get you

Throw me that and I could get you the antidote.

Donnez-moi ça et je pourrais vous procurer l'antidote.

— Predator: Badlands (2025)

I wanted to get you to fetch some milk.

Je voulais te demander d'aller chercher du lait.

— System Crasher (2019)

Did Steerforth get you into this state?

Est-ce Steerforth qui vous a mis dans cet état ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

C'mon, Sapato told me to get you.

Allez, Sapato m’a dit de venir te chercher.

— Pixote (1980)

I'm gonna get you today!

Je vais t’avoir aujourd’hui !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I mean, get you the stars or the moon?

Je veux dire, te décrocher la lune ou les étoiles ?

— Dil Se.. (1998)

He can really get you going.

Il sait vraiment vous motiver.

— Mystic River (2003)

He can get you through.

Il peut vous aider à traverser cette épreuve.

— Greenland 2: Migration (2026)

We're gonna get you home.

On va te ramener chez toi.

— Marty Supreme (2025)

I may be able to get you an answer faster than two months.

Je pourrai peut-être vous donner une réponse en moins de deux mois.

I'm not letting it get you.

Je ne vais pas laisser ça t'atteindre.

— Whistle (2026)

Did he get you?

T'a-t-il eu ?

— Sinners (2025)

Did I get you in the eye?

Est-ce que je t’ai atteint à l’œil ?

— GoodFellas (1990)

How can I get you out of here, André?

Comment puis-je vous faire sortir d'ici, André ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I can come get you outta there if you want.

Je peux venir te chercher si tu veux.

— Mercy (2026)

Now I'll really get you something good to eat, Setsuko!

Cette fois, je vais vraiment te trouver quelque chose de bon à manger, Setsuko !

— Grave of the Fireflies (1988)

I'm gonna get you help.

Je vais te trouver de l’aide.

— Primate (2026)

I'll just get you started.

Je vais simplement t’aider à démarrer.

Come on, let's get you out of there.

Allez, sortons-nous de là.

— Toy Story 4 (2019)

Didn't he get you into the car?

Ce n’est pas lui qui t’a fait monter dans la voiture ?

— Blow Out (1981)

Who's gonna get you?

Qui va t'attraper ?

— Loveless (2017)

I'm gonna come get you.

Je vais venir te chercher.

— Malcolm X (1992)

I can go get you a joint at Blacky's.

Je peux aller te chercher un joint chez Blacky.

— City of God (2002)

Why should I get you this job?

Pourquoi devrais-je vous obtenir ce poste ?

— Dil Se.. (1998)

I have to get you out.

Je dois te faire sortir.

— The English Patient (1996)

I could get you a blanket if you need one.

Je pourrais vous apporter une couverture si vous en avez besoin.

Don't let it get you down!

Ne te laisse pas abattre !

I'll go and get you some.

Je vais t’en chercher.

We're going to get you out of there.

On va te sortir de là.

I could only get you one room with a big bed.

Je n’ai pu vous obtenir qu’une seule chambre avec un grand lit.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I won't get you anything.

Je ne t’achèterai rien.

— Pixote (1980)

We're gonna get you to a hospital.

On va t'emmener à l'hôpital.

— Primate (2026)

We gotta get you back.

Il faut qu’on te ramène.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And I will get you some more water.

Et je vais vous apporter de l'eau.

— Send Help (2026)

Over here brains won't get you far.

Ici, l’intelligence ne vous mènera pas bien loin.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I don't care, I must get you out here.

Je m’en fiche, il faut que je te fasse sortir d’ici.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I'm the you they get, when they can 't get you.

Je suis le toi qu’ils ont quand ils ne peuvent pas t’avoir.

— Almost Famous (2000)

We're gonna get you off this island.

On va te faire quitter cette île.

— Moonrise Kingdom (2012)

Want me to get you some tea, Sir?

Voulez-vous que je vous apporte du thé, Monsieur ?

— Andhadhun (2018)

Should I come and get you?

Dois-je venir te chercher ?

— Nights of Cabiria (1957)

They can 't get you too.

Ils ne peuvent pas t’avoir, toi aussi.

— Zootopia 2 (2025)

How can I get you to change your mind?

Comment puis-je te faire changer d’avis ?

They get you, they get closer to me and that can 't happen.

Ils t’attrapent, ils se rapprochent de moi, et ça ne peut pas arriver.

— Reservoir Dogs (1992)

I want you to get you off somewhere.

Je veux te faire jouir quelque part.

— Howl's Moving Castle (2004)

Sorry, I didn't mean to get you involved.

Désolé, je ne voulais pas t’impliquer.

— Howl's Moving Castle (2004)

But don't worry, I'll get you home.

Mais ne t’inquiète pas, je vais te ramener chez toi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I'll talk to Ordnance, get you blowing things up.

Je vais parler au service de l’armement pour te faire faire sauter des trucs.

— Oppenheimer (2023)

I don't want to get you in trouble.

Je ne veux pas te causer d’ennuis.

Trevor, I got to get you to a hospital.

Trevor, il faut que je t’emmène à l’hôpital.

— The Machinist (2004)

I could still get you in.

Je pourrais quand même te faire entrer.

— Porco Rosso (1992)

I'll come and get you tomorrow.

Je viendrai te chercher demain.

— Jojo Rabbit (2019)

When they couldn't get you, they told me you were as good as broke.

Quand ils n’ont pas réussi à te joindre, ils m’ont dit que tu étais pratiquement fauché.

— Mulholland Drive (2001)

Come on, I always knew Billy would get you off.

Allez, j’ai toujours su que Billy saurait te faire jouir.

— Chicago (2002)

Get you some tea?

Je te prends du thé ?

— Dead Poets Society (1989)

That'll get you likes.

Ça te vaudra des likes.

— Mercy (2026)

I’ll get you some tea.

Je vais te chercher du thé.

— The English Patient (1996)

I'm gonna get you a brand-new suit, Dad.

Je vais t’offrir un costume tout neuf, papa.

— Catch Me If You Can (2002)

We've gotta get you help!

Il faut qu'on t'aide !

— Greenland 2: Migration (2026)

It'll get you in trouble, girl.

Tu vas avoir des ennuis, ma belle.

— Do the Right Thing (1989)

They didn't get you yesterday or today.

Ils ne t’ont eu ni hier ni aujourd’hui.

— Jojo Rabbit (2019)

I could never get you to fuck any other way.

Je ne pourrais jamais te faire baiser autrement.

— Anatomy of a Fall (2023)

I came to get you.

Je suis venu te chercher.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

We're going to get you!

On va t’attraper !

— The NeverEnding Story (1984)

Uh, let's get you on the scale, huh, son?

Bon, on va te faire monter sur la balance, hein, fiston ?

— Goalie (2019)

They get him, they could get you.

S’ils s’en prennent à lui, ils pourraient s’en prendre à toi.

— Reservoir Dogs (1992)

You know I wanted to get you better things, right?

Tu sais que je voulais t'offrir de meilleures choses, n'est-ce pas ?

— Lady Vengeance (2005)

Would you like me to get you a cab?

Voulez-vous que je vous appelle un taxi ?

We're going to try to get you full custody.

Nous allons essayer de vous obtenir la garde exclusive.

Does the studio get you a job?

Est-ce que le studio vous trouve un emploi ?

— Whiplash (2014)

I forgot to get you a fork.

J'ai oublié de t'acheter une fourchette.

— Crazy Rich Asians (2018)

Could I get you to update this data for me?

Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

Don't let them get you down.

Ne les laisse pas te décourager.

If you need a ride, I could come and get you.

Si tu as besoin d'être raccompagné, je peux venir te chercher.

May I get you something?

Puis-je vous offrir quelque chose ?

— 8½ (1963)

Nah, boredom or ANA'll get you before Terry does.

Nan, c’est l’ennui ou ANA qui t’aura avant Terry.

— Kajaki (2014)

I'm gonna get you something for the pain.

Je vais te chercher quelque chose contre la douleur.

— TÁR (2022)

Your partner needs you, and Nibbles Maplestick is gonna get you to her.

Votre partenaire a besoin de vous, et Nibbles Maplestick va vous y emmener.

— Zootopia 2 (2025)

And if they don't get you quick, you'll die a slow death anyway.

Et s’ils ne t’ont pas rapidement, tu mourras de toute façon d’une mort lente.

— Greenland 2: Migration (2026)

I said I'd get you, didn't I?

J’ai dit que je t’aurais, non ?

— City of Men (2007)

I don't want to get you into trouble.

Je ne veux pas vous attirer des ennuis.

Shooting me won't get you anywhere.

Me tirer dessus ne vous mènera à rien.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Let's go get you a beautiful piece of cake for the beautiful girl.

Allons te chercher un magnifique morceau de gâteau, pour la jolie demoiselle.

— Wicked (2024)

She will definitely get you a job.

Elle te trouvera certainement un emploi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I'll come and get you.

Je viendrai te chercher.

— System Crasher (2019)

I promised you I was gonna get you to the crater.

Je t'avais promis que je t'emmènerais jusqu'au cratère.

— Greenland 2: Migration (2026)

Get you something?

Je vous apporte quelque chose ?

— Queen (2014)

That'll get you nowhere.

Ça ne te mènera nulle part.

— M (1931)

I will find a way to get you out of Nanking.

Je trouverai un moyen de vous faire sortir de Nankin.

— The Flowers of War (2011)

I'm gonna get you a new cab.

Je vais te trouver un nouveau taxi.

— Marty Supreme (2025)

We did everything but get you laid.

On a tout fait sauf te faire baiser.

— Almost Famous (2000)

Brother Anand, let's get you clicked and then out in the sun.

Frère Anand, on va vous prendre en photo, puis sortir au soleil.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You said I had to get you a new phone.

Tu as dit que je devais t'acheter un nouveau téléphone.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I'll try to get you in.

Je vais essayer de te faire entrer.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Pickles get you too excited.

Les cornichons vous rendent trop excité.

— Divorce Italian Style (1961)

He get you?

Il t'a eu ?

— Sinners (2025)

Would you like me to get you something to eat?

Voulez-vous que je vous apporte quelque chose à manger ?

I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.

Je suis désolé que nous n’ayons pas pu vous trouver une place en première classe.