just happened

It just happened.

C'est juste arrivé.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I didn't choose, it just happened.

Je n’ai pas choisi, c’est simplement arrivé.

— Perfect Strangers (2016)

It just happened so fast.

C'est arrivé si vite.

— Juno (2007)

This just happened to me.

Ça vient de m’arriver.

I did not dare tell you about it, but it just happened.

Je n'ai pas osé t'en parler, mais c'est arrivé.

— Two Is a Family (2016)

It's amazing, what just happened to me.

C’est incroyable, ce qui vient de m’arriver.

— Amélie (2001)

It just happened to play out that way.

C'est simplement le hasard qui a fait les choses ainsi.

— Genocidal Organ (2017)

Can we forget that that just happened?

On peut oublier ce qui vient de se passer ?

Someone tell me what the hell just happened!

Que diable me dise ce qui vient de se passer !

— Cold Storage (2026)

I can 't believe everything that just happened.

Je n’arrive pas à croire tout ce qui vient de se passer.