or what

Is he dead or what?

Il est mort ou quoi ?

— Reservoir Dogs (1992)

You nervous or what?

Tu es nerveux ou quoi ?

— Control (2007)

Have you no tongue or what?

Tu n’as pas de langue ou quoi ?

— Stalker (1979)

D'you pack your shit or what?

Tu fais tes valises ou quoi ?

— Mommy (2014)

Was that great, or what?

C'était génial, non ?

— Field of Dreams (1989)

You going back to BOPE or what?

Tu retournes chez BOPE ou quoi ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What are you, deaf or what?

T’es sour ou quoi ?

— Do the Right Thing (1989)

O’Brien had not introduced who or what was standing behind him.

O’Brien n’avait pas présenté qui ou quoi se tenait derrière lui.

In a circus, a zoo, the CIA or what?

Dans un cirque, un zoo, la CIA ou quoi ?

— Taxi (1998)

Busting his balls or what?

Il lui casse les couilles ou quoi ?

— GoodFellas (1990)

Do I have rotten luck or what?

J'ai vraiment la poisse, non ?

— Bicycle Thieves (1948)

Going to show us them there fancy moves, boys, or what?

Vous allez nous montrer vos beaux mouvements, les gars, ou quoi ?

— Goalie (2019)

Are you crazy or what?

T'es fou ou quoi ?

— Come and See (1985)

You lot nervous or what?

Vous êtes tous nerveux ou quoi ?

— Control (2007)

Are you mocking at us or what?

Vous vous moquez de nous ou quoi ?

— Mirror (1975)

Am I getting sloppy or what?

Je deviens négligent ou quoi ?

You deaf or what?

T'es sourd ou quoi ?

— Mommy (2014)

Listen, you Russian or what?

Écoute, t'es russe ou quoi ?

— Brother (1997)

Are they beautiful or what?

Elles sont magnifiques, non ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Trying to kill him, or what?

Tu essaies de le tuer, ou quoi ?

— To Live (1994)

Is Tom in a hurry or what?

Tom est pressé ou quoi ?

Is it some sort of epidemic or what?

C'est une sorte d'épidémie ou quoi ?

— The Dead Don't Die (2019)

You gonna smack like a cow without manners all night, or what?

Tu vas faire la fête comme une vache sans manières toute la nuit, ou quoi ?

— Mommy (2014)

Are you mad, or what?

Tu es fou, ou quoi ?

Mad or what?

Fou ou quoi ?

— Piku (2015)

Or what?

Ou quoi ?

— The Intouchables (2011)

Are you stupid, or what?

T'es bête ou quoi ?

— The Counterfeiters (2007)

We gonna have a meeting, or what?

On va avoir une réunion, ou quoi ?

— Dead Poets Society (1989)

They never would have asked why or what for.

Ils n'auraient jamais demandé pourquoi ni dans quel but.

— Solaris (1972)

Are you crazy, or what?

Tu es fou ou quoi ?

Are you kidding or what?

Vous plaisantez ou quoi ?

You guys want to play ball or what?

Vous voulez jouer ou quoi ?

— Field of Dreams (1989)

Are you trying to ruin me or what?

Tu essaies de me ruiner ou quoi ?

— Toni Erdmann (2016)

Is this Versailles or what?

C'est Versailles ou quoi ?

— Mommy (2014)

Want a selfie or what?

Tu veux un selfie ou quoi ?

— Gully Boy (2019)

You go with us or what?

Tu viens avec nous ou quoi ?

— Kin-dza-dza! (1986)

You wanna make some money today or what?

Tu veux te faire un peu d’argent aujourd’hui ou quoi ?

— The Rip (2026)

You got lead in there or what?

T'as du plomb là-dedans ou quoi ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Are you building a bomb in there, or what?

Tu es en train de fabriquer une bombe là-dedans, ou quoi ?

— Who Am I (2014)

Bubba, this guy look like Mutt Sanders to you, or what?

Bubba, ce type te fait penser à Mutt Sanders, non ?

— Dead Poets Society (1989)

So is Tony Wilson a fan, then, or what?

Alors, Tony Wilson est fan, ou quoi ?

— Control (2007)

Jules, are you thick or what?

Jules, t'es bouché ou quoi ?

— Diva (1981)

So, are you coming or what?

Alors, tu viens ou quoi ?

— Return to Silent Hill (2026)

The writer, or what he’s writing about?

L’écrivain, ou ce dont il parle ?

— The English Patient (1996)

Because they're stupid, or what?

Parce qu’ils sont stupides, ou quoi ?

— Victoria (2015)

You're crazy or what?

T’es cinglé ou quoi ?

— Office Romance (1977)

Was that a fucking setup or what?

C’était une putain de combine, ou quoi ?

— Reservoir Dogs (1992)

Are you trying to help or what?

Tu essaies d'aider ou quoi ?

— A Dog's Will (2000)

You swallow a whole box of animal crackers or what?

Tu as avalé toute une boîte de biscuits pour animaux ou quoi ?

— Blow Out (1981)

Is this a joke or what?

C'est une blague ou quoi ?

— Open Your Eyes (1997)

What are you, stupid or what?

T'es bête ou quoi ?

— GoodFellas (1990)

Need an invitation, or what?

Besoin d'une invitation, ou quoi ?

— The Counterfeiters (2007)

Is that guy trying to kill us or what?

Ce type essaie de nous tuer ou quoi ?

— Cold Storage (2026)

Does she have the dog or what?

Elle a le chien ou quoi ?

— Marty Supreme (2025)

Yeah, or what?

Ouais, ou quoi ?

— Marty Supreme (2025)

You dumb or what?

T'es bête ou quoi ?

— Kung Fu Hustle (2004)

Do you want gloves or what?

Tu veux des gants ou quoi ?

— The Intouchables (2011)

Are you fucking sick or what?

T'es malade ou quoi ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

You didn't have your drink, or what?

Tu n’as pas eu ta boisson, ou quoi ?

— Taxi Blues (1990)

Are you not human or what?

Tu n'es pas humain ou quoi ?

— Happy Together (1997)

Are you blind or what?

Êtes-vous aveugle ou quoi ?

— Little Vera (1988)

Are you stupid or what?

T'es stupide ou quoi ?

— GoodFellas (1990)

You crippled or what?

T'es estropié ou quoi ?

— City of Men (2007)

Are you nuts or what?

Tu es fou ou quoi ?

— Run Lola Run (1998)

So, Trevor, are you gonna rescue me from this miserable life or what?

Alors, Trevor, tu vas me sauver de cette vie misérable ou quoi ?

— The Machinist (2004)

You're gonna keep your mouth shut, or what?

Tu vas la fermer, ou quoi ?

— GoodFellas (1990)

It doesn't matter what you like or what you don't.

Peu importe ce que tu aimes ou n’aimes pas.

— Piku (2015)

You're stupid or what?

Tu es stupide ou quoi ?

— Thesis (1996)

You've been spending our wages, Rob, or what?

Tu dépenses nos salaires, Rob, ou quoi ?

— Control (2007)

You gone crazy or what?

Tu es devenu fou ou quoi ?

— Little Vera (1988)

So you went to the police or what?

Alors, tu es allé voir la police ou quoi ?

— Caché (2005)

You cranky this morning or what?

Tu es de mauvaise humeur ce matin, ou quoi ?

— Bicycle Thieves (1948)

Are we going to swim or what?

On va nager ou quoi ?

— The Second Mother (2015)

Okay, guys, are we doing this or what?

Bon, les gars, on y va ou pas ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Do you think I'm an idiot or what?

Tu me prends pour un idiot ou quoi ?

— Open Your Eyes (1997)

Are you retarded or what?

T'es attardé ou quoi ?

— Taxi (1998)

Are you grateful or what?

Tu es reconnaissant, n'est-ce pas ?

— Train to Busan (2016)

Keung, are you an idiot or what?

Keung, tu es idiot ou quoi ?

— Infernal Affairs (2002)

Are you in nursery or what?

Tu es à la maternelle ou quoi ?

So you haven't seen him in a long time or what?

Alors, ça fait longtemps que tu ne l’as pas vu ou quoi ?

— Mystic River (2003)

Vallencourt, are you getting on the bus or what?

Vallencourt, tu prends le bus ou quoi ?

— Almost Famous (2000)

So did he get some or what?

Alors, il en a eu ou quoi ?

— The Intouchables (2011)

Like a shaman or what?

Comme un chaman ou quoi ?

— Weathering with You (2019)

You guys coming or what?

Vous venez ou quoi ?

— Leviathan (2014)

Yes, let's hope there are some secrets or what a bore!

Oui, espérons qu’il y ait des secrets, sinon, quelle barbe !

— Perfect Strangers (2016)