it does not

cela ne ... pas

→ it

phrase Very common #1,015

cela ne ... pas S’emploie pour nier une action ou un état au présent avec « it ». La forme contractée est « it doesn't ».

EN: It does not matter.

FR: Cela n’a pas d’importance.

It does not look good.

Ça ne présage rien de bon.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It does not help.

Ça n'aide pas.

— Two Is a Family (2016)

It does not work for me.

Ça ne fonctionne pas pour moi.

— The Big Sick (2017)

It does not feel good, it hurts.

Ce n’est pas agréable, ça fait mal.

— Lars and the Real Girl (2007)

No, it does not mean anything.

Non, ça ne veut rien dire.

— Two Is a Family (2016)

It does not matter.

Cela n'a pas d'importance.

— Toni Erdmann (2016)

You wanted to be a painter, it does not market.

Tu voulais être peintre, mais ça ne se vend pas.

— Look Who's Back (2015)

I can eat glass, it does not hurt me.

Je peux manger du verre, ça ne me fait pas de mal.

It does not make you our friend.

Cela ne fait pas de vous notre ami.

— Incendies (2010)

I don't know what pact Connor make with the devil, but it does not stand here.

Je ne sais pas quel pacte Connor a conclu avec le diable, mais ça ne passe pas ici.

— The Bluff (2026)

It does not hurt.

Ça ne fait pas mal.

— Poor Things (2023)

It does not.

Ce n’est pas le cas.

— Almost Famous (2000)

But in any case it does not seem to be a nice household for a young lady.

Mais en tout cas, cela ne semble pas être un foyer agréable pour une jeune femme.

It does not have to be love.

Ce n’est pas forcément de l’amour.

— Mother Night (1996)

It does not mean we love each other less.

Cela ne signifie pas que nous nous aimons moins.

— Two Is a Family (2016)

Granting that it is true, it does not concern me.

Même si c'est vrai, cela ne me concerne pas.

I can eat glass; it does not hurt me.

Je peux manger du verre ; ça ne me fait pas de mal.

It does not apply to one here but me.

Cela ne s'applique à personne ici, sauf à moi.

— Look Who's Back (2015)

It does not matter where you take me.

Peu importe où tu m’emmènes.

— The Princess Bride (1987)

And it does not look good.

Et ça ne présage rien de bon.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It does not leave this office.

Ça ne sort pas de ce bureau.

Time is like a river; it does not return to its source.

Le temps est comme un fleuve ; il ne retourne pas à sa source.

It does not have to be this way.

Il n’est pas nécessaire que ce soit ainsi.

It does not turn him on.

Ça ne l'excite pas.

I hope it does not rain tomorrow.

J’espère qu’il ne pleuvra pas demain.

It does not care if we be hungry.

Elle se fiche que nous ayons faim.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It does not matter which magazine.

Peu importe le magazine.