just happened

It just happened, like it does with everybody.

C'est arrivé tout simplement, comme pour tout le monde.

— Elena (2011)

Can we forget that this just happened?

Est-ce qu’on peut oublier que ça vient de se passer ?

It just happened.

C'est juste arrivé.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I didn't choose, it just happened.

Je n’ai pas choisi, c’est simplement arrivé.

— Perfect Strangers (2016)

“That just happened,” returned Dorothy simply; “I could not help it.”

« C’est arrivé comme ça », répondit simplement Dorothy ; « je n’y pouvais rien. »

You said you just happened.

Vous avez dit que c'était arrivé par hasard.

— The Man from Earth (2007)

It's amazing, what just happened to me.

C’est incroyable, ce qui vient de m’arriver.

— Amélie (2001)

It just happened all of a sudden.

C'est arrivé tout d'un coup.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You see what just happened?

Tu as vu ce qui vient de se passer ?

— Marty Supreme (2025)

What the fuck just happened?

Mais qu’est-ce qui vient de se passer, putain ?

— War Machine (2026)