Yap.Town

shop

magasin, boutique, faire les magasins, faire du shopping

ʃ ɑ p
noun · singular Common #4,621
magasin, boutique
EN: There’s a small shop near my house.
FR: Il y a un petit magasin près de chez moi.
Declension of shop
shopshops

That shop sells newspapers and magazines.

Ce magasin vend des journaux et des magazines.

I'm just going across to the flower shop.

Je vais juste chez le fleuriste, de l’autre côté de la rue.

I've come to rob your shop.

Je suis venu cambrioler votre magasin.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Dan helped Linda find an elegant dress at the clothing shop.

Dan a aidé Linda à trouver une robe élégante dans la boutique de vêtements.

What a nice shop.

Quel joli magasin.

— Queen (2014)

Our shop is very close by.

Notre boutique est tout près.

— RRR (2022)

Shut every shop.

Fermez tous les magasins.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Oh, maybe I'll start a shop.

Oh, je vais peut-être ouvrir une boutique.

— Departures (2008)

It's now a coffin shop.

C’est maintenant une boutique de cercueils.

— Farewell My Concubine (1993)

Antonina lives near the food shop, in the little house next door.

Antonina habite près de l’épicerie, dans la petite maison voisine.

— The Cranes Are Flying (1957)

That shop has many customers.

Ce magasin a beaucoup de clients.

This is the name of the hat shop I was working for.

C’est le nom de la boutique de chapeaux pour laquelle je travaillais.

— Howl's Moving Castle (2004)

Open up a shop then.

Alors ouvrez une boutique.

— Memories of Murder (2003)

And now I have a real shop of my own.

Et maintenant, j'ai ma propre boutique.

— Lady Vengeance (2005)

Late night shop, so something different.

Boutique ouverte tard le soir, donc quelque chose de différent.

— Victoria (2015)

Do you know the flower shop beside Cafe A L'Ami Pierrot?

Tu connais le magasin de fleurs à côté du café À l’Ami Pierrot ?

— Das Boot (1981)

There's so much tapestry in there we could start a shop.

Il y a tellement de tapisseries là-dedans qu’on pourrait ouvrir une boutique.

— Mommy (2014)

What a beautiful hat shop!

Quelle magnifique boutique de chapeaux !

— Toy Story 4 (2019)

I was at your shop.

J’étais dans votre magasin.

— Summertime (1955)

We go to the late night shop!

On va à l’épicerie ouverte tard !

— Victoria (2015)

Last night someone broke into the small shop near my house.

La nuit dernière, quelqu’un s’est introduit dans la petite boutique près de chez moi.

She hung the banner on the front side of her shop.

Elle a accroché la banderole sur la façade de son magasin.

I already went to the butcher's shop this morning.

Je suis déjà allé(e) chez le boucher ce matin.

Turner in the Bronx has got a tire shop.

Turner, dans le Bronx, possède un magasin de pneus.

— American Gangster (2007)

Dad has done up his sweet shop as if it were a bride.

Papa a décoré sa confiserie comme si c'était une mariée.

— Queen (2014)

This shop has more candy than that shop.

Ce magasin a plus de bonbons que celui-là.

That is new a shop which opened last week.

C’est un nouveau magasin qui a ouvert la semaine dernière.

That shop is a hamburger shop.

Ce magasin est un restaurant de hamburgers.

In any shop.

Dans n’importe quel magasin.

— The Last Emperor (1987)

Just pay your rent, or I'll burn your shop down.

Paie simplement ton loyer, sinon je brûlerai ta boutique.

— Kung Fu Hustle (2004)

They're doing"hat shop."

Ils jouent à la marchande de chapeaux.

— Toy Story 4 (2019)

My father runs a small shop in Fukuoka.

Mon père tient une petite boutique à Fukuoka.

You have a car, and you have a shop?

Vous avez une voiture et vous avez un magasin ?

— Victoria (2015)

I am looking for a shop.

Je cherche un magasin.

Get back to your shop.

Retourne à ta boutique.

— A Fistful of Dollars (1964)

He deals in vegetables at that shop.

Il vend des légumes dans ce magasin.

Customers stopped coming to our shop.

Les clients ont cessé de venir dans notre magasin.

Poor guy's shop is up for auction.

Le magasin du pauvre gars est mis aux enchères.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

This book is available at one shop only.

Ce livre est disponible dans une seule boutique.

Forget the bread shop, forget the information.

Oubliez la boulangerie, oubliez les informations.

— Kin-dza-dza! (1986)

The doughnut shop's that way!

La boutique de beignets est par là !

— Mystic River (2003)

We go to the late night shop.

Nous allons à l’épicerie ouverte tard le soir.

— Victoria (2015)

Her mother was a concierge near my father's tinsmith shop.

Sa mère était concierge près de l'atelier de ferblanterie de mon père.

— Rome, Open City (1945)

I just go to a shop to see some designs.

Je vais simplement dans un magasin pour voir quelques modèles.

— Howl's Moving Castle (2004)

She works at the local flower shop.

Elle travaille dans la boutique de fleurs du quartier.

We're closing shop.

Nous fermons boutique.

— Diva (1981)

My family owned a flower shop.

Ma famille possédait une boutique de fleurs.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Let's check that shop, too.

Allons voir cette boutique aussi.

You buy stamps at the tobacco shop.

Vous achetez des timbres au bureau de tabac.

You have a shop?

Vous avez une boutique ?

— Victoria (2015)

I work in a flower shop.

Je travaille dans une boutique de fleurs.

This shop is a rental video shop.

Ce magasin est un vidéoclub.

Mr. Spencer works in a shop.

M. Spencer travaille dans un magasin.

Stop talking shop!

Arrêtez de parler boulot !

Oh, at Mr Gruber's antique shop.

Oh, chez M. Gruber, dans son magasin d’antiquités.

— Paddington 2 (2017)

Suppose you find it tomorrow in a bike shop.

Imaginez que vous le trouviez demain dans un magasin de vélos.

— Bicycle Thieves (1948)

Is there a shop here?

Y a-t-il un magasin ici ?

That shop sells a lot of imported items.

Ce magasin vend beaucoup de produits importés.

My father keeps a small shop in Fukuoka.

Mon père tient une petite boutique à Fukuoka.

Not from a bicycle shop.

Pas d’un magasin de vélos.

— Memories of Murder (2003)

Mine and the chocolate shop's.

Le mien et celui de la chocolaterie.

— Wings of Desire (1987)

Is there a hat shop nearby?

Y a-t-il une chapellerie dans les environs ?

I'll borrow money to set up a shop.

J’emprunterai de l’argent pour ouvrir un magasin.

— To Live (1994)

There is a flower shop near by.

Il y a un fleuriste à proximité.

Is there a souvenir shop in the hotel?

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l’hôtel ?

I'd like to borrow money to set up a shop.

J’aimerais emprunter de l’argent pour ouvrir un magasin.

— To Live (1994)

Open shop!

Ouvrez boutique !

— Yojimbo (1961)

It’s just that all their shop prices are close to book.

C’est juste que tous leurs prix en magasin sont proches du prix catalogue.

His shop closed down.

Son magasin a fermé ses portes.

— Raise the Red Lantern (1991)

This is the best in our shop.

C'est le meilleur de notre boutique.

— Ip Man (2008)

They closed up shop and left town.

Ils ont fermé boutique et ont quitté la ville.

I'm trying to take the picture of that shop.

J’essaie de prendre une photo de ce magasin.

— Summertime (1955)

Maybe in some shop at first.

Peut-être dans un magasin au début.

— Leviathan (2014)

Yeah, like that was your shop?

Ouais, comme si c’était ton magasin ?

— Victoria (2015)

Is there a photo shop in the hotel?

Y a-t-il une boutique de photos à l’hôtel ?

Every shop must have its own feeling.

Chaque magasin doit avoir sa propre ambiance.

— Fallen Angels (1995)

We gonna stop at Titian Pertitian, It's the cutest shop.

On va s’arrêter chez Titian Pertitian, c’est la boutique la plus mignonne.

— Summertime (1955)

This used to be a butcher's shop.

C’était autrefois une boucherie.

Amélie walks into a party goods and costume shop.

Amélie entre dans un magasin d'articles de fête et de costumes.

— Amélie (2001)

He's all over the fucking shop.

Il est complètement à la ramasse.

— Kajaki (2014)

Now the cheese shop.

Maintenant, la fromagerie.

— Amélie (2001)

Is there a shop there?

Y a-t-il un magasin là-bas ?

verb Rare #22,185
faire les magasins, faire du shopping « Faire du shopping » est une expression courante, empruntée à l’anglais.
EN: I shop at the market on Saturdays.
FR: Je fais les magasins au marché le samedi.
Conjugation of shop
Present
shopping
shop

This afternoon, we can shop if you'll come.

Cet après-midi, nous pouvons faire les magasins si tu viens.

— The Conformist (1971)

I like to shop at that department store.

J’aime faire les magasins dans ce grand magasin.

“Because you can carry it with you when you shop,” he answered.

« Parce que tu peux l’emporter avec toi quand tu fais les courses », a-t-il répondu.

I told Dad I'd help shop for Sunday's dinner.

J’ai dit à papa que je l’aiderais à faire les courses pour le dîner de dimanche.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You'll shop.

Tu feras les courses.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He told me where to shop.

Il m’a indiqué où faire les courses.

Where can I shop?

Où puis-je faire du shopping ?

I like to shop at that mall.

J’aime faire du shopping dans ce centre commercial.

We can shop there.

Nous pouvons faire des achats là-bas.

— Lust, Caution (2007)

I told the two Readers they needed food for a week; my cook can shop with them.

J’ai dit aux deux lecteurs qu’il leur fallait de quoi manger pour une semaine ; mon cuisinier peut faire les courses avec eux.

We go to Starbucks, shop on Amazon, and see only what we want to see.

Nous allons chez Starbucks, nous faisons nos achats sur Amazon et nous ne voyons que ce que nous voulons voir.

— Genocidal Organ (2017)

I'm gonna have to go to the next town to shop.

Je vais devoir aller faire des courses dans la ville voisine.

— Spirited Away (2001)

Shop till you drop.

Faites du shopping jusqu’à épuisement.

Sounds similar to

ship ʃ ɪ p shot ʃ ɑ t cop k ɑ p sheep ʃ iː p shock ʃ ɑ k pop p ɑ p top t ɑ p sharp ʃ ɑː p chop t͡ʃ ɑ p hop h ɑ p mop m ɑ p