Yap.Town

gladly

volontiers, avec plaisir

ˈɡ l æ d l i
glad content, heureux + ly De manière
adverb Uncommon #12,665
volontiers, avec plaisir
EN: I’ll gladly help you.
FR: Je vous aiderai volontiers.

She gladly accepted his proposal.

Elle a accepté sa proposition avec joie.

I'd gladly help you, but my wife says that I should be careful with my back.

Je vous aiderais volontiers, mais ma femme dit que je devrais faire attention à mon dos.

— A Coffee in Berlin (2012)

I would've gladly given up my own life to save them.

J'aurais volontiers sacrifié ma propre vie pour les sauver.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He gladly accepted our offer.

Il a accepté notre offre avec plaisir.

I'll gladly fight for the woman I love!

Je me battrai volontiers pour la femme que j’aime !

— Porco Rosso (1992)

If you need anything, I will gladly help.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je vous aiderai volontiers.

— The Secret Agent (2025)

Gladly, anytime.

Avec plaisir, à tout moment.

— A Coffee in Berlin (2012)

I would gladly go to the beach with you, but I don't have the time today.

J’irais volontiers à la plage avec toi, mais je n’ai pas le temps aujourd’hui.

And I'll gladly pitch in where necessary.

Et je participerai volontiers là où ce sera nécessaire.

— The Captain (2018)

I'd gladly pay more for something if it's of high quality.

Je paierais volontiers plus cher pour quelque chose de grande qualité.

I'd gladly finish them off!

Je les finirais volontiers !

— A Dog's Will (2000)

I'll gladly pay you anytime.

Je te paierai volontiers n’importe quand.

Our Lord will gladly listen to her song.

Notre Seigneur écoutera avec joie son chant.

— Manon of the Spring (1986)

But Seibei would gladly hide him to find out where the slut is.

Mais Seibei le cacherait volontiers pour découvrir où se trouve la salope.

— Yojimbo (1961)

Gladly.

Volontiers.

— The Chorus (2004)

I would gladly translate this, but I don't speak Dutch.

Je traduirais volontiers cela, mais je ne parle pas néerlandais.

Sure, gladly.

Bien sûr, avec plaisir.

If there had been a child, I'd gladly have married her.

S’il y avait eu un enfant, je l’aurais volontiers épousée.

— Manon of the Spring (1986)

I'd gladly trade places with him.

Je changerais volontiers de place avec lui.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'd gladly go with you.

Je t’accompagnerais volontiers.

Tom gladly agreed.

Tom accepta avec plaisir.

Together they ate and drank gladly.

Ensemble, ils mangèrent et burent avec joie.

I'll gladly come.

Je viendrai avec plaisir.

Freely and gladly.

Librement et avec plaisir.

— Chicago (2002)

We gladly accept your offer.

Nous acceptons volontiers votre offre.

I will die gladly, Uncle.

Je mourrai volontiers, mon oncle.

— RRR (2022)

I would have gladly come!

J'aurais été ravi de venir !

I will do it gladly.

Je le ferai avec plaisir.