if that

It would be sad if that were true.

Ce serait triste si c’était vrai.

And if that fails, where then will you go?

Et si cela échoue, où irez-vous alors ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

If that calms you down, then I promise.

Si cela vous rassure, alors je vous le promets.

— Talk to Her (2002)

I've thought of a general theme, if that helps.

J’ai pensé à un thème général, si ça peut aider.

— Mother Night (1996)

If that were the first question on a real exam, you'd be screwed.

Si c’était la première question d’un vrai examen, tu serais foutu.

— Parasite (2019)

If that were intact, you could've named your price.

Si c’était intact, tu aurais pu fixer ton prix.

— The Handmaiden (2016)

If that comes true, then they win.

Si cela se réalise, alors ils gagnent.

— Jojo Rabbit (2019)

If that were the case, I wouldn't have promised you a share.

Si c’était le cas, je ne t’aurais pas promis une part.

— Andhadhun (2018)

If that were true, you'd never have left Rome.

Si c’était vrai, tu ne serais jamais parti de Rome.

— The Conformist (1971)

If that is true, then he is not responsible for the accident.

Si c’est vrai, alors il n’est pas responsable de l’accident.