I can do

There is just nothing I can do.

Je ne peux absolument rien faire.

— Malcolm X (1992)

I can do nothing to help.

Je ne peux rien faire pour vous aider.

Yes, yes, I understand, just tell me what I can do.

Oui, oui, je comprends, dites-moi simplement ce que je peux faire.

— Loveless (2017)

I don't think I can do anything else.

Je ne pense pas pouvoir faire autre chose.

While you are reading to me, I can do my sewing.

Pendant que vous me lisez, je peux faire ma couture.

Is there anything I can do?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

— Mother Night (1996)

Is there anything else I can do?

Y a-t-il autre chose que je puisse faire ?

— The Dead Don't Die (2019)

I'm going to see what I can do.

Je vais voir ce que je peux faire.

Sometimes, I feel like I can do anything.

Parfois, j’ai l’impression de pouvoir tout faire.

I can do kung fu!

Je sais faire du kung-fu !

— Kung Fu Hustle (2004)

You've no idea of the things I can do!

Tu n’as aucune idée de ce dont je suis capable !

— The Lives of Others (2006)

Alright, let me see what I can do.

D'accord, voyons ce que je peux faire.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

It's not something I can do.

Ce n’est pas quelque chose que je peux faire.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

That's the only thing I can do.

C’est la seule chose que je puisse faire.

Is there anything I can do for you?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

— Rebecca (1940)

I can do better than that.

Je peux faire mieux que ça.

— The Counterfeiters (2007)

Is there something I can do for you?

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

I can do without her help.

Je peux me passer de son aide.

Anything else I can do for you?

Puis-je faire autre chose pour vous ?

— I'm Still Here (2024)

Maybe I can do more.

Peut-être que je peux faire plus.

— The Captain (2018)

Is it true I can do anything I want?

Est-il vrai que je peux faire tout ce que je veux ?

— The Last Emperor (1987)

Best I can do.

C’est le mieux que je puisse faire.

— Sinners (2025)

I'm sure I can do better.

Je suis sûr de pouvoir faire mieux.

Is there anything that I can do to help you?

Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

Isn't there anything I can do for you?

Est-ce que je ne peux rien faire pour vous ?

— The Lives of Others (2006)

It's the best I can do.

C'est le mieux que je puisse faire.

— The Flowers of War (2011)

I can do what I want with it.

Je peux en faire ce que je veux.

— Nights of Cabiria (1957)

I don't think that I can do anything else.

Je ne pense pas pouvoir faire autre chose.

Look, I can do everything!

Écoutez, je peux tout faire !

— Taxi Blues (1990)

I feel it's something I can do.

J’ai l’impression que c’est quelque chose que je peux faire.

There is nothing more I can do.

Je ne peux rien faire de plus.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I can do nothing.

Je ne peux rien faire.

— Solo Mio (2026)

It's not for you to decide, what I can do as a director.

Ce n’est pas à toi de décider de ce que je peux faire en tant que réalisateur.

— Office Romance (1977)

Nothing I can do about it.

Je n'y peux rien.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I can do a bit of recording.

Je peux faire un peu d'enregistrement.

— Dil Se.. (1998)

There is nothing I can do for you.

Je ne peux rien faire pour vous.

— Greenland 2: Migration (2026)

I bet I can do better than her.

Je parie que je peux faire mieux qu’elle.

Let me know if there is anything I can do.

Dis-moi si je peux faire quoi que ce soit.

That's all I can do.

C'est tout ce que je peux faire.

— Kiki's Delivery Service (1989)

But I can do better.

Mais je peux faire mieux.

— The Chorus (2004)

That I can do.

Ça, je peux le faire.

— Leviathan (2014)

I don't know what else I can do.

Je ne sais pas quoi faire d’autre.

Only thing I can do is clean the house, though.

La seule chose que je peux faire, c’est ranger la maison, par contre.

— Howl's Moving Castle (2004)

I can do more than just cook.

Je peux faire plus que cuisiner.

Andrew, I know you think that I can do better, but I need this job.

Andrew, je sais que tu penses que je peux faire mieux, mais j'ai besoin de ce travail.

— The Housemaid (2025)

OK, let me see what I can do.

D’accord, voyons ce que je peux faire.

At best I can do only half of what you did.

Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que tu as fait.

As long as it's the maid's day off, maybe there's something I can do for you.

Puisque la femme de ménage est en congé, je peux peut-être faire quelque chose pour vous.

— Double Indemnity (1944)

The least I can do is to fulfill my promise that I'd die for her!

La moindre des choses que je puisse faire, c’est tenir la promesse que je lui ai faite de mourir pour elle !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Is there anything I can do to help you?

Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

There's one thing I can do to help.

Il y a une chose que je peux faire pour aider.

I can do everything for you, but you won't do shit for me.

Je peux tout faire pour toi, mais toi, tu ne branles rien pour moi.

— Do the Right Thing (1989)

Is there something I can do to help you?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ?

I can do without his help.

Je peux me passer de son aide.

There's not much I can do for you.

Je ne peux pas faire grand-chose pour vous.

Something I can do, Wallace?

Je peux faire quelque chose, Wallace ?

— City of Men (2007)

It's the least I can do.

C'est le moins que je puisse faire.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Let me see what I can do about that.

Voyons ce que je peux faire.

Is there anything that I can do to help?

Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

I can do anything!

Je peux tout faire !

— The Return (2003)

I think I can do better.

Je pense pouvoir faire mieux.

This is what I can do for you.

Voilà ce que je peux faire pour vous.

There's nothing else I can do.

Je ne peux rien faire d'autre.

The only thing I can do after dinner is watch television.

La seule chose que je puisse faire après le dîner, c’est regarder la télévision.

I don't think that I can do anything.

Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit.

I'm afraid there is very little I can do.

J’ai bien peur de ne pouvoir faire grand-chose.

You just wait and see what I can do!

Attends un peu et tu verras ce dont je suis capable !

— Raise the Red Lantern (1991)

I can do some of it, too.

Je peux en faire une partie aussi.

— Shoplifters (2018)

Is there anything that I can do for you?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

Nothing I can do now, but I've given you another stick of morphine, yeah?

Je ne peux plus rien faire maintenant, mais je t’ai fait une autre injection de morphine, d’accord ?

— Kajaki (2014)

I can do a great striptease.

Je sais très bien faire un strip-tease.

— La Dolce Vita (1960)

There is nothing I can do.

Je ne peux rien faire.

— House of Flying Daggers (2004)

I can do two things at one time.

Je peux faire deux choses à la fois.

— War and Peace (1968)

I don't know what I can do to help.

Je ne sais pas ce que je peux faire pour aider.

This will be the last thing I can do for my master.

Ce sera la dernière chose que je pourrai faire pour mon maître.

— Hero (2002)

But I can do this work in half an hour.

Mais je peux faire ce travail en une demi-heure.

— Pinocchio (2019)

Whatever I do, she says I can do better.

Quoi que je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

I can do more.

Je peux faire plus.

— Office Romance (1977)

I want to know what I can do right now.

Je veux savoir ce que je peux faire maintenant.

Painting is another thing that I can do relatively well.

La peinture est une autre chose que je sais relativement bien faire.

There's nothing more I can do.

Je ne peux rien faire de plus.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Swimming is one thing I can do fairly well.

La natation est une chose que je sais plutôt bien faire.

Is there anything I can do to help?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ?

I can do everything on my own.

Je peux tout faire tout seul.

— Piku (2015)

There isn't anything else I can do.

Je ne peux rien faire d’autre.

Is there something I can do to help?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ?

I can do without that.

Je peux m'en passer.

— Tampopo (1985)

I'm going to see what I can do to help.

Je vais voir ce que je peux faire pour aider.

I can do just as well for you, though.

Je peux tout aussi bien le faire pour toi, cependant.

— Double Indemnity (1944)

I know I can do better.

Je sais que je peux faire mieux.

I feel like I can do anything.

J’ai l’impression de pouvoir tout faire.

That's the only thing I can do for you.

C’est la seule chose que je puisse faire pour vous.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Is there anything I can do for you, Herr Campbell?

Puis-je faire quelque chose pour vous, Monsieur Campbell ?

— Mother Night (1996)

He believes that I can do things that I've never even thought of doing.

Il croit que je peux faire des choses que je n’ai même jamais imaginé faire.

I can do this job from home.

Je peux faire ce travail à domicile.

— Fight Club (1999)

I can do anything.

Je peux tout faire.

— Kin-dza-dza! (1986)

Is there anything at all I can do?

Puis-je faire quoi que ce soit ?

— About Time (2013)

The only thing I can do.

La seule chose que je puisse faire.

— Rushmore (1998)