vous du café ?

Cece, would you like some dinosaur chicken nuggets and ketchup?

Cece, tu veux des nuggets de poulet en forme de dinosaures et du ketchup ?

— The Housemaid (2025)

Would you like some more beer?

Vous voulez encore de la bière ?

In the meantime, would you like some wine?

En attendant, désirez-vous du vin ?

— The Diamond Arm (1969)

Would you like some cognac?

Vous désirez du cognac ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Would you like some coffee?

Voulez-vous du café ?

— Central Station (1998)

Would you like some salad?

Vous désirez de la salade ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Would you like some cake?

Veux-tu du gâteau ?

Would you like some more, Lallo?

Tu en veux encore, Lallo ?

— Amarcord (1973)

Would you like some cookies?

Voulez-vous des biscuits ?

Would you like some sugar in your tea?

Voulez-vous du sucre dans votre thé ?

Would you like some help?

Vous avez besoin d'aide ?

— Jean de Florette (1986)

Would you like some water?

Voulez-vous de l'eau ?

— The Secret Agent (2025)

Would you like some refreshments?

Souhaiteriez-vous des rafraîchissements ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Would you like some potato soup?

Voulez-vous de la soupe aux pommes de terre ?

Would you like some wine?

Voulez-vous du vin ?

Would you like some more bread?

Voulez-vous encore du pain ?

Would you like some sugar?

Voulez-vous du sucre ?

Would you like some more salad?

Vous voulez encore de la salade ?

Would you like some ice cream?

Voulez-vous de la glace ?

Would you like some toast?

Vous voulez du pain grillé ?

Would you like some more cake?

Vous voulez encore du gâteau ?