Yap.Town

all right, I'll

d’accord, je vais…

→ all
phrase Uncommon #15,268
d’accord, je vais… S’emploie pour accepter une demande ou annoncer ce qu’on a l’intention de faire.
EN: He replied, “all right, I'll start.”
FR: Il a répondu : « D’accord, je vais commencer. »

All right, I'll open the door, but don't come in.

D’accord, je vais ouvrir la porte, mais n’entre pas.

— Solaris (1972)

All right, I'll leave you alone.

D’accord, je vais te laisser tranquille.

— Life Is Beautiful (1997)

All right, I'll write it down.

D’accord, je vais le noter.

— Malcolm X (1992)

All right, I'll give it back.

D’accord, je vais le rendre.

— Leviathan (2014)

All right, I'll help.

D’accord, je vais aider.

— Paddington 2 (2017)

All right, I'll check it.

D’accord, je vais vérifier.

— Little Vera (1988)

All right, I'll ask him.

D’accord, je vais lui demander.

— Control (2007)

All right, I'll sleep outside.

D’accord, je dormirai dehors.

— La Strada (1954)

All right, I'll go.

Très bien, j'y vais.

— The Devil's Backbone (2001)

All right, I'll put you in the youngest group.

D’accord, je vais te mettre dans le groupe des plus jeunes.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

All right, I'll come with you.

D’accord, je viendrai avec toi.

— The Big Sick (2017)

All right, I'll start.

D’accord, je vais commencer.

— When Marnie Was There (2014)

All right, I'll tell you.

Très bien, je vais vous le dire.

— The Big Sick (2017)

All right, all right, I'll play.

D’accord, d’accord, je vais jouer.

— The Man from Earth (2007)

All right, I'll drive.

D’accord, je conduis.

— Whistle (2026)

All right, I'll tell you what.

D’accord, voilà ce qu’on va faire.

— American Gangster (2007)

All right, I'll find him.

D'accord, je vais le trouver.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

All right, I'll catch you guys later.

D’accord, à plus tard tout le monde.

— GoodFellas (1990)

All right, I'll get the car.

D’accord, je vais chercher la voiture.

— Sinners (2025)

All right, I'll see you there.

D’accord, je te retrouve là-bas.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

All right, I'll visit him if I have time.

D’accord, je lui rendrai visite si j’ai le temps.

— Nights of Cabiria (1957)

All right, I'll find Bates and keep him occupied.

D’accord, je vais trouver Bates et le tenir occupé.

— Psycho (1960)