is coming

No one is coming.

Personne ne vient.

Good woman, open the door, Your master is coming.

Bonne femme, ouvrez la porte, votre maître arrive.

— Andrei Rublev (1966)

No one else is coming.

Personne d’autre ne vient.

Something is coming!

Quelque chose se prépare !

— Ponyo (2008)

The whole body is coming out!

Le corps entier est en train de sortir !

— Suzume (2022)

Deepa is coming here!

Deepa vient ici !

— Dil Chahta Hai (2001)

Your birthday is coming soon.

Ton anniversaire approche à grands pas.

Rudolf Hess is coming here?

Rudolf Hess vient ici ?

— Nuremberg (2025)

The construction work is coming to an end.

Les travaux de construction touchent à leur fin.

Do you not know what is coming?

Vous ne savez pas ce qui va arriver ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Velazquez, is coming tomorrow.

Velazquez vient demain.

— Mirage (2018)

Coffee always tastes better when the weekend is coming.

Le café a toujours meilleur goût quand le week-end approche.

I have to buy gluten-free pasta because my friend is coming over to eat.

Je dois acheter des pâtes sans gluten car mon ami vient manger chez moi.

"Chile, happiness is coming" and "hello" after.

« Chili, le bonheur arrive », puis « bonjour ».

— No (2012)

Mr. Tsai is coming to replace him.

M. Tsai vient le remplacer.

— In the Mood for Love (2000)

The wind is coming from the south.

Le vent vient du sud.

A big typhoon is coming on.

Un gros typhon arrive.

That's what the fucking world is coming to.

C’est à ça que le putain de monde en est réduit.

— GoodFellas (1990)

My patience is coming to an end.

Ma patience a des limites.

The bear of Roccaraso is coming to gobble you up!

L'ours de Roccaraso arrive pour vous dévorer !

— The Hand of God (2021)

Does this mean thunder is coming?

Est-ce que cela signifie que le tonnerre arrive ?

— Shoplifters (2018)

He is coming to see me tomorrow afternoon.

Il vient me voir demain après-midi.

BOPE is outside and is coming to kill everyone.

BOPE est dehors et vient tuer tout le monde.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No one is coming with me.

Personne ne vient avec moi.

Someone is coming.

Quelqu'un arrive.

Not much is coming off.

Il ne se passe pas grand-chose.

— Bugonia (2025)

The first half is coming to an end.

La première moitié touche à sa fin.

The Third Mistress is coming.

La troisième maîtresse arrive.

— Raise the Red Lantern (1991)

He is coming now.

Il arrive maintenant.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

An inspector from Edo is coming!

Un inspecteur d'Edo arrive !

— Yojimbo (1961)

It is uncertain whether he is coming or not.

On ne sait pas s’il viendra ou non.

The Day of Judgement is coming.

Le jour du Jugement dernier approche.

— Andrei Rublev (1966)

No one is coming to save you.

Personne ne viendra te sauver.

Sir, Yem is coming!

Monsieur, Yem arrive !

— Assassination (2015)

A bus is coming.

Un bus arrive.

— Picnic (1955)

My uncle is coming to see us tomorrow.

Mon oncle vient nous voir demain.

Our guest is coming through here!

Notre invité arrive !

— Spirited Away (2001)

Maybe she is coming.

Peut-être qu'elle va venir.

The government is coming under pressure to change the law.

Le gouvernement subit des pressions pour modifier la loi.

Saruman is coming for the Ring.

Saroumane vient chercher l'Anneau.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Edimilson is coming today.

Edimilson arrive aujourd'hui.

— The Second Mother (2015)

As far as I know, he is coming by car.

À ma connaissance, il vient en voiture.

The Italian Air Force is coming.

L’armée de l’air italienne arrive.

— Porco Rosso (1992)

I think the brother is coming along.

Je crois que le frère progresse.

— Malcolm X (1992)

The button on your coat is coming off.

Le bouton de votre manteau est en train de se détacher.

He is coming tomorrow.

Il arrive demain.

Chile, happiness is coming!

Chili, le bonheur arrive !

— No (2012)

Your mother is coming too.

Ta mère vient aussi.

— Life Is Beautiful (1997)

The prophecy is coming true.

La prophétie est en train de se réaliser.

— Night Watch (2004)

My father is coming for me.

Mon père vient me chercher.

— The Chorus (2004)

Mom, Viktor is coming.

Maman, Viktor arrive.

— Little Vera (1988)

Dawn is coming.

L’aube approche.

Someone is coming to pay you money.

Quelqu'un vient vous verser de l'argent.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Old Evil is coming to collect the bride.

Le Vieux Mal vient chercher la mariée.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Be patient, your turn is coming.

Sois patient, ton tour viendra.

Skura is coming.

Skura arrive.

The District Chief is coming.

Le chef de district arrive.

— To Live (1994)

My lord, Gandalf the Grey is coming.

Mon seigneur, Gandalf le Gris arrive.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Independence is coming.

L’indépendance arrive.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Air Force is coming.

L’armée de l’air arrive.

— Porco Rosso (1992)

My Devdas is coming!

Mon Devdas arrive !

— Devdas (2002)

Help is coming.

De l'aide arrive.

Another round of bombs is coming.

Une nouvelle vague de bombes arrive.

— Howl's Moving Castle (2004)

The hurricane is coming dangerously close.

L’ouragan s’approche dangereusement.

He is coming.

Il arrive.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Tom is coming back home tomorrow.

Tom rentre à la maison demain.

A cool autumn is coming.

Un automne frais arrive.

War is coming.

La guerre approche.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The whole world is coming.

Le monde entier arrive.

— Jojo Rabbit (2019)

It is coming.

Ça arrive.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The end is coming, whether you like it or not.

La fin approche, que vous le vouliez ou non.

Director Mu is coming.

Le directeur Mu arrive.

— The World (2004)

The admiral's squadron is coming our way.

L’escadron de l’amiral vient dans notre direction.

— Battleship Potemkin (1925)

Language is coming.

Le langage arrive.

— Poor Things (2023)

Nobody is coming!

Personne ne vient !

— RRR (2022)

Happiness is coming!

Le bonheur arrive !

— No (2012)

Well, you know, the hardest part is coming through the door.

Vous savez, le plus difficile, c'est de franchir la porte.

— The Wrecking Crew (2026)

Dark Cloud is coming!

Le nuage noir arrive !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

No help is coming.

Aucune aide n'arrive.

— Send Help (2026)

SMS around the world is coming.

Les SMS dans le monde entier arrivent.

— PK (2014)

The white lady is coming here.

La dame blanche arrive ici.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Santa Claus is coming to town.

Le Père Noël arrive en ville.

Princess, someone is coming.

Princesse, quelqu'un arrive.

— War and Peace (1968)

No one is coming to look for you.

Personne ne viendra te chercher.

Who is coming with me?

Qui vient avec moi ?

Uncle Scott is coming back from London in two days.

Oncle Scott revient de Londres dans deux jours.

— RRR (2022)

The Bishop is coming.

L’évêque arrive.

— A Dog's Will (2000)

Ego is coming, and I need to focus!

Ego arrive, et je dois me concentrer !

— Ratatouille (2007)

Is coming.

Ça arrive.

— A Coffee in Berlin (2012)

Tom is coming here.

Tom va venir ici.

Mrs. Wu, Li Mu Bai is coming to stay the night.

Madame Wu, Li Mu Bai vient passer la nuit ici.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He is coming tonight.

Il arrive ce soir.

But war is coming.

Mais la guerre arrive.

— The Fifth Element (1997)

Chile, happiness is coming.

Chili, le bonheur arrive.

— No (2012)

Tom is coming to Australia with us.

Tom vient en Australie avec nous.

One of my wisdom teeth is coming in.

Une de mes dents de sagesse est en train de pousser.

"Chile, happiness is coming."

Chili, le bonheur arrive.

— No (2012)

The sound is coming from there.

Le son vient de là.

— Super 30 (2019)

She is coming.

Elle arrive.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You're wrong, my son is coming for lunch.

Tu te trompes, mon fils vient déjeuner.

— Taxi (1998)

Yes; I rather think he is coming to consult me professionally.

Oui, je pense plutôt qu’il vient me consulter à titre professionnel.

Do you know when the next bus is coming?

Savez-vous à quelle heure arrive le prochain bus ?

Spring is coming soon.

Le printemps arrive bientôt.

My Tempest, my Devdas is coming!

Ma Tempête, mon Devdas arrive !

— Devdas (2002)

I think your mom is coming.

Je crois que ta mère arrive.

— The Second Mother (2015)

Watch out, Rabbit's gang is coming.

Attention, la bande de Rabbit arrive.

— Carandiru (2003)

Autumn is coming.

L’automne arrive.

— Hamnet (2025)

Spring is coming.

Le printemps arrive.

Mike is coming to dinner this evening.

Mike vient dîner ce soir.

I'm uncertain what time he is coming.

Je ne sais pas exactement à quelle heure il vient.

The bus is coming!

Le bus arrive !

— My Neighbor Totoro (1988)

Mary's sister is coming tomorrow.

La sœur de Mary arrive demain.

Sami is coming after Christmas.

Sami viendra après Noël.

Fred Astaire is coming.

Fred Astaire arrive.

— Marty Supreme (2025)

Devdas is coming!

Devdas arrive !

— Devdas (2002)

The Master is coming!

Le Maître arrive !

— Nosferatu (1922)

Winter is coming.

L'hiver arrive.

The model is coming out!

Le modèle sort !

— Departures (2008)

The expert is coming tomorrow.

L'expert viendra demain.

— Manon of the Spring (1986)

Guys, the chief is coming!

Les gars, le chef arrive !

— The Cranes Are Flying (1957)

Cathy is coming to see our baby tonight.

Cathy vient voir notre bébé ce soir.

Now death is coming for you!

La mort vient maintenant te chercher !

— Suspiria (1977)

I wonder if Tom knows Manon is coming with me.

Je me demande si Tom sait que Manon vient avec moi.

A colleague is coming to visit me.

Un collègue vient me rendre visite.

I don't think she is coming today.

Je ne pense pas qu’elle vienne aujourd’hui.

— System Crasher (2019)

"My father is coming for me on Saturday."

Mon père vient me chercher samedi.

— The Chorus (2004)

She is coming tomorrow morning.

Elle vient demain matin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

No one is coming to help you.

Personne ne viendra t’aider.

— Die Hard (1988)

The man you're looking for is coming towards us.

L’homme que vous cherchez vient vers nous.