Yap.Town

go get

aller chercher

→ go
phrase Common #2,169
aller chercher S’emploie souvent à l’impératif pour dire à quelqu’un d’aller chercher quelque chose.
EN: Go get your coat.
FR: Va chercher ton manteau.

Why don't we go get something to eat?

Pourquoi n’irions-nous pas manger quelque chose ?

I go get food.

Je vais chercher à manger.

— The Flowers of War (2011)

Go get the baby!

Allez chercher le bébé !

— Red Cliff (2008)

Go get Sandoval.

Va chercher Sandoval.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Go get this stuff from the market.

Va chercher ces affaires au marché.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Go get clients.

Allez chercher des clients.

— Masaan (2015)

I will go get my phone if you untie me.

J’irai chercher mon téléphone si tu me détaches.

— Anora (2024)

Go get it right away.

Va le chercher tout de suite.

— The 400 Blows (1959)

Go get my slippers.

Va chercher mes pantoufles.

— The 400 Blows (1959)

Now, go get her!

Maintenant, allez la chercher !

— Castle in the Sky (1986)

Go get Furiase.

Va chercher Furiase.

— Agent Zeta (2026)

I'm about to go get a slice right now.

Je vais aller prendre une part tout de suite.

— Do the Right Thing (1989)

Go get the post.

Va chercher le courrier.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Go get a wet cloth.

Va chercher un chiffon humide.

— The Hand of God (2021)

Go get your things.

Va chercher tes affaires.

— Au Revoir les Enfants (1987)

My son, go get a fire.

Mon fils, va chercher du feu.

— Masaan (2015)

Go get the car.

Va chercher la voiture.

— Sinners (2025)

Go get a handkerchief, a towel!

Va chercher un mouchoir, une serviette !

— Diabolique (1955)

Get on a horse, go get Tex and get his ass down here.

Monte à cheval, va chercher Tex et ramène-le ici, fissa.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Go get your passport.

Allez chercher votre passeport.

Here, go get Stu.

Tiens, va chercher Stu.

— Kajaki (2014)

Go get her, run!

Allez la chercher, courez !

— Agent Zeta (2026)

So, you're gonna go get it yourself?

Alors, tu vas aller le chercher toi-même ?

— American Gangster (2007)

Standard, take her with you and go get her a fucking Coke!

Standard, emmène-la avec toi et va lui chercher un putain de Coca !

— Drive (2011)

Go get some food.

Va chercher de la nourriture.

Go get the ball!

Va chercher le ballon !

— City of God (2002)

Go get Vitya.

Va chercher Vitya.

— Leviathan (2014)

Go get your little scarf, sweetie.

Va chercher ton petit foulard, ma chérie.

— Anora (2024)

Go get dinner ready!

Allez préparer le dîner !

— Tampopo (1985)

Go get it!

Allez-y, prenez-le !

— The Wolf's Call (2019)

Pawan, please go get Rasika.

Pawan, s’il te plaît, va chercher Rasika.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Go get Ippolit.

Allez chercher Ippolit.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Go get the priest to bless my bitch!

Allez chercher le prêtre pour qu'il bénisse ma chienne !

— A Dog's Will (2000)

Tuk, go get her.

Tuk, va la chercher.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Go get another beer.

Va chercher une autre bière.

— The Thief (1997)

You better go get it.

Tu ferais mieux d’aller le chercher.

— Mystic River (2003)

Go get yourself something nice, okay?

Va t'acheter quelque chose de sympa, d'accord ?

— GoodFellas (1990)

Agostino, go get some.

Agostino, va en chercher.

— Rome, Open City (1945)

Go get my cleavers.

Va chercher mes couperets.

— Delicatessen (1991)

I guess we should go get something to eat.

Je suppose qu'on devrait aller manger quelque chose.

Go get Don Pietro, quick.

Va chercher Don Pietro, vite.

— Rome, Open City (1945)

Go get the girl!

Va chercher la fille !

— Castle in the Sky (1986)

Go get a ladder!

Allez chercher une échelle !

— Amarcord (1973)

What do you say you and I go get a burrito?

Ça te dirait qu'on aille manger un burrito ensemble ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Okay, kids, go get ready for bed.

Bon, les enfants, allez vous préparer pour le lit.

— The Wrecking Crew (2026)

Go get her.

Va la chercher.

— Nights of Cabiria (1957)

You, with the motorbike, go get some milk.

Toi, avec la moto, va chercher du lait.

— Nights of Cabiria (1957)

Peter Parker, go get a TV.

Peter Parker, va chercher une télé.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Go get the ball.

Va chercher le ballon.

— The Tao of Steve (2000)

Go get a chair and sit here with us.

Va prendre une chaise et assieds-toi ici avec nous.

I wanna go get it where they go get it from.

Je veux aller le chercher là où ils vont le chercher.

— American Gangster (2007)

Go get your mama.

Va chercher ta maman.

— Sinners (2025)

Go get it.

Va le chercher.

— Primate (2026)

I gotta go get a teacher fired.

Je dois aller faire virer un prof.

— Rushmore (1998)

Should we maybe go get a drink?

Et si on allait prendre un verre ?

— A Coffee in Berlin (2012)

I'm just going to go get help.

Je vais simplement aller chercher de l’aide.

— Wrong Turn (2021)

Go get ready for school.

Va te préparer pour l’école.

Go get some, but have a drink first.

Va en chercher, mais prends d’abord un verre.

— Leviathan (2014)

Go get Jorge.

Va chercher Jorge.

— The Second Mother (2015)

Go get them.

Va les chercher.

— Drive (2011)

Go get my hat!

Va chercher mon chapeau !

Manohar, go get another one.

Manohar, va en chercher un autre.

— Masaan (2015)

Go get Don Pietro.

Va chercher Don Pietro.

— Rome, Open City (1945)

Go get a rag.

Va chercher un chiffon.

— Beanpole (2019)

Hey you, Peter Parker, go get a TV from the equipment room.

Hé toi, Peter Parker, va chercher une télé dans la salle de matériel.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Go get your son.

Allez chercher votre fils.

— The Second Mother (2015)

Go get some help.

Va chercher de l’aide.

Go get the bastard!

Allez chercher ce salaud !

— Falling Down (1993)

Go get a drink of water.

Va boire un verre d’eau.

Go get your mule.

Va chercher ta mule.

— A Fistful of Dollars (1964)

Better go get Jiji before it's too late.

Il ferait mieux d’aller chercher Jiji avant qu’il ne soit trop tard.

— Kiki's Delivery Service (1989)