to provided

A fallen tree provided the answer.

Un arbre tombé a fourni la réponse.

Sami provided the police an alibi.

Sami a fourni un alibi à la police.

No further information was provided.

Aucune autre information n'a été fournie.

Germans provided carriages.

Les Allemands ont fourni des voitures.

— War and Peace (1968)

I provided him with food.

Je lui ai donné à manger.

We just provided the setting and the characters.

Nous avons simplement fourni le cadre et les personnages.

— Open Your Eyes (1997)

Medical assistance is provided by the doctor only.

L’assistance médicale est fournie uniquement par le médecin.

— Loveless (2017)

We provided food and clothes for them.

Nous leur avons fourni de la nourriture et des vêtements.

My parents brought me up with a lot of love, they provided me with everything.

Mes parents m'ont élevé avec beaucoup d'amour, ils m'ont tout donné.

— Swades (2004)

He provided them with food.

Il leur a fourni de la nourriture.

I like weddings, provided they're not mine.

J’aime les mariages, tant que ce n’est pas le mien.

— Whiplash (2014)

I'll come provided you drive slowly.

Je viendrai à condition que tu conduises lentement.

I will accept the work, provided you help me.

J'accepterai le travail, à condition que vous m'aidiez.

He loves a banquet, provided he is not expected to make a speech.

Il adore les banquets, à condition de ne pas avoir à faire de discours.

Well, I like pancakes, provided they're not burned.

Eh bien, j’aime les crêpes, à condition qu’elles ne soient pas brûlées.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Let them hate, provided they fear.

Qu’ils me haïssent, pourvu qu’ils me craignent.