jerks

Go help those jerks over there.

Allez aider ces crétins là-bas.

— Memories of Murder (2003)

Damn jerks.

Espèces d'abrutis.

— Seven Samurai (1954)

Those jerks guaranteed it.

Ces abrutis l’ont garanti.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It's just a bunch of jerks trying to impress Nolan.

Ce ne sont qu'une bande de crétins qui essaient d'impressionner Nolan.

— Dead Poets Society (1989)

I'm sorry those jerks hurt your feelings this way.

Je suis désolé que ces abrutis aient blessé tes sentiments comme ça.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Jerks!

Crétins !

— Farewell My Concubine (1993)

In fact, we've been a bunch of mean jerks!

En fait, on a été une bande de sales types !

— Moonrise Kingdom (2012)

Those jerks.

Ces abrutis.

— Spirited Away (2001)

Tom and Mary are jerks.

Tom et Mary sont des crétins.

Let's show this bunch of impotent jerks how strong you are!

Montrons à cette bande de connards impuissants à quel point tu es fort !

— La Dolce Vita (1960)